Loading article…
ミロスラフ・ライチャク | |
|---|---|
_(cropped).jpg/500px-In%C4%81ra_M%C5%ABrniece_tiekas_ar_Slov%C4%81kijas_%C4%81rlietu_ministru_(49467915657)_(cropped).jpg) 2020年のライチャク | |
| ベオグラード・プリシュティナ対話及びその他の西バルカン地域問題担当EU特別代表 | |
| 就任日 2020年4月2日 | |
| 国連総会議長 | |
| 在任期間 ：2017年9月12日～2018年9月19日 | |
| 先行 | ピーター・トムソン |
| 後継者 | マリア・フェルナンダ・エスピノサ |
| 第9代および第11代外務大臣 | |
| 在任期間 ：2012年4月4日～2020年3月20日 | |
| 首相 | ロベルト・フィコ ピーター・ペレグリーニ |
| 先行 | ミクラーシュ・ズリンダ |
| 後継者 | イヴァン・コルチョク |
| 欧州安全保障協力機構議長 | |
| 在任期間 ：2019年1月1日～2020年1月1日 | |
| 首相 | ロバート・フィコ |
| 先行 | エンツォ・モアヴェロ・ミラネージ |
| 後継者 | エディ・ラマ |
| 在任期間 ：2009年1月26日～2010年7月8日 | |
| 先行 | ヤン・クビシュ |
| 後継者 | ミクラーシュ・ズリンダ |
| ボスニア・ヘルツェゴビナ上級代表 | |
| 在任期間 ：2007年7月1日～2009年2月28日 | |
| 先行 | クリスチャン・シュヴァルツ・シリング |
| 後継者 | ヴァレンティン・インツコ |
| ボスニア・ヘルツェゴビナ担当欧州連合特別代表 | |
| 在任期間 ：2007年7月1日～2009年2月28日 | |
| 先行 | クリスチャン・シュヴァルツ・シリング |
| 後継者 | ヴァレンティン・インツコ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1963年3月20日 ポプラド、チェコスロバキア （現スロバキア） |
| 政党 | 共産党 （1983年 - 1990年） 指導部 - 社会民主党 （非党員） |
| 配偶者 | ヤルミラ・ハルガショヴァ |
| 子供たち | 2 |
| 母校 | ブラチスラバ・コメニウス大学法学部 モスクワ国立国際関係大学 |
ミロスラフ・ライチャーク（1963年3月20日生まれ）は、スロバキアの政治家、外交官であり、スロバキア共和国の元外務大臣である。[1]また、ライチャークは2017年から2018年まで第72回国連総会議長も務めた。[2]
ライチャーク氏は西バルカン諸国における紛争後の危機の調停で重要人物であり、1999年から2001年にかけては国連事務総長のバルカン諸国担当特使のエグゼクティブ・アシスタントも務めた。ライチャーク氏は2006年に欧州連合を代表して モンテネグロの独立に関する国民投票の交渉、組織、監督に携わった。
ライチャーク氏は2007年から2009年まで、ボスニア・ヘルツェゴビナにおける国際社会の上級代表および欧州連合特別代表を務めた。在任中、ボスニア・ヘルツェゴビナは欧州連合との画期的な安定化・連合協定に署名した。[3]
現在、ライチャーク氏はベオグラード・プリシュティナ対話およびその他の西バルカン地域問題担当EU特別代表を務めており、2020年4月2日にその職に就いた。[4]
バイオグラフィー
教育と私生活
ライチャークはスタラー・ルボヴニャの小学校に通った。1977年に家族でブラティスラヴァに移り、ライチャークはビリコヴァ通りの文法学校に入学した。中等教育の最終学年をバンスカー・シュチャヴニツァの文法学校で終えた。その後、ブラティスラヴァのコメニウス大学で1年間法律を学び、その後モスクワ国際関係大学（MGIMO）で国際関係学の修士号を取得した。学生時代にはチェコスロバキア共産党に入党。ドイツのガルミッシュ・パルテンキルヒェンにあるジョージ・C・マーシャル欧州安全保障研究センターでも学んだ。[5]
彼は、2005年にユーゴスラビア星勲章一等、[6] 2014年にモルドバ共和国名誉勲章、[ 7] 2016年にモンテネグロ大星勲章、[ 8] 2020年にスウェーデン国王カール16世グスタフから授与された北極星王立勲章[ 9]、同じく2020年にルーマニア星勲章大将を含む数々の国家栄誉賞を受賞している。 [10]
ライチャーク氏はまた、以下の機関から名誉博士号を授与されている：UNWE国立・世界経済大学（ブルガリア）[11] 、 モスタル大学（ボスニア・ヘルツェゴビナ）[12] 、 MGIMOモスクワ国際関係大学（ロシア）[13] 、国立政治学・行政大学（ルーマニア）[14]、モンテネグロ大学（モンテネグロ）[15] 。
ライチャークは母国語であるスロバキア語の他に、英語、ドイツ語、ロシア語、フランス語、ブルガリア語を含む南スラブ語族の言語に堪能である。[16]
外交官としての経歴（1988年～2005年）
共産党員であったライチャークは、 1988年にチェコスロバキア外務省に入省した。1991年から1993年にかけて、ライチャークはモスクワの チェコスロバキア大使館に勤務し、その後スロバキア大使館に配属された。
1993年にスロバキアに帰国し、新設されたスロバキア外務省に入省すると、国家外交サービスの設立に積極的に参加した。外務大臣の内閣官房長官となり、後にヨゼフ・モラヴチーク首相の内閣官房長官となった。[17]
1994年、彼は駐日スロバキア大使に任命され、スロバキア史上最年少の外交使節団長となった。31歳で、彼は日本に駐在する最年少の外国大使でもあった。1998年に日本に赴任した後、彼は外務省に戻り、2度目のスロバキア外務大臣内閣の長官となった。[17]
彼の国際的な活動は、1999年に国連事務総長バルカン担当特使エドゥアルド・クーカン氏の事務局長補佐を務めた（2001年まで）ときに始まった。[18]
ライチャーク氏は2001年から2005年の間、スロバキアのユーゴスラビア連邦共和国（後のセルビア・モンテネグロ）大使としてベオグラードに駐在し、アルバニアとマケドニア共和国の大使も務めた。
ベオグラードでの任期を終えた後、彼はスロバキア外務省の政治局長に任命された（2005-2007年）。[18]
モンテネグロ独立住民投票監督（2005年）
2005年、EU外交長官ハビエル・ソラナはライチャーク氏を2006年のモンテネグロ独立住民投票の監督に招き、住民投票は賛成55.5%で承認された。[19] [20]セルビア人とモンテネグロ人は彼を厳しいが公正な交渉者だったと記憶している[要出典]。
ボスニア・ヘルツェゴビナ国際上級代表（2007年～2009年）
2007年6月30日、ソラナはクリスティアン・シュヴァルツ＝シリングの後任として、ボスニア・ヘルツェゴビナ上級代表兼EU特別代表（OHR/EUSR）にライチャークを再び選出した。[21]国連安全保障理事会の任務により、ライチャークは国連と定期的に連絡を取り、安全保障理事会に定期的に報告した 。ライチャークの在任中、ボスニア・ヘルツェゴビナはEUとの安定化・連合協定に署名したが 、これは同国にとって今後何年にもわたる最も注目すべき統合の成功であった。ライチャークは、講演ツアーや市民との対話のためのウェブサイトなど、国民に働きかける活動も立ち上げた。[22]
彼はすぐにバニャ・ルカを拠点とするネザヴィスネ・ノヴィネ[23] [24]とサラエボを拠点とするドネヴニ・アヴァズ[25]の両日刊紙から「今年の人」として称賛された。
ライチャークは2007年から2009年にかけて、OHRの適度に強い役割に沿って行動した（シュワルツ＝シリングよりはボンの権限を活用したが、パディ・アッシュダウンよりは権限を活用しなかった）。デイビッド・チャンドラーを含むボスニア・ヘルツェゴビナの国際監視に対する批評家は、国内の主体性や正当性がないまま、大きな制度変更を強要し、デイトン和平協定の枠組みを変更しようとすることでさらなる危機を引き起こしたとして、ライチャークの「権威主義的姿勢」を指摘した。[26] ライチャークは現場で成果を上げたとみなされているが、表面的な法改正のみを受け入れることでEUの条件付き条項の信頼性を危険にさらすという代償を払った。彼は2009年1月にスロバキアの外務大臣に指名された後、ボスニア・ヘルツェゴビナを去った。
ライチャークは、2007年の閣僚評議会法に関連する危機においてボン勢力を利用し、ミロラド・ドディク率いる社会民主党との対決を引き起こした。[27]この法律は、ボスニア政府が妨害を受けにくくなるように意思決定手順を改訂することを目的としていたが、ボスニアのニコラ・スピリッチ首相（社会民主党）の辞任とボスニアのセルビア人の国家機関からの撤退を引き起こした。その後、OHRは法律の「正当な解釈」を発表し、閣僚評議会の構成を変更する意図はなかったと主張した。[28]ライチャークはまた、戦争犯罪に加担したと見なされたRS警察関係者を解任した。 [29]ソラナの指示により、[30]ライチャークは警察改革の物語に終止符を打つために表面的な変更に満足し、[31] 2005年にパディ・アッシュダウンによって設定されたハードルを下げたことでEUが彼の信頼を失ったという主張にもかかわらず、2008年6月にボスニア・ヘルツェゴビナとEU間の安定化・連合協定に署名した。
スロバキア外務大臣（2009年～2010年、2012年～2020年）
_(cropped).jpg/500px-Secretary_Pompeo_Meets_With_Slovak_Foreign_Minister_Lajcak_(40106485283)_(cropped).jpg)
2009年1月26日から2010年7月まで、ライチャークはロベルト・フィツォ内閣の第1次外務大臣を務めた。[32]
ライチャーク氏は2010年12月から2012年4月まで、EUの対外行動サービス部門で欧州・中央アジア担当マネージングディレクターを務めた。[33]
2012年4月、ライチャークはロベルト・フィツォ第2次内閣の外務大臣兼副首相に無所属で再任された。[34]さらに、政府の人権・少数民族・男女平等評議会の議長にも就任した。[22]
2014年のボスニア総選挙後、彼は大統領の座を失ったにもかかわらず、ドディクのSNSD党が政府連合に参加することを奨励し、「新しい政権は正当性を持たなければならない」と主張した。[35]
ロシア連邦によるクリミア併合後の2014年5月、ライチャーク氏はモスクワを訪問し、ロシアのラブロフ外相とドミトリー・ロゴジン副首相と会談した。ロゴジン氏とライチャーク氏はスロバキアとロシアの合同協力機関の共同議長を務めていた。[36]
2015年11月、スロバキアはコソボのユネスコ加盟に反対票を投じた。ライチャーク氏は後に、スロバキアはベオグラードとプリシュティナに対し、国際社会は当事者が相互の合意と同意に基づいてそのような提案を提出することを期待しているというメッセージとしてこれを解釈してほしいと説明した。「我々の関心は対話を強化することです。我々が否定的な態度を取った理由の一つは、この問題が対話の主題ではなかったため、対話を悪化させる恐れがあるからです」と同氏は付け加えた。[37]
2016年にライチャークはEUに対し、ロシアに対する「イデオロギー的」アプローチを放棄するよう求めた。[38]
2018年10月、ベトナムの工作員に誘拐されスロバキア経由で密輸されたベトナム人ビジネスマンの事件をめぐり、ベトナムとの関係を凍結すると脅した。 [39]
2018年11月、ライチャーク氏はコソボとセルビアの土地交換提案を「反民主的」と非難し、そのような提案が地域に及ぼす影響について警告した。[40]
ライチャークは2019年以来、カレン・ドンフリードとヴォルフガング・イッシンガーが共同議長を務めるドイツ・マーシャル基金とドイツ連邦首相ヘルムート・シュミット財団（BKHS）の大西洋横断タスクフォースに所属している。[41]
EUが促進した8月5日の政治合意と12月のSNSD主導の新政府樹立の突破口の間の2019年10月27日、ライチャークはミロラド・ドディクとドラガン・チョヴィッチの両名をブラチスラバに招待し、「国際調停」を行い、ボスニア・ヘルツェゴビナがNATOとのANPを採用する道を開いた。[42]
ライチャーク氏は2019年11月、 2020年のスロバキア議会選挙後にスロバキアの政治界から引退すると発表した。
EEAS 欧州・中央アジア担当マネージングディレクター（2010～2012年）
ライチャーク氏は2010年から2012年にかけて、欧州連合（ EU）の新設外交機関である欧州対外行動局（ESA）の欧州・中央アジア担当局長としてその形成に尽力した。さらに、ウクライナ・欧州連合連合協定およびモルドバ・欧州連合連合協定のEU首席交渉官を務めたほか、沿ドニエストル紛争解決プロセスに関する5+2協議のEU代表も務めた。[43]
スロバキア共和国 EU理事会議長国（2016年）
2016年6月、スロバキアはEU理事会の議長国に就任した。[44]ライチャーク議長は、スロバキア議長国の優先事項を発表した演説で、「今日、我々はEUを我々の家、ユーロを我々の通貨、シェンゲン協定を我々の領域と呼んでいます。議長国は我々の統合の旅の集大成です。我々はヨーロッパの中心にいます。そして、我々は多くのものを与えられたので、そのことに感謝しています。今こそ恩返しの時です。」と述べた。[45]
2016年11月、内部告発者の暴露を受けて、トランスペアレンシー・インターナショナル・スロバキアは、スロバキアのEU理事会議長国時代にライチャークが疑わしい調達契約を結んだと非難した。[46] [47]この告発は証明されなかった。
2016年5月から、ライチャーク氏は2016年の国連事務総長選挙において、潘基文氏の後任として東欧グループの公式候補者の一人となり、[48]最終的には現国連事務総長のアントニオ・グテーレス氏に次ぐ第2位となった。
国連総会議長（2017年～2018年）
ライチャーク氏は2017年から2018年にかけて第72回国連総会議長も務め、対話、多国間主義の強化、すべての人々への奉仕の必要性を訴えた。ライチャーク氏は財務情報開示の概要を発表した初の大統領となった。[49]
OSCE議長（2019年）
2019年、ライチャーク氏はOSCEの議長として東欧と南東欧で特に活発に活動した。スロバキアのOSCE議長職は、人々、対話、安定に重点を置いた。[50]ライチャーク氏は在任中、OSCEの重要な現場での活動を強調するため15のOSCE現地拠点を訪問し[51] 、2019年2月、 [52]、 6月、[53] 、9月にはロシアのセルゲイ・ラブロフ外相、[54]、2019年4月には米国のマイク・ポンペオ国務長官などOSCE地域の対話者と高官級会談を行った。 [55]第26回OSCE閣僚理事会を前に、ライチャーク氏はOSCE地域全体の外相に宛てた非公式の取り組みであるブラチスラバ・アピールを発表し、OSCEと多国間主義へのさらなる支援を訴えた。[56]
ベオグラード・プリシュティナ対話およびその他の西バルカン地域問題担当EU特別代表（2020年）
2020年4月2日、ライチャーク氏はEU理事会によりベオグラード・プリシュティナ対話およびその他の西バルカン地域問題担当EU特別代表に任命された。12か月の任期には、セルビアとコソボの関係の包括的な正常化の達成、西バルカン諸国間の良好な隣国関係と和解の改善、過去の遺産の克服の支援、西バルカン諸国におけるEUの活動の一貫性と有効性への貢献などの任務が含まれる。[57]その後、ライチャーク氏の任期は2度延長されている。[58]
私生活
ライチャークは、テレビのニュースプレゼンターであるヤルミラ・ライチャーコヴァ＝ハルガショヴァ（1966年生まれ）と結婚している。彼らには2人の娘がいます。[59]
その他の活動
参照
参考文献
- ^ (www.aglo.sk)、AGLO ソリューション。 「政府のメンバー - ウラド・ヴラディ SR」。www.vlada.gov.sk。
- ^ 「第72回国連総会議長」www.un.org。
- ^ 「ミロスラフ・ライチャーク氏、第72回国連総会議長」。アフリカ・リニューアル。 2021年5月4日閲覧。
- ^ “L_2021096EN.01001301.xml”. eur-lex.europa.eu . 2021年5月6日閲覧。
- ^ http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/infoBios/setimes/resource_centre/bio-archive/lajcak_miroslav [裸の URL ]
- ^ “ミロスラフ・ライチャーク”. osce.org。2021 年5 月 4 日に取得。
- ^ 「キシナウのM.ライチャーク氏：「東方パートナーシップ計画は意味があると確信している」 - ニュース詳細 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk 。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「モンテネグロにおけるスロバキアとライチャークの高い評価 - 活動 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk 。 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「スウェーデン国王、ライチャーク大臣に王室賞を授与 - 活動 - スロバキア共和国外務欧州省」www.mzv.sk . 2021年5月4日閲覧。
- ^ 「ルーマニア大統領がライチャーク氏に名誉ある賞を授与 - ニュース詳細 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk 。 2021年5月4日閲覧。
- ^ UNWE (2019年10月27日). 「ミロスラフ・ライチャク氏にUNWE名誉博士号が授与される」www.unwe.bg . 2021年5月6日閲覧。
- ^ 「ミロスラフ・ライチャーク氏、モスタル大学から名誉学位を授与される - ニュース詳細 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk 。 2021年5月6日閲覧。
- ^ 「スロバキア外務大臣がMGIMOの名誉博士に就任」。english.mgimo.ru 。 2021年5月6日閲覧。
- ^ 「プレスリリース：総会議長がルーマニアを訪問、多国間主義の重要な役割を強調 | 国連総会」www.un.org 。 2021年5月6日閲覧。
- ^ 「M.ライチャーク外相、モンテネグロ訪問を終了 - ニュース詳細 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk . 2021年5月6日閲覧。
- ^ 「ミロスラフ・ライチャク - スロバキアの国連事務総長候補 - スロバキア共和国外務欧州省」www.mzv.sk 。 2021年5月6日閲覧。
- ^ ab 「2016年5月25日付スロバキア国連常駐代表から国連総会議長および安全保障理事会議長宛書簡」undocs.org。
- ^ ab 「2016年6月1日事務総長選挙」（PDF）。国連。
- ^ “モンテネグロが独立を宣言”. 2006年6月4日. 2021年5月6日閲覧。
- ^ EU、国民投票方式についてモンテネグロの支持を獲得、2006年2月27日公開。
- ^ 「Diplo - ホームページ - HTTP ステータス 404」。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月20日閲覧。
- ^ ab 「事務総長選挙 2016年6月1日」（PDF）。UNDocs。
- ^ 「ライチャークはボスニアの今年の人」（スロバキア語）。中小企業。 2007 年 12 月 16 日。2008 年4 月 25 日に取得。
Nezavisne novine の記事
- ^ http://www.nezavisne.com/vijesti.php?meni=2&vijest=18017 [裸の URL ]
- ^ 「再びライチャークの今年の人」（スロバキア語）。中小企業。 2007 年 12 月 29 日。2008 年4 月 25 日に取得。
- ^ チャンドラー、デイビッド（2007年11月20日）。「回答：ボスニアの高等代表は、いまだにボスニアを封建領地のように運営している」。ガーディアン紙– www.theguardian.com 経由。
- ^ マケボイ、ジョアン（2015）。権力分担の幹部：ボスニア、マケドニア、北アイルランドの統治。ペンシルベニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-4651-3。
- ^ マケボイ、ジョアン（2015）。権力分担の幹部：ボスニア、マケドニア、北アイルランドの統治。ペンシルベニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-4651-3。
- ^ ラモント、クリストファー・K博士（2013年3月28日）。国際刑事司法とコンプライアンスの政治。アッシュゲート出版、ISBN 978-1-4094-9960-2。
- ^ ピーターセン、ロジャー・D.（2011年9月30日）。バルカン半島における西側諸国の介入：紛争における感情の戦略的利用。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-139-50330-3。
- ^ Koneska, Cvete (2016年4月1日)。民族紛争後：紛争後のボスニア・ヘルツェゴビナとマケドニアにおける政策立案。Routledge。ISBN 978-1-317-18396-9。
- ^ “CONSILIUM - ミロスラフ・ライチャーク”. www.consilium.europa.eu。 2011 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「欧州委員会 - プレスリリース - プレスリリース - EU上級代表キャサリン・アシュトンが対外行動サービスに2名のマネージングディレクターを任命」europa.eu。
- ^ 2012年選挙後のスロバキア外交政策：何が期待できるか、2012年5月9日発行。
- ^ 「アナリジラジ」.
- ^ 「EUの制裁にもかかわらず、スロバキアはロシアとの特別な関係を育んでいる」www.euractiv.com 2014年5月23日2022年1月12日閲覧。
- ^ 「スロバキア外相、プリシュティナの入札に反対票を投じた理由を説明」B92.net 2015年10月11日。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「EUはロシアに対する『イデオロギー的』政策を変えなければならない、とスロバキア外相が語る」EUobserver 2016年6月30日。 2022年1月12日閲覧。
- ^ タチアナ・ヤンカリコワ（2018年10月20日）、スロバキア、誘拐事件をめぐりベトナムとの関係凍結を警告ロイター。
- ^ 「スロバキアのライチャク氏：セルビアとコソボの土地交換は『反民主的』」2018年11月22日。
- ^ ドイツ・マーシャル基金とドイツ連邦首相ヘルムート・シュミット財団が「大西洋横断タスクフォース」を立ち上げ、米欧関係の前進を目指す Archived 2019-12-14 at the Wayback Machine ドイツ・マーシャル基金、2019年12月12日のプレスリリース。
- ^ 「ライチャーク外相、ドディク外相、チョヴィッチ外相と会談 - 現在の問題 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk。
- ^ 「プレスコーナー」。欧州委員会 - 欧州委員会。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「EU理事会議長国スロバキア共和国の優先事項」www.consilium.europa.eu 。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「ブリュッセルにおけるスロバキア議長国のビジョンと優先事項の紹介 - ニュース詳細 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk 。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「疑わしい調達契約が原因で外務省を辞めた経緯 > Transparency International Slovensko」。Transparency International Slovensko。2016年11月30日。
- ^ ガブリゾヴァ、ズザナ（2016年11月22日）。「トランスペアレンシー・インターナショナルがスロバキア議長国の会計を調査」
- ^ “スロバキア外務大臣、国連事務総長就任を検討”. 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ シーウェル・チャン（2018年5月11日）、マカオの実業家が国連外交官への賄賂で懲役4年を宣告される、ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「2019年スロバキアOSCE議長プログラム」www.osce.org 。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「OSCE議長兼スロバキア外務・欧州問題担当大臣ミロスラフ・ライチャーク氏の声明」www.osce.org 。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「ラブロフ外相、2月19日にスロバキア外相と会談へ」TASS 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「ライチャーク外相、サンクトペテルブルクでラブロフ外相と会談 - ニュース詳細 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk . 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「ミロスラフ・ライチャーク外相、ニューヨークでセルゲイ・ラブロフ外相および他のパートナーと会談 - ニュース詳細 - スロバキア共和国外務省」www.mzv.sk 。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「ご不便をおかけして申し訳ございません...」
- ^ 「OSCEライチャーク議長が『ブラティスラバ・アピール』で第26回閣僚理事会を開始。柔軟性と妥協の意志の強化を求める」www.osce.org。
- ^ EU理事会、2020年4月3日
- ^ “L_2021096EN.01001301.xml”. eur-lex.europa.eu . 2021年5月5日閲覧。
- ^ CV、MSV.sk
- ^ 欧州外交評議会のメンバー。
- ^ 国際諮問委員会 GLOBSEC。
- ^ 国際諮問委員会アルプバッハ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのミロスラフ・ライチャークに関連するメディア- ライチャークの公式履歴書 (2012 年現在)