ミンカウン1世

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

ミンカウン1世（ビルマ語：ပထမ မင်းခေါင် [pətʰəma̰ mɪ́ɰ̃ɡàʊɰ̃] 、ミンガウンとも綴る、1373年 - 1421年）は、1400年から1421年までアヴァの王であった。彼はビルマの歴史において、四十年戦争（1385年 - 1424年）におけるハンタワディ・ペグーのラザダリット王との壮大な戦いで最もよく知られている。国王として、ミンカウンは父スワソーケの政策を引き継ぎ、パガン帝国を復興した。長男ミンイェチョーシュワの軍事的指導の下、アヴァはほぼ成功した。彼は最終的にハンタワディとラウンギェト・アラカンを征服することはできなかったが、シス・サルウィン・シャン州のほとんどをアヴァ勢力圏に組み込むことに成功した。

未来の王は、1373年9月13日、ガズンニェイン（現在のザガイン地方北部）という小さな村で生まれた。 ^{[注 1]}父であるアヴァのスワ・ソー・ケ王は、その年の初め、モフニンに対する軍事作戦中に、平民であった母ソー・ベザと出会った。^{[3] [4]}年代記によると、ベザは子供を出産した後、王の指示に従って、男の子を披露するためにアヴァ宮殿に現れた。その子はミン・スウェ（မင်းဆွေ [mɪ́ɴ sʰwè] ）と名付けられた。王はベザを従女王に任命し、彼女との間にテイダットとトゥパバ・デウィという2人の子供をもうけた。^{[3] [4]}

ミン・スウェは8歳までアヴァ（インワ）で育った。彼の宮殿での生活は順調とは言えなかった。年長の王妃の子である異母兄タラビヤは、スウェとテイダットを常にいじめていた。いじめは深刻な問題となり、1381/82年に国王はスウェとテイダットをピンレ近くの小さな修道院に送り、首席大主教（ティンガ・ヤザ）のもとで学ばせなければならなかった。2人の王子は博学な僧侶のもとで学び、タウンドウィンギ、ミンブ、ンガペ、パデインなど、従者とともにその地域を旅した。^[5]

1385年4月頃、スワはタラビヤを後継者に任命した。^[6]王はスウェをタラビヤの手の届かないところに置いておき、11歳の息子をアヴァの南西約85kmにある小さな町、ピンジーの知事に任命した。彼はまた、33人からなるピンジー騎兵隊の指揮をスウェに与えた。 ^{[5]スウェはその後15年間ピンジーを統治した。年代記にはスウェの知事時代についての情報はほとんどないが、タラビヤとの対立が続いたこと、そしてその対立によりアヴァが}ハンタワディ・ペグを倒す最大のチャンスを失った可能性があることが記されている。

1385年、王は2人の長男に、南王国への二方面からの侵攻を命じた。これは四十年戦争として知られるようになる。タラビヤは第1軍（歩兵7000、騎兵500、象20頭）を指揮し、スウェは第2軍（歩兵6000、騎兵500、象20頭）を指揮した。^{[7] 2人の王子は、}ヤメティンのティラワやテインカトゥ・ソー・ナウンなど、アヴァの最高の指揮官から助言を受けた。^[8]アヴァ軍は、圧倒的な力を持つ敵に対して容易に勝利できると予想していた。しかし、アヴァ軍は5か月間、よく組織されたペグアンの防御を突破することができなかった。その後、ハンタワディのラザダリット王は、要塞化された首都から出てパンチョー近くのアヴァの陣地を攻撃するという戦術的ミスを犯した。タラビヤの軍は襲い掛かり、ラザダリットの軍を追い返した。一方、スウェの軍はハンタワディ軍の退路に陣取っていた。総司令官タラビヤは使者を送り、スウェにその陣地を守り、ラザダリットの軍が現場に到着するまで交戦しないように命じた。しかしスウェは命令と経験豊富な指揮官の助言を無視し、部隊に交戦を命じた。ラザダリットの軍はスウェの早まった攻撃を撃退し、ペグーに戻った。5日後、雨期が近づいたため、侵攻は中止された。^[9]

アヴァは逃したチャンスを悔やむことになる。スワはスウェが次の乾季に侵攻するのを阻止した。スウェはスワとタラビヤが再び南の国に侵攻する間、首都の警備に任命された。^[10] 2度目の侵攻も結果は同じだった。ラザダリットはこれ以上の過ちを犯さず、身を潜めた。アヴァ軍はペグーの防衛を突破できず、雨季が来る前に撤退しなければならなかった。^{[11] [12]}スウェは1390年から1391年の戦役で再び前線に出る機会を得た。しかし今回は1個連隊を指揮し、タラビヤの直属だった。いずれにせよ、彼らの軍はパンチョーのペグーの防衛を突破できなかったが、戦役は休戦に終わった。^[13]

1389/90年に、スウェはモフニン族の族長の娘であるシン・ミナウク王女と政略結婚した。^[12]この結婚は、1387年から1388年にかけて両国の間で起こった戦争の後、アヴァとモフニン族が仲直りしようとした努力の一環であった。^[14]ミン・ヤザ首相の助言により、スワ王はスウェをミナウク族の妻に選んだ。^[12]モフニン族との和平は長続きしなかったが（アヴァとモフニン族はわずか3年後に再び戦争を起こすことになった^{） 、スウェとミナウク族の結婚は続いた。この夫婦はピンジーで}ミンイェ・チョースワ、ソー・ピェイ・チャンタ、ミンイェ・ティハトゥ、ミンイェ・チョーティンの4人の子供をもうけた。^[16]

1400年4月、スワソーケ王が亡くなり、タラビヤが王位に就いた。新王は2人の異母兄弟と距離を置いていた。スウェもテイダットも大きな軍隊を率いていなかった。タラビヤは治世の約5か月後に精神的に不安定になり、他の王位僭称者が王位を狙うようになったが、スウェは彼らに対抗できるほど強い立場になかった。その後すぐに、タガウンのティハパテ知事がタラビヤを暗殺し、王位を奪取しようとした。しかし、宮廷は簒奪者を処刑し、ミン・スウェに王位を与えた。^{[17]しかしスウェは、大きな軍隊を率いていた}ヤメティンのマハ・ピャウク知事を懸念し、代わりにピャウクに王位を与えるよう宮廷に伝えた。テイダットはスウェに考え直すよう懇願した。兄がそれでも拒否したため、テイダットは自らの手で問題を解決した。テイダットと彼の小部隊は、ピャウクが予期していなかった間に、アヴァの近くでピャウクのはるかに大きな軍隊を待ち伏せした。ピャウクは殺された。^[18]ミン・スウェは1400年11月25日（または1400年10月26日）までに王として宣言されていた。^{[注 2]}彼はミンカウン（မင်းခေါင်、「最上位の領主」または「最高の領主」）の称号を継承した。^[23]

ミンカウンは最初の1年を権力の強化に費やした。ミン・ヤザを首相に留任させ、ヤザの息子パウク・フラをヤメティン知事に、ヤザの義理の息子タド・テインカトゥをバドンおよびタバインの知事に任命した。^[24]また、テイダットをティリ・ゼヤ・トゥラの称号でザガインの知事に任命したが、後継者とまでは宣言しなかった。^{[24]ザガインはかつて}独立した王国であったかなり大きな州であったが、弟は報酬に決して満足せず、「後に醜い顔をのぞかせることになる長引く恨み」を抱えていた。^[25]

アヴァの継承危機は気づかれずにはおかなかった。アラカン族はイラワジ川西部の町を襲撃した。ペグーでは、ラザダリット王はミンカウンの権力がまだ弱いと判断し、自らの候補者を立てる計画を立てた。それは、アヴァが治世初期に彼を追い出そうとしたことへの報復となるはずだった。1401年を通して、ラザダリットは兵士だけでなく馬や象も輸送できる侵略用の川船を準備した。^{[25]乾季が始まると、ハンタワディ軍はイラワジ川から侵攻し、主な標的である}プロメ（ピャイ）とアヴァ（インワ）を含む川沿いの町や都市をすべて攻撃した。

四十年戦争は10年の中断を経て再開された。当初はハンタワディが優勢だった。アヴァにはペグーの大艦隊に対抗できる海軍がなかった。アヴァ軍は川沿いの要塞化された町々、プロメ、ミェデ、サグー、サリン、パカン・ンゲ、サレー、パガン（バガン）、タロック、パカン・ジー、サガイン、アヴァの中で防衛しなければならなかった。^{[26]ペグー海軍はイラワジ川（北は}タガウンまで）を完全に制圧していたが、封鎖は降伏を強制するには不十分だった。ミンカウンは休戦を仲介するために、学識のある仏教僧シン・ザウタヤンタに率いられた代表団を派遣し、時間を稼いだ。^[27]この僧侶が説法を行い、ラザダリットはそれを口実にアヴァから撤退した。^[28]ミンカウンの家臣たちは彼のもとに結集した。彼はかなりの軍勢を編成することができ、雨期の後にプロメ救援のために派遣した。アヴァ軍は1402年12月26日にプロメ南部で侵略者を決定的に打ち負かし、戦闘の約10日後にペグーは条件を申し入れざるを得なくなった。^[29]

ミンカウンはミン・ヤザ率いる使節団をペグーに派遣し、条約交渉を行った。彼はペグーから代償金を要求したかった。5か月の交渉の後、両者は平和条約に署名した。両王国の境界はプロメの少し南に定められた。ペグーはバセイン（パテインの）の関税収入を分け合い、毎年30頭の象を供給することに同意した。その見返りとして、ミンカウンは唯一の妹であるトゥパバ・デウィを婚姻によりラザダリットの女王に送った。 ^{[30] [31]}

ミンカウンは戦争からはるかに強くなって立ち直った。彼の統治に対する存在の脅威として始まったものが、おおむね彼に有利な合意に変わった。その後の数年間、ミン・ヤザの助言を得て、国王はパガン帝国を復興するため、父の拡張主義政策を再開した。彼の最初の標的は、より近い（サルウィン）シャン州だった。ビルマの年代記によると、獲得運動はおおむね平和的に行われ、ミン・ヤザが1404/05年にオンバウン（シポー）、 1405/06年にニャウンシュエ、 1406年にモフニンに率いた外交使節団を通じて達成された^{。[注 3]}しかし、明の記録によると、アヴァの使節団は実際には軍事遠征であり、 1406年にアヴァがモフニンを捕らえ、モフニンのサウブワとその息子を殺した後、明の宮廷は特に懸念を抱いたという。 1406年8月25日、明朝はシャン諸国に対する「侵略」を終わらせるためにアヴァに使節を派遣した。^[32]

ミンカウンは当初、中国の懸念を無視した。1408年、ペグーとの戦争を再開しようとした時になって初めて、南京に使節を派遣した。明の記録によると、1408年5月28日、アヴァの代表は皇帝に「権限なく」明の封臣を「占領した」ことについて正式に謝罪した。しかし、約束にもかかわらず、アヴァは1408年から1409年にかけてセンウィに明に対する反乱を奨励していた。1409年9月までに、明の朝廷はアヴァに対する懲罰的措置を検討していた。^[33]くすぶる緊張は、1412年から1415年にかけてアヴァと明の中国の間で戦争を引き起こすことになる。

中国の懸念にもかかわらず、1406年8月までにアヴァは周囲のシャン州すべての同盟を取り付けた。ミンカウンは次にアラカンに目をつけた。西部の王国は、彼の父の治世中の1373/74年から1385/86年までアヴァの属国であったが、四十年戦争の開始時にアヴァの勢力圏から逃れた。彼は、アラカン人がアヴァの西部地区を襲撃したという噂を利用して、長男のミンイェ・チョースワに率いられた1万人の軍隊をアラカンに派遣した。1406年11月29日^[注4] 、アヴァ軍はアラカンの首都ラウングェットを占領し、ミンソーモンはベンガルに逃亡した。^{[34]ミンカウンは}カレーの知事アノーヤタをアラカンの王に任命した。^[35]

アラカンの後、ミンカウンは絶好調だった。彼は息子の働きに大いに感銘を受け、彼を後継者にしたいと考えた。ミン・ヤザの助言により、彼はタラビヤの長男で王位を争う可能性のあるミン・ニョ王子を、マニプール州との国境にある辺境の州カレーに知事として派遣した。彼はサガインの知事である弟のテイダットをなだめるため、彼に北方騎兵隊の指揮権を与えた。^[36]その後、国王はミンイェ・チョースワを後継者に任命し^{[注 5]} 、彼を新郎の従兄弟であるソー・ミン・フラと結婚させた。 ^[37]

テイダットは完全に裏切られたと感じた。弟はミンカウンが王になれなかったのは彼がいなかったからだ、と激しく不満を漏らした。ミン・ヤザはテイダットをなだめようとしたができなかった。ミンカウンはテイダットを逮捕したが、後にミン・ヤザの介入で釈放した。その後まもなく、テイダットは1407年にペグーに逃亡した。^{[38] [39]}

ペグーは明の中国よりもはるかに、アヴァの買収ラッシュを非常に警戒していた。ペグーが今やアヴァの唯一の標的であると悟ったラザダリットは行動を起こすことを決意した。彼は、そのような行動がアヴァに対する宣戦布告とみなされることを承知していたが、喜んでテイダットをかくまった。^[40]彼は1403年の協定を破った。ペグーは毎年象30頭を送るのをやめ、バセイン港の関税収入のアヴァへの分配もやめさせた。^[38]

一方、ミンカウンは長女のソー・ピェイ・チャンタをアノーヤターの妻として、また属国王を補佐する上級大臣として派遣することで、アラカンに対する支配を強固なものにしようとした。^{[41]また、彼は}チェンマイに大使を派遣し、^[42] 1408年初頭には長らく延期されていた中国への使節団を派遣した。^[33]ラザダリット・アイダウボン年代記によると、ラザダリットはアヴァのチェンマイへの使節団をアヴァが後方を確保しようとする試みとみなし、戦争は避けられないと判断した。^[42]

1408年3月、^[注6]ラザダリットはアラカンに侵攻軍を送り込み、アヴァを完全に不意打ちした。その軍は北部に展開していた。アヴァの宮廷はペグーが先に行動したり、アラカンを攻撃したりすることを予想していなかった。アヴァが援軍を送る前に、ペグー軍は1408年3月下旬から4月上旬までにラウングェットを占領した。^[注7]ラザダリットはミンカウンの義理の息子アノーヤタを処刑し、ミンカウンの娘ピエイ・チャンタを王妃に迎えた。ミンカウンは激怒した。雨期まであと1か月だったが、王は乾期まで待つよう大臣らが提案したにもかかわらず却下し、南部への即時侵攻を命じた。^[43]

1408年5月、ミンカウン自らが2つの軍（26,000人の兵士、2200頭の馬、100頭の象）を率いて南の国に侵攻した。^[44]その結果は完全な惨事だった。予想通り、アヴァ軍は下ビルマの沼地で足止めされた。侵攻から3か月後、アヴァ軍は悪天候と補給線でのハンタワディの待ち伏せにより補給物資が底をついた。^[44]一方、ラザダリットはアヴァの人的資源に太刀打ちできず、ミンカウンの命を狙う2度の試みを命じた。ミンカウンの小部隊を待ち伏せしようとしたハンタワディの特殊部隊の最初の試みは、ペグアン軍にいたテイダットの警告により阻止された。テイダットは兄を裏切るわけにはいかないことが判明した。ラザダリットは警告のためにテイダットを処刑した。^{[45] 2度目の試みはほぼ成功しました。ラザダリットは、最高司令官の}ラグン・アインが率いるコマンド部隊を敵陣に潜入させました。ラグン・エインはミンカウンのテントに入りましたが、眠っているミンカウンを殺すことを拒否しました。^[45]

いずれにせよ、アヴァ軍は1408年8月頃に撤退した。ラザダリットは出撃し、撤退する軍を攻撃した。アヴァ軍は敗走し、ミンカウンの王妃ミナウクは捕らえられた。ラザダリットは母と娘をハーレムに迎えた。^[46]ラザダリットは1408年11月22日にプロメを攻撃し、プロメを狙おうとしたが、攻撃は失敗に終わった。^[47]

ミンカウンは再編成を余儀なくされた。1409年12月、彼は再び2つの軍隊（14,000人の兵士、1400頭の馬、100頭の象）を率いて侵攻した。彼の軍隊はまたも突破することができなかった。侵攻から5か月後の1410年5月頃、ラザダリットは反撃した。タラワディの近くで、ラザダリットとミンカウンは象をめぐって戦い、ハンタワディ王はミンカウンを追い返した。残っていたアヴァ軍は敗走し、数人の歩兵、騎兵、象が捕獲された。^[48]

2 度連続で惨敗した後、意気消沈したミンカウンは軍の指揮権をミンイェ・チョースワに譲った。ミンカウンの長男は、母と妹をハーレムに抱えているラザダリットと戦う機会を熱望していた。その後 5 年間、ミンカウンはミンイェ・チョースワに、下ビルマとアラカンのハンタワディ、北の明国とその属国など、複数の戦線で敵と戦うよう要請した。ミンカウンの息子は優れた指揮官であることが判明し、アヴァはパガン帝国の再建に最も近づいた。

ミンイェ・チョースワはアヴァの戦闘計画に新たな考えをもたらした。彼は防御の堅固なペグーの首都圏を直接攻撃する代わりに、防御の弱いと思われる地域を攻撃しようとした。1410年後半、王子は陸軍（7000人の兵士、600頭の馬、40頭の象）と7000人の兵士を輸送する海軍を率いて、川と陸路からイラワジ川デルタに侵攻した。アヴァ連合軍はミャウンミャとバセイン（パテイン）の重要なデルタ都市を攻撃し始めた。しかし王子は、重要なデルタ都市がしっかりと防御され、長期の包囲に備えていることに気付いた。^[49]彼はプロメに軍を撤退させ、1411年初頭にアラカンに侵攻した。そこで彼はペグーが据えた家臣たちを追い払い、アヴァの指揮官を総督に任命することに成功した。^{[50] [51]}

一方、ラザダリットは第二戦線を開くためにセンウィとの同盟を模索した。1411年の雨期の後、ハンタワディ王は2つの軍隊をアラカンに派遣した。^{[52] [53]}サンドウェーのアヴァ守備隊は、ミンイェ・チョーシュワ率いるアヴァ援軍（兵士8000人、馬300頭、象30頭）が到着する前に陥落した。アヴァ軍はその後3か月間、この都市を包囲した。しかしセンウィは北のアヴァ領土に侵攻し、新たな戦線を開いた。この侵攻は深刻であると考えられ、ミンカウンはアラカンからミンイェ・チョーシュワを呼び戻した。^[54]撤退後、増強されたハンタワディ軍は1412年にラウギェットのアヴァ守備隊を追い出した。^{[54] （アラカンの年代記}『ラカイン・ラザウィン・ティット』によると、アヴァは1416/17年までアラカン北部のクワイティンタウン守備隊に足掛かりを保持していた。^[55]しかし、アヴァは主要な軍隊をアラカンに派遣せず、少なくともラザダリットの死までは西部の州はハンタワディの家臣のままであった。）

センウィの侵攻はハンタワディの勧めだけによるものではなかった。強大なシャン王国は、6年前にアヴァがモフニンを併合したことに対する報復を明の朝廷から命じられていた。^[56]ミンカウンとその朝廷が事態の重大さを認識していたかどうかは不明である。たとえ認識していたとしても、彼らの行動は、北の国境で明の支援を受けた国々との戦争が激化することを懸念していなかったことを示している。ミンカウンはセンウィに教訓を与えようと決心した。ミンイェ・チョースワがウェトウィン（現在のピンウールウィン）付近でセンウィ軍を決定的に打ち負かした後、ミンカウンはセンウィ自体を攻撃する計画に同意した。^{[56] [57]}

ミンイェ・チョースワは1412年の雨期の間ずっとセンウィの町を包囲し続けた。雲南政府は包囲を解くために軍隊（2万人の兵士と2000人の騎兵）を派遣した。その後、アヴァ軍は森から出てきた大軍を待ち伏せした。中国軍は追い返された。5人の中国軍司令官、2000人の兵士、1000頭の馬が捕虜になった。^{[57] [58]アヴァはセンウィを倒そうとし、包囲は1412年11}月頃までさらに1か月続いた。しかし、今度はペグがセンウィの援軍となり、雨期が明けてプロメに大規模な攻撃を仕掛けた。攻撃は深刻で、ミンカウン自身が軍隊を率いてプロメを救援し、ミンイェ・チョースワに南方戦線で合流するよう命じた。^{[注 8]}

その後の4か月間、父と息子のチームはハンタワディ軍によるプロメの包囲を破ろうと試みた。彼らは目立った進展を見せなかったが、ハンタワディ軍が突然、ビャット・ザ将軍（自然死）^[59]とラグン・アイン将軍（戦死）^[60]という2人の最上級将軍を失った。死に動揺したラザダリットは慌てて撤退した。^[61]ミンイェ・チョースワは南部への即時侵攻を提案した。ミンカウンは疲れ果てていたが、息子に計画の実行を許した。1413年4月、ミンイェ・チョースワは東部デルタの町ダラ・トワンテとダゴンを占領した。しかし、アヴァ軍の前進はフマウビの戦いで阻止され、プロメのレティア・ピャンチ将軍が致命傷を負った。ミンカウンは、雨期まであと1か月であり軍の戦力が十分でないとして一時停止を命じた。^{[62] [63]}皇太子は父の命令を無視し、1413年5月にペグーへの行軍を再開した。 ^{[注 9]}しかし、ハンタワディの防衛軍はダラ郊外とシリアムでアヴァ軍を阻止した。^[64]戦闘は1413年の雨季に休止した。 ^[65]ラザダリットは再び同盟を求めてシャン州北部とランナーに使者を派遣した。^[66]

アヴァの北方戦線は、センウィ包囲戦の後も決して平穏ではなかった。明の実録によれば、永楽帝はアヴァへの再攻撃を命じた。1413年、アヴァの主力軍が南部にいる間に、中国に支援されたセンウィ軍がアヴァの北部領土を襲撃し、「20以上の都市と柵」を破壊した。捕獲された象、馬、その他の物資は、1413年9月に中国の首都に贈呈された。^{[56]ビルマの年代記によると、ミェドゥへの攻撃は別のシャン族の国、}モー（モン・マオ/モードン・モーク）によって実行された。 ^[65]ミンカウンはいつものように、ミンイェ・チョースワをアヴァに呼び戻し、次男のミンイェ・ティハトゥをプロメに派遣して南部の指揮を執らせた。^[65]アヴァでは、ミンイェ・チョースワは北に進軍してモー軍と戦った。彼の軍隊はミェドゥでマウ軍を破り、敵を中国国境まで追撃した。^{[37] [67]}

アヴァ軍は明らかに北部での勝利を決定的なものとみなしていた。中国軍は後で戻ってくるが、ミンカウンと朝廷は南部への全面侵攻を軽率に計画していた。^{[67] [68]}アヴァは大規模な侵攻軍を集めていた。陸軍は8000人の兵士、200頭の馬、80頭の象、海軍は13,000人の兵士と大小さまざまな船1800隻以上で構成されていた。^{[69] 1414年10月、ミンイェ・チョースワは}イラワジ川西部デルタへの侵攻を開始した。ハンタワディ軍は勇敢に防衛したが、アヴァ軍は12月末までにデルタを完全に掌握した。^[70]ラザダリットはペグーから撤退し、マルタバン（モッタマ）に移動した。アヴァ軍はタウングーとダラからペグーへの挟撃を計画した。^[70]しかし、中国軍が北から侵攻したため、ペグーへの攻撃は遅れることとなった。ミンカウンは軍隊を派遣し、中国軍を撤退させることに成功した。^{[注 10]}

中国軍の攻撃はラザダリットにとって待望の息抜きとなった。彼はペグーに戻り、1415年2月までに反撃を計画していた。 ^{[注 11]} 1415年3月2日、ラザダリット自身が軍を率いてダラ戦線に向かった。^{[注 12]} 1415年3月13日、両軍はダラ・トゥワンテで戦い、ビルマ軍史上最も有名な戦いの一つとなった。ミンイェ・チョースワはこの戦いで致命傷を負った。^[71]ミンカウンはすぐに軍を率いて下山し、ラザダリットが丁重に埋葬した場所から息子の遺体を掘り起こした。遺体はトゥワンテ近くの海に厳粛に沈められた。^[72]デルタ地帯で暴れ回った後、ミンカウンは侵攻を中止して去った。^[72]

ミンカウンは長男の死に心を痛めた。彼はティハトゥをプロメから呼び戻し、後継者に任命した。^[73]戦争はさらに2回の遠征でだらだらと続いた。1416年から1417年にかけて、ラザダリットはタウングーを攻略しようとしたが、敗北した。続く乾季に、ミンカウンは報復侵攻を命じた。ティハトゥ率いるアヴァ軍はデルタ地帯を占領し、再びラザダリットをマルタバンへ移動させた。彼らはほぼ1年間南部に留まったが、ペグー方面へ突破することはできず、撤退しなければならなかった。^{[74] [75]}これはミンカウン治世中の最後の遠征であった。

王は晩年を敬虔な気持ちで過ごした。1421年10月頃に死去した。 ^{[注 13]}ミンカウンの死の知らせを聞いた宿敵ラザダリットは嘆き悲しんだと言われている。ラザダリットは約2か月後に死去した。^[76]

ミンカウンはミン・ヤザ首相率いる宮廷の助言に大きく依存していた。彼はパガンの太陽政治の行政モデル^[77]を採用し続け、上王が中核を統治し、半独立した貢納者、自治権を持つ総督、知事が日常の行政と人員を実際に管理していた。^{[78] [79]}

年代記によればミンカウンには5人の王妃がいた。^[23]

彼の側室の一人であるソー・パンゴンはソー・ナンタという娘を産み、彼女は後に彼の甥であるカレ・ケタウンのミンニョ王子と結婚した。^[76]

• アウン・トゥイン、マイケル・A.（2017年）。『15世紀のミャンマー』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-6783-6。
• ゴー、ジオック・イアン（2009年）。つながりと距離：東南アジアと中国。東南アジア研究所。ISBN 9789812308566。
• ファーンクエスト、ジョン（2006年春）。「ラジャディラートの指揮官の仮面：ビルマの軍事指導者（1348年頃～1421年）」（PDF）。SBBR。4 （ 1）。
• ファーンクエスト、ジョン（2006年秋）。「戦争の試練：タイ国境地帯におけるビルマと明（1382-1454）」（PDF）。SOASビルマ研究紀要。4 （2）。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• ティン・アウン、マウン（1967年）。ビルマの歴史。ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• Maha Sithu (2012) [1798]. Myint Swe; Kyaw Win; Thein Hlaing (編). Yazawin Thit (ビルマ語). 第1～3巻 (第2刷). ヤンゴン: Ya-Pyei Publishing.
• Nyein Maung編 (1972–1998)。Shay -haung Myanma Kyauksa-mya [古代ビルマの石碑文] (ビルマ語)。第1～5巻。ヤンゴン:考古学局。
• ビルマ王室歴史家 (1960) [1680年頃]。U Hla Tin (Hla Thamein) (編)。Zatadawbon Yazawin。ビルマ連邦歴史研究局。
• ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン:ミャンマー情報省。
• サンダリンカ、シン(2009) [1781]。マニ ヤダナボン(ビルマ語) (第 4 刷版)。ヤンゴン：セイトク・チョー・チョー。
• サンダマラ・リンカラ、アシン (1997–1999) [1931]。ラカイン・ラザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1-2。ヤンゴン：テトラン・サーペイ。
• タン・トゥンより（1959年12月）。 「ビルマの歴史: 西暦 1300 ～ 1400 年」。ビルマ研究協会のジャーナル。XLII (II)。