ビャット・ザ

スミン^{[注 1]} Byat Za (ビルマ語: သမိန်ဗြာဇ္ဇ、ビルマ語の発音: [θəmèiɴ bjaʔ za̰] ; ビルマ語でも綴られ、သမိန်ဖြတ်စ、^{[注 2]} [θəmèiɴ pʰjaʔ sa̰] ; d. 1413 年) は、ラザダリット王の治世中に 1388 年から 1413 年までハンサワディの共同首相であり、ハンタワディ軍の最高司令官でした。彼はまた、ミャウンミャ（1390-1413）とドンウン（1388-1390）で重要な知事職を務めた。同僚のデイン・マニユットと重要な役人のラグン・アインとともに、ビャット・ザはラザダリットのモン語圏王国の再統一運動に尽力した。 1380年代後半、ビルマ語を話すアヴァ王国との40年戦争にも参加し、死ぬまで戦い続けた。

年代記ラザダリット・アイエドーボンに彼が初めて登場するのは、1384年に新王ラザダリットに忠誠を誓った宮廷役人の一人としてである。彼の名前はマ・タウク（မသောက်）^{[注 3]}であり、新王からタンラン（သံလံ）^{[注 4]の称号を与えられた。 [3]}パク・ラット年代記によると、彼は1387年にタリに赴任した時点ですでにスミン・タン・ビャット（သမိန်သံဗြတ်）^{[注 5]}の称号を持つ上級大臣兼指揮官であった。^{[注 6]}いずれにせよ、どちらの文献も、彼が北アヴァ王国によるハンタワディへの最初の2回の侵攻（1385-1387年）の際の上級指揮官または大臣であったとは言及していない。実際、彼が1387年に指揮した部隊はわずか500人だった。^{[注 7]}

にもかかわらず、1387年から1388年のマルタバン戦役で成功を収めた後、この連隊司令官はすぐに若き王の最高司令官および戦略家へと昇進した。この戦役は、アヴァとの戦争が小休止している間にラザダリットが王国を統合しようとした試みであった。タンランと彼の副官の一人タンロンは、マルタバンの北約100キロ（62マイル）にある重要な町ドンウンの占領につながった州北部での戦闘で、戦役の早い段階で名を馳せた。 ^{[4]感銘を受けた王はすぐにタンランを側近に迎え入れ、最終的に州都}マルタバン（モッタマ）に対するタンランの作戦を受け入れた。王はまた、7000人の強大な侵略軍の中で1000人の強大な後衛連隊の指揮官にタンランを任命した。^[5]

作戦は失敗に終わりそうだった。マルタバン軍は攻撃ルートを予想していたことが判明した。反乱軍の総督ビヤッタバ率いるマルタバン軍は、マルタバン郊外の森から出てきたペグーの5個前衛連隊を待ち伏せし、徹底的に敗走させた。しかし、マルタバン軍は、森の中にさらに2個連隊が残っていることを知らなかった。他の後衛部隊の指揮官デインがタンランに撤退すべきか尋ねると、タンランはデインに、そのうちに奇襲を仕掛けるよう説得した。マルタバン軍が戦場で略奪品を集めている間に、タンランとデインの部隊が森から出てきてマルタバン軍を追った。^{[6] [7]}不意を突かれたビヤッタバと2人の指揮官はボートで逃走し、その後、マルタバン軍の残りは降伏した。タンランとデインはマルタバンに急行し、町に到着したが、そこで守備軍はすぐに降伏した。南部の残りの地域も降伏した。^{[6] [7]}

信じられない勝利の後、大喜びのラザダリットはタンランにスミン・ビャット・ザ（文字通り「ディアマンティンの戦士卿」）^[8]という王子の称号を与え、また彼を統治王朝の祖先の町であるドンウンの知事に任命した^{[9] 。}

マルタバンの後、ビャット・ザはデインに加わり、王の二人の最高位の大臣および指揮官となった。^[10]年代記ラザダリット・アイェダウボンは、ビャット・ザとデインの二人を、野心的で生意気な若い王を導き、和らげた大人として描いている。

年代記には、ビャット・ザが若い王に政治術を丁寧に講義したという教訓的なエピソードが記されている。それは1389年から1390年のイラワジ・デルタ戦役の終わりごろのことである。^{[11]そのころまでに、ビャット・ザとデインが指揮するラザダリットの軍は}、ミャウンミャのラウクピャ総督率いる反乱軍を打ち破っていた。^{[7] [12]}王は、バセイン（パテイン）のラウク・シェイン知事が「象10頭分の金銀」を持って逃亡したと知ると、ビャット・ザとデインに、知事の後を追って略奪品を取り戻すよう命じた。ビャット・ザ（と副官のデイン）は、700人の兵士と10頭の戦象を率いて、隣国のアラカン王国（現在のラカイン州）のサンドウェ（タンドウェ）の門までラウク・シェインを追跡した。包囲戦が続いたが、双方とも早く終わらせたかった。サンドウェーは長期の包囲戦に耐える準備ができておらず、ビャット・ザはわずか700人の兵力で包囲戦に耐える余裕はなかった。両者はすぐに合意に達した。サンドウェーの知事はラウク・シェインとその家族、略奪品をビャット・ザに引き渡し、ビャット・ザは包囲戦を解いた。^[13]ビャット・ザと彼の指揮官たちはラウク・シェインの部下からサンドウェーが飢えており、食料は4、5日分しか残っていないことを知った。ビャット・ザの代理人たちは包囲戦の再開を促した。彼らは町は10日以内に陥落し、町の金銀を奪えるだろうと感じていた。ビャット・ザはきっぱりと拒否し、撤退を命じた。^[14]

バセインに戻ると、ラザダリットはビャット・ザになぜサンドウェイを略奪しなかったのかと尋ねた。大臣は若き王に限定戦争の教義を説いた。^[14]

戦争には二つの側面がある。一つは外交で問題を解決すること、もう一つは武力で問題を解決することである。この事件では交渉で解決し、合意に従って敵を引き渡した。もし我々が約束を破って攻撃していたら、交渉で問題を解決する選択肢はもはやなく、武力でしか解決できなかっただろう。^[15]

ファーンクエストによれば、ビャット・ザの限定戦争の教義は、クラウゼヴィッツが広めた「戦争とは、他の手段による政治の継続である」という考え方と比較できる。この考えは、政治哲学者マキャベリにまで遡る。^[15]ラザダリットはビャット・ザの論理に満足した。結局のところ、大臣はモン語圏の3州すべてを自分の陣営に取り込むのに尽力していたのだ。22歳の王は、ビャット・ザをデルタの主要港であるミャウンミャの知事に任命した。^[16]

ビャト・ザとデインがアヴァとの長きにわたる戦争で果たした役割は、軍司令官としての役割だけではなく、王の主席顧問でもあった。^[10]アヴァに関しては、この2人の大臣は、より大きく人口の多い北の王国との平和を王が達成し、維持できるように努めた。ラザダリットは、必ずしも彼らの助言に従わなかったとしても、常に主席大臣の意見を求めた。

実際、ビャット・ザの限定戦争に関する講義を聞いた直後、ラザダリットはアヴァ領内のグトゥットを占領するよう命じた。 ^[17]一方、ビャット・ザとデインは、王の決定に同意しなかったとしても、義務を忠実に果たした。1390年から1391年にかけて避けられないアヴァ侵攻が起こったとき、彼らは王とともに前線に向かった。ペグーの防衛がアヴァの度重なる陸海攻撃をうまく食い止めた後、ペグーの宮廷^{[注 8]}は、アヴァの承認と引き換えにグトゥットをアヴァに返還するよう王を説得した。ペグーは強い立場で交渉し、ペグーは有利な条件を得た。1391年、ラザダリットとスワ・ソー・ケ王は、ペグーが獲得した領土のほとんどを統合することを認める和平条約に署名した。^{[18] [19]}

その後、アヴァとペグーの間には10年間の平和が続いた。ビャット・ザとデインが王国を統治し、王国は地域の真の勢力として台頭した。ラザダリットは絶頂期にあった。アユタヤ王は東南アジアの君主にとって非常に縁起の良いシンボルである白象をラザダリットに送り、ビャット・ザとデインは象を受け取るためにカンペーン・ペットへ向かった。 ^[20]

1401年、アヴァで王位継承問題が起こっていた際、ラザダリット王が条約を破棄して侵攻することを決めたとき、ビャット・ザは再び忠実にラザダリット王の側にいた。彼は1300隻の軍船と貨物船からなる侵攻艦隊を指揮し、5000人（あるいは7000人）の兵士を乗せてイラワジ川を遡上した。^[21]侵攻艦隊は上ビルマの奥深くまで侵入したが、アヴァの防衛を突破することはできず、次の雨期が始まる前に撤退しなければならなかった。^[22] 1402年11月の乾期の初めまでに、アヴァは今や攻勢に転じ、1年間ペグー軍に包囲されていた南部の港町プロメ（ピャイ）を救出しようとしていた。ビャット・ザは今や軍を指揮し、包囲を破ろうとしたアヴァ軍を辛うじて破った。^[23]苦戦の末に勝利した後、ビャト・ザはアヴァ領内のペグーの陣地がますます維持不可能になったことを認識した。彼は王にプロメの包囲を解き、プロメ外のナウィンの守備隊を安全な場所に戻すよう勧告した。^[24]デインもビャト・ザの評価に同意したが、ラザダリットは撤退しないことを選択した。ビャト・ザとデインが恐れた通り、アヴァ軍は1402年12月26日にナウィン守備隊を略奪し、戦闘の約10日後にペグーは条件を要求せざるを得なくなった。^[25]

状況は今や逆転した。ラザダリットは後悔しながら、ビャット・ザとデインの言うことに耳を傾けるべきだったと認め、他の指揮官の虚勢には耳を貸さなかった。^[26]彼はビャット・ザをペグー代表団のアヴァ陣営への指揮官に選んだ。そこでビャット・ザはアヴァのミンカウン1世王と会い、停戦を交渉し、その後さらに交渉が続くことになった。^[27]ペグーでの5か月の交渉の後、両者は条約に合意した。1391年とは異なり、条件はアヴァに有利なものだった。ペグーは領土を失うことはなかったが、バセイン（パテイン）の関税収入を分け合い、毎年30頭の象をアヴァに供給することに同意した。その見返りとして、ミンカウンは唯一の妹であるトゥパバ・デウィを婚姻によりラザダリットの女王に送った。^{[28] [29]}

1408年、ラザダリットが条約を破棄すると、ビヤット・ザは再び出動を余儀なくされた。その年の3月、^{[注9]ラザダリットはアラカンからアヴァ王に即位した}アノーヤタを追い出すために軍を派遣した。アヴァは1404年以来、着実に近隣諸国を征服しており、ラザダリットはアヴァをあまり強くさせてはいけないと感じていた。ビヤット・ザはアラカン侵攻軍には加わらなかったが、アヴァの報復に備えて国内で防衛作戦を指揮した。^[30]ビヤット・ザとデインの間では珍しい意見の相違があった。2人は防衛計画について意見が合わなかったのだ。王はビヤット・ザよりもデインのより保守的な陣形を選び、デインを共同指揮官に任命した。^[31]

アヴァの侵攻が来たとき、雨季の天候に助けられ、ペグーの防衛は持ちこたえた。アヴァが休戦を求めた時、ラザダリットはビャット・ザをペグーの代表団のリーダーに任命した。ラザダリットの命令は、ラザダリットとミンカウンの直接会談を手配し、ペグーの治安部隊がアヴァ王を暗殺することだった。ビャット・ザは計画に従ったが、2回目の会談は実現しなかった。計画された欺瞞に決して満足しなかったビャット・ザの率直な話し方の将校ラグン・アインが、ペグーが誠意を持って交渉していないことを暴露したためである。^[32]交渉は決裂し、ビャット・ザはアヴァ軍への反撃を指揮し、アヴァ軍は混乱のうちに撤退した。^[33]

次の乾季にアヴァが再び侵攻したとき、ビャット・ザは再び防衛作戦全体の責任を負った。^[34]この時の反撃はラザダリット自身が指揮した。侵攻から5か月後の1410年5月頃、ラザダリットはミンカウンの軍隊を敗走させ、数人の歩兵、騎兵、象を捕獲した。^[35]

ビャット・ザの最後の軍事作戦は1410年から1411年の乾季に行われた。彼とデインは、それぞれ要塞化された港町ミャウンミャとバセインを、皇太子ミンイェ・チョーシュワ率いるアヴァの陸海軍から守ることに成功した。^[36]ミャウンミャの戦いは、ビャット・ザが指揮した最後の戦いとして報告されている。彼の健康はその後急速に悪化し、次の2回の乾季の作戦（1411年～1412年と1412年～1413年）では最前線に赴くことはできなくなったが、領地であり故郷でもあるミャウンミャの指揮は続けた。1413年の初め、重病のビャット・ザはプロメ近くの前線になんとか向かった。そこで、ラザダリットとラグン・アインが彼に会いに来た。誰もが状況を知り、泣き崩れた。^[37]ビャット・ザは3日後に亡くなった。^[38]ラグン・アインもその数日後に戦闘で倒れた。ラザダリットはラグン・アインとビャット・ザの死に大いに動揺し、プロメ戦線からの即時撤退を命じた。^{[39] [40]}

以下は年代記に記録されているビャト・ザの軍事作戦の一覧です。

• Fernquest, Jon (2006年春)。「ラジャディラートの指揮官の仮面：ビルマの軍事指導者（1348年頃～1421年）」（PDF）。SBBR。4（ 1）。2019年8月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年12月26日閲覧。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• マハ・シトゥー(2012) [1798]。チョー・ウィン。テイン・ライン（編）。ヤザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 2 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• パン・ラー、ナイ(2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 刷版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
• ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン:ミャンマー情報省。