ミロ・ラウ

ミロ・ラウ（1977年生まれ）は、スイスの演出家、ジャーナリスト、劇作家、エッセイスト、講師。2007年に演劇・映画制作会社、国際政治殺人研究所（IIPM）を設立し、2018年から2023年までベルギーのゲントにある劇団NTGentの芸術監督を務め、劇団の方向性を変革した。政治演劇で知られる。

ミロ・ラウは1977年にスイスのベルンで生まれた。^[1]彼の父方のユダヤ人家族は第二次世界大戦の直前にナチスから逃れるためにドイツからスイスに移住したが、彼の母の姓はラレーゼで、イタリア系だった。彼が2歳の頃に両親は離婚した。18歳になるまで彼の名前はミロ・ラレーゼだったが、彼は自分の名前がロマンチックすぎると判断し、父方の姓であるラウを名乗った。^[2]

彼はパリ、チューリッヒ、ベルリンでツヴェタン・トドロフやピエール・ブルデューらの指導の下、社会学、ドイツ学、ロマンス語学を学んだ。^[3]

1997年、ジャーナリストとしてメキシコのチアパス州とキューバを旅した。2000年にスイスの日刊紙ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥングに寄稿し始めた。^[3]

2002年以降、スイス国内外で劇作家、作家、演出家として活躍し、ベルリンのマクシム・ゴーリキー劇場、ヘッベル・アム・ウーファー、ドレスデン国立劇場、パリのナンテール＝アマンディエ劇場など多くの劇場で活動している。^{[4] [3]}

2007年、彼は演劇と映画の制作会社、国際政治殺人研究所（IIPM）を設立した。同社はもともとラウのプロジェクト「チャウシェスク最期の日々」をコーディネートするために設立されたが、時が経つにつれてその焦点は「歴史的および社会政治的対立のマルチメディア処理」へと広がった。設立以来、IIPMは50以上の演劇作品、映画、書籍、展示会、政治活動を実現してきた。^{[5] IIPMは}ベルリンに本部を置き、ゲントとスイスのザンクトガレンにもオフィスを構えている。 ^[6]

『エレナとニコラエ・チャウシェスクの最期の数時間』（2009/10年）は、後に『チャウシェスク夫妻最期の日々』（Die letzten Tage der Ceausescus ）と呼ばれるようになり、ルーマニア共産党指導者のエレナとニコラエ・チャウシェスクに有罪判決を下し、1989年のクリスマスの日に処刑を宣告した裁判を再現したものである。IIPMは、ルーマニア革命に直接関わった人々 （反体制派、政治家、革命家、一般のルーマニア人を含む）とチャウシェスク夫妻の裁判（彼らを裏切った将軍、彼らを捕らえた将校、彼らを射殺した兵士を含む）から証言を得ることができた。ラウは脚本を書き（本としても出版された）、舞台の演出も手掛けた。^[7]ブカレストのオデオン劇場で2回の公演を行った後、短縮公演となったが、ベルリンのヘッベル・アム・ウーファー（HAU）で初演され、その後、ベルンのシュラハトハウス劇場、チューリッヒのゲスナーアレー劇場、ルツェルンのズードポールなどスイス国内を巡回した。^[7]フランスのアヴィニョン演劇祭でも制作された。 ^[8]マルセル・ベヒティガーとラウが共同監督したドキュメンタリー映画（『チャウシェスクの最後の日』）には、舞台制作の様子やオデオン劇場の舞台裏の映像、目撃者のインタビューやアーカイブ資料が盛り込まれ、^{[9] [10]}劇を解体している。^[11]

「ヘイト・ラジオ」（2011/12）は、ルワンダのラジオ局とルワンダ虐殺におけるその役割を記録した作品である。^{[12]この作品は}ベルリン・シアタートレフェンに招待され、 2012年5月にHAU2で制作された。^[13]

ブレイビクの陳述（2012年）は、ノルウェーの大量殺人犯アンネシュ・ブレイビクがオスロ地方裁判所で実際に行った陳述を描いた作品である。 ^[14]この陳述はテレビで放映が禁止され、一般公開もされなかった。陳述はトルコ系ドイツ人女優サッシャ・O・ソイダンが代読した。この作品は2012年10月19日にドイツのワイマールにあるワイマール国立劇場で世界初演された。^[15]この作品は2014年3月にブリュッセル市庁舎でベルギー初演され、^[16] 2015年12月にはゲントのカンポ芸術センターで上演された。 ^[17]

2013年、ラウは最も露骨に政治的な作品として、チューリッヒ（チューリッヒ裁判）とモスクワ（モスクワ裁判）で見せしめ裁判を行った。 ^[18]モスクワ裁判ではロシアの言論の自由に関する記録が調査された。ラウによれば、「これらの裁判は真の正義の行為を演じる、あるいは体現するものである」 ^[19]。

2015年6月、^[19]コンゴ法廷のために、ラウは第二次コンゴ戦争の被害者、加害者、目撃者、分析者60名を集めた集会を開いた。^[20]コンゴ民主共和国のブカブで上演されたこのパフォーマンスは、コンゴの人々に鉱業が及ぼした影響について裁定を下す模擬法廷を伴っていた。実際の弁護士、専門家の陪審員、裁判官が舞台に参加し、間接的に2人の大臣の辞任につながった。^[19]ガーディアン紙はこれを「おそらくこれまで上演された中で最も野心的な政治劇」と呼び、^[21]ディ・ツァイト紙は「狂気のプロジェクト。政治が失敗したところで、芸術だけが助けになる」と書いた。^[22]

2016年、ラウの物議を醸した演劇『ファイブ・イージー・ピーシズ』は、児童性的虐待者で連続殺人犯のマルク・デュトルーの犯罪を子役が演じるもので、外国作品として初めてベルギー演劇評論家審査員特別賞を受賞した。^{[23] 2017年、この演劇は}ベルリン・テアタートレフェンに招待された。^[24]

2018年、彼はベルギーのゲントにあるNTGentの芸術監督に就任し、 ^[25]オランダの監督ヨハン・シモンズの後任となった。^{[26] [27]}彼の意図は、国際ツアーに特化した「世界的な大衆劇場」を設立することであり、^[28]監督に就任すると、10項目の「ゲント宣言」を発表し、^[19]その中で「もはや世界を描写するだけではありません。世界を変えることが目的です。目的は現実を描写することではなく、表現そのものを現実にすることです」と宣言した。^[29]

2018年、ラウはNTGent劇場での最初のシーズンを、ゲントの祭壇画を基にした演劇『Lam Gods』で開幕し、自身のアンサンブルと共に「ゲント宣言」に基づいて発展させた。^{[30] [19 ] さらに、彼はVerbrecher Verlag}  [de]と協力して、 「演劇、美学、政治に関するプログラムテキスト」やNTGentでのより大規模なプロジェクトに関するテキストを出版するGoldenes Buch/Golden Bookシリーズを開始した。^[31]

2019年、NTGentによる作品『La Reprise』の制作。 2012年にリエージュで起きた同性愛嫌悪によるイーサネ・ヤルフィ殺害事件を描いた『劇場の歴史』（I）は、 2018年5月にブリュッセルのクンステンフェスティバル・デザールで初演された^{[32] 。} 2019年8月にはエディンバラ国際フェスティバルでも上演された^{[33 ] ] [34]これは、} Histoire(s) duシリーズの最初の作品でした。ラウによって作られた劇場（タイトルは、ジャン＝リュック・ゴダールのドキュメンタリー映画『ヒストワール・デュ・シネマ』にちなんでいる）。^[32]

ラウとNTGentのチームは、アマゾンの森林が破壊され、大豆の単一栽培に置き換えられているブラジルのパラー州を訪れた。ラウは、土地なし労働者運動（MST）およびNTGentと共同で、アマゾンのアンティゴネを制作した。これは、近代国家の影響と伝統的な土地権利への影響について寓話的な劇であり、それが人々の大規模な移住と文化の荒廃を引き起こしている。シーンはブラジルで撮影され、このパフォーマンスは、ソフォクレスの戯曲『アンティゴネ』に基づいて、政治的抗議、国家の残虐行為、英雄主義というテーマを表現するために、ストーリーテリング、音楽、映画、演劇を組み合わせたものである。これは、アマゾンの現代の村に置き換えたギリシャ悲劇である。 ^[1]この劇は2023年5月に初演され、その後ヨーロッパでツアーを行った。^{[35] [36] [37]}この劇は、2024年3月に南オーストラリア州アデレードで開催されるアデレード・フェスティバルで上演される予定で、英語の字幕付きで複数の言語で上演される。^[38]

ラウは2023年1月に芸術監督の職を退いたが、NTGentには引き続き関わっている。^[25]

2023年7月にウィーン音楽祭の芸術監督に就任した。^[11]

劇作家、演出家としての活動の傍ら、ラウは様々な大学や音楽院で演出、文化理論、社会彫刻を教えてきた。 ^[3]また、スイスのトークショー「リテラトゥールクラブ」の常連ゲストでもあった。^[39]

彼はまた、スイスのザンクト・ガレンで自称暫定政府を立ち上げたり、外国人の参政権を求めた（シティ・オブ・チェンジ）など、より公然と政治活動にも取り組んでいる。 ^{[40] [41]}

ラウの作品は、2012-2013年のベルリン演劇祭、アヴィニョン演劇祭、ヴェネツィア・ビエンナーレ、ウィーン芸術祭、^{[4] [3]}、ブリュッセルのクンステン・フェスティバル・デザールなど、世界最大級の演劇・芸術祭に招待され、30か国以上で上演されている。^{[38] [1]}

彼は2014 年にシュバイツァー劇場賞を受賞し^{[42] [43] 、}ヘルシュピールプレイス・デア・クリーグスブリンデン賞[ ^44]とフェスティバル・ポリティック・イム・フライエン劇場の審査員賞^[45]などを受賞し、演劇賞の史上最年少優勝者となった。国際演劇機関 [de]。^[46]

2015年、ターゲス・アンツァイガー紙は次のように書いている。「ミロ・ラウは、ドキュメンタリー演劇の爆発的な作品で定期的に劇場を満たし、その芸術を象牙の塔から遠く離れたところへ追い出すことに成功した。」^[47]

2018年、ラウはサンクトペテルブルクで第15回ヨーロッパ演劇リアリティ賞を受賞しました。[ ^48]

世界の複雑さと地球全体を特徴づける出来事が、経済や政治の利益のために流される、速すぎて表面的な情報の洪水によって中和されつつある時代、歴史は不安定になり、ニュース記事と混同される可能性がある。この文脈において、ミロ・ラウの演劇は「必要な演劇」として現れる。出来事（政治、社会、その他のニュース）に重点を置き、それを拡大することで、私たちに今日の生活の現実、そして私たちの政治、人類の先祖の暴力、私たちの社会、そして私たちの生活がどこに向かっているのかを熟考し理解するよう強いる。ラウの作品は、彼の卓越した文学、社会学、ジャーナリズム、映画、視覚的経験によって豊かになり、批判的で人道的でコスモポリタンで世界に光を当てるビジョンが今日でも考えられ得るという希望を与えてくれるものである。^[49]

ラウは「ヨーロッパ演劇界で最も重要かつ影響力のある人物の一人」と呼ばれている。^[50]また、彼は「最も影響力のある」（Die Zeit）、「最も受賞歴のある」（Le Soir）、「最も興味深い」（De Standaard）、「最も物議を醸す」（La Repubblica）、「最もスキャンダラスな」（New York Times）、「最も野心的な」（The Guardian）現代の芸術家として様々な形で表現されている。^[38]彼の物議を醸す作品はしばしば裁判や公の議論を伴い、「スキャンダル監督」という評判を得ている。^[51]

特定のパフォーマンスに対する注目すべき反応は次のとおりです。

• ブレイビクの『声明』は2013年3月、ミュンヘンのハウス・デア・クンストで上演が禁止された。同劇場は若手演出家フェスティバル「ラディカル・ユング」の一環として上演される予定だった。同フェスティバルの主催者であるミュンヘン・フォルクス劇場は上演のためにホールを借りていたが、広報担当のエレナ・ハイチュによると、「右翼過激派や反ユダヤ主義的な内容を排除する賃貸契約条項」のため上演できなかったという。^[52] 2019年には、ラウが「権力と異議」と題して主催した会議の一環としてワイマール国立劇場で上演されることは許可されなかった。 ^[14]

• 2010年7月にブカレストのオデオン劇場で予定されていた『チャウシェスク一家最期の日々』の初演の数日前^[53]、^[7]、ニコラエとエレナ・チャウシェスクの義理の息子ミルチャ・オプリアン（ 2006年に死去したゾイア・チャウシェスクの未亡人）が、リハーサルに押し入り、自分と義理の兄弟のヴァレンティン・チャウシェスクが2008年に「チャウシェスク」という名前を商標登録しており、タイトルに使うことはできないと主張した。訴訟が起こり、演出家は2回の公演後に公演を中止せざるを得なくなった^{[53] 。}
• ロシア当局はモスクワ裁判で彼を強制捜査した。^[54]
• 『ファイブ・イージー・ピーセス』の公演はシンガポールやドイツの様々な都市で検閲されたり中止された。 ^{[55] [56]}

• 2024メディアの子供たち
• 2023アマゾンのアンティゴネ^[35]
• 2022エブリウーマン、ベルリン（劇場）
• 2020ファミリー、NTGent (演劇)
• 2019モースルのオレステ、モースル（劇場）
• 2018ラ・リプリーズ。 Histoire(s) du théâtre (I) (劇場) ^[a]
• 2017レーニン、ベルリン（劇場）
• 2017ソドムの120日、チューリッヒ（劇場）
• 2016帝国、ベルリン（演劇、本）
• 2016ファイブ・イージー・ピーシズ、ゲント（劇場）
• 2016年『慈悲：機関銃の歴史』、ベルリン（演劇、ラジオドラマ）
• 2015年暗黒時代、ミュンヘン（演劇、本）
• 2015コンゴ法廷、ベルリン/ブカヴ（演劇、映画、本）
• 2014年『The Civil Wars』、ブリュッセル/チューリッヒ（演劇、本）
• 2013ベルリン・ダイアローグス、ベルリン（トークショー）
• 2013現実の啓示、ベルリン（インスタレーション、本）
• 2013チューリッヒ裁判、チューリッヒ (演劇、映画、本)
• 2013モスクワ裁判、モスクワ（演劇、映画、インスタレーション、本）
• 2012年ブレイビクの声明、ワイマール/ベルリン（講演パフォーマンス）^[14]
• 2011 Hate Radio、ブレゲンツ/キガリ/ベルリン (演劇、映画、インスタレーション、書籍、ラジオ演劇)
• 2010年シティ・オブ・チェンジ、ザンクト・ガレン（演劇、本、映画）
• 2010ランド・オブ・ホープ、ベルリン（パフォーマンス）
• 2009チャウシェスクの最後の日々、ブカレスト/ベルリン（演劇、映画、本）

• 国際政治殺人研究所 (IIPM)
• NTGent
• ステージ プレゼンツ、Frieze、第 10 号、2013 年 6 月～8 月
• マーシャル、アレックス。「ミロ・ラウは本当に演劇界で最も物議を醸す監督なのか？」ニューヨーク・タイムズ、2018年10月3日。