Loading article…
ミシェル＝ディミトリ・カルヴォコレッシ（1877年10月2日 - 1944年2月1日）は、ギリシャ系フランス人のイギリス人音楽評論家、音楽学者である。[ 1 ]彼は特にロシア古典音楽、とりわけモデスト・ムソルグスキーの生涯と作品に関する著作、そしてフランス音楽界との密接な関係で知られている。
マルセイユ生まれのカルヴォコレッシは、幼少期に多くの言語を習得し、様々な職業を試みた後、音楽評論家としての道に進んだ。初期のキャリアはパリで影響力のある音楽評論家として過ごし、英語とフランス語の新聞、例えば『ジル・ブラス』、『コモエディア・イリュストレ』 、『モーニング・ポスト』 、『ミュージカル・タイムズ』などに寄稿した。彼はパリの音楽界の著名人、特にモーリス・ラヴェルと親交が深かった。カルヴォコレッシはラヴェル、ピアニストのリカルド・ビニェスと共に、音楽協会「アパッチ」を設立した。
第一次世界大戦中はイギリスで暗号解読者として勤務した後、ロンドンに留まり、残りの人生を批評と音楽学の執筆に費やした。後期の著書は英語で執筆し、アーノルド・ベネットやレイフ・ヴォーン・ウィリアムズといったイギリスの文化人とも親交を深めたが、同僚のジェラルド・エイブラハムは「彼はパリで発揮したような影響力と権威をロンドンでは決して享受できなかった」と述べている。[ 2 ]ロシア音楽やムソルグスキーに関する著作に加え、リスト、グリンカ、シューマン、ケクラン、ドビュッシーの音楽についても執筆した。
ミシェル＝ディミトリ・カルヴォコレッシは、1877年10月2日にフランスのマルセイユでギリシャ人の両親のもとに生まれた。[ 3 ]幼い頃からフランス語、ギリシャ語、イタリア語、英語を学び、後にドイツ語も学んだ。彼は「フランス語の本よりも英語の本をはるかに多く読んだ」と述べている。[ 4 ]パリのモンジュ高等学校で、彼は地質学と鉱物学に生涯にわたる興味を抱くようになった。[ 4 ]音楽学者のジェラルド・エイブラハムは、カルヴォコレッシが「法律、銀行、株式仲買人など、他の職業で何度も失敗している」と指摘している。[ 4 ]最初はパリのジャンソン・ド・サイイ高校で学んだが、ラムルー管弦楽団によるリヒャルト・ワーグナー作品のコンサートが彼の音楽への興味を掻き立てた。[ 4 ] [ a ]
カルヴォコレッシはウジェーヌ・クラヴォーからピアノのレッスンを受ける傍ら、パリのコンサートシーンに頻繁に足を運び、バッハ、リスト、ダンディ、ワーグナー、そして特にロマン派ロシア作曲家の作品から強い印象を受けた。 [ 4 ]彼はパリ音楽院でグザヴィエ・ルルーに和声学を学び始め、そこで作曲家モーリス・ラヴェルと親交を深めた。[ 2 ]ラヴェルは後にピアノ組曲「鏡」の中の「道化師の朝の歌」をカルヴォコレッシに献呈した。[ 5 ] [ b ]ラヴェルはまた、カルヴォコレッシが翻訳したギリシャ民謡集「ギリシャ民謡5曲」に和声を付け、それが作曲家のピアノソナチネに影響を与えた可能性がある。[ 7 ]カルヴォコレッシ、ラヴェル、ピアニストのリカルド・ビニェスはアパッチ音楽協会を設立した。 [ 8 ]他のメンバーには作曲家のフロラン・シュミット、モーリス・ドラージュ、ポール・ラドミロー、詩人のレオン＝ポール・ファルグ、トリスタン・クリングゾール、画家のポール・ソルデスがいた。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
カルヴォコレッシの音楽評論家としてのキャリアは、フランス時代（1902～1914年）とイギリス時代（1921～1944年）の2つに分けられる。[ 12 ]アブラハムが「驚くべき多言語話者」と評したカルヴォコレッシのキャリアは、1902年に始まり、イギリス、アメリカ、ドイツ、ロシアのいくつかの定期刊行物の音楽評論家および特派員として活動した。[ 2 ]小説家のビネ＝ヴァルメールに励まされ、ビネ＝ヴァルメールは彼を月刊誌『L'Art Moderne』の編集者であるオクターヴ・マウスに紹介した。 [ 4 ]カルヴォコレッシは『 L'Art Moderne』のパリ音楽特派員となり、ビネ＝ヴァルメールのラテン語雑誌『La Renaissance』の音楽評論家となった。同時期に彼は英仏週刊批評誌『Critical Review 』の音楽評論家でもあった。[ 4 ]これらの出版物のいくつかは数年後には時代遅れになったが、カルヴォコレッシは十分に地位を確立していたため影響を受けなかった。[ 13 ]彼はさまざまな時期に他の出版物にも寄稿した。日刊のジル・ブラス、隔週刊のコモエディア・イラストレ（コモエディアの一部）、日刊のモーニング・ポスト、そして特に月刊のミュージカル・タイムズである。[ 12 ]
カルヴォコレッシは、1905年に最初の著書であるフランツ・リストの研究書を出版した。この年は、彼がイギリスのマンスリー・ミュージカル・レコードに寄稿し始め、ロシアの作曲家ミリイ・バラキレフとの文通を開始し、ロシア音楽、特にモデスト・ムソルグスキーの作品に全般的な関心を抱くようになった年でもある。[ 12 ]スラヴ学者のキャリル・エマーソンと音楽学者のロバート・ウィリアム・オルダニは、彼をムソルグスキーに関する最も重要な西洋の学者の一人と評している。[ 14 ] 1907年から1910年にかけて、彼はパリでロシア音楽とバレエのコンサートを企画した興行主セルゲイ・ディアギレフの顧問を務めた。 [ 2 ]その功績により、ロシア政府は彼に聖アンナ勲章を授与し、後にソビエトは彼をソビエト連邦科学アカデミーの会員に選出した。[ 12 ]彼は1914年に最初で唯一のロシア訪問をし、アレクサンドル・グラズノフなどの音楽家と会った。[ 12 ]カルヴォコレッシは1905年から1914年まで社会高等研究院で講義を行い、現代音楽について教えた。 [ 2 ]彼はまた、ロシア語とハンガリー語の歌曲の歌詞、オペラの台本、書籍をフランス語と英語に翻訳した。[ 2 ]彼の次の著書には、ムソルグスキー（1908年）、グリンカ（1911年）、シューマン（1912年）に関する研究が含まれていた。[ 2 ]
カルヴォコレッシは1914年の第一次世界大戦勃発時に音楽評論を中断したが、ギリシャ系の出自のためフランス軍に勤務することができなかった。[ 2 ]同年後半、彼はロンドンに移り、暗号解読者として勤務した。[ 2 ]彼は残りの人生をイギリスで過ごし、帰化してイギリス市民のエセル・グレイと結婚した。エセル・グレイは彼の後の多くの著書の献呈先となった。[ 12 ]これらの後期の研究はすべて英語で書かれており、その主題にはケクラン（1923年）、音楽評論（1923年）、音楽の趣味（1925年）、音楽体験の回想（1933年）、ドビュッシー（1944年）のほか、ロシア音楽（1936年と1944年）とムソルグスキー（1946年と1956年）に関する2つの研究が含まれていた。[ 2 ]エマーソンとオルダニは、これら2つのムソルグスキーの伝記が作曲家に関する標準的な参考書として残っていると述べている。[ 14 ] 1921年以降、ロンドンで音楽評論を続けたものの、アブラハムは「パリで発揮していたような影響力や権威をロンドンでは決して享受できなかった」と述べている。[ 2 ]カルヴォコレッシは、作家のアーノルド・ベネットや作曲家のレイフ・ヴォーン・ウィリアムズなど、「多くの著名なイギリス人」と親交を深めた。 [ 2 ]彼は1944年2月1日にロンドンで死去した。[ 4 ]