ガーデンハウス暴動

ガーデンハウス暴動は、1970年2月13日金曜日にケンブリッジのガーデンハウスホテルで発生した暴動である。 ^{[1]これは、} 1968年に学生運動が広まった時期にケンブリッジ大学 で発生した唯一の深刻な暴動であった。この事件は、英国における学生運動の転換点となったと評されている。 ^[2]

ギリシャ観光局は1970年に、ギリシャ政府と地元の旅行代理店の支援を受けて、ケンブリッジで「ギリシャ週間」を企画し、ロイヤルケンブリッジホテルとその姉妹ホテルであるガーデンハウスでのイベントも開催した。^[3]ギリシャの軍事政権、いわゆる「大佐政権」に反対する抗議者が数日間ホテルの外に集まり、最終的には数百人の抗議者（ほとんどが社会主義グループによって組織されたケンブリッジ大学の学生）が、2月13日午後7時30分からガーデンハウスホテルのリバースイートで開催される120人のゲスト向けのギリシャ料理ディナーに抗議した。^[4]

抗議者たちは、ミル・レーンから外れたケム川沿いの狭い袋小路にある会場をピケで囲み、食事客が入場するのを阻止しようとした。騒々しい群衆は、隣接するピーターハウスの研究員室の拡声器から反体制派のギリシャ人作曲家ミキス・テオドラキスの音楽を流し、中でのスピーチを妨害しようとした。抗議者たちは、最近の雪でまだ凍っていたホテルの庭に侵入し、会場の窓を叩き、ホテルの屋根に登った。ホテルの1階の窓から消火ホースの水を流して群衆を解散させようとしたが失敗し、暴力沙汰となった。ホテルは侵入されて損害を受け（推定2,276ポンド）、警官1人が重傷を負い、他の人も軽傷を負い、大学の監督官で動物学者のチャールズ・バーフォード・グッドハート博士^[5]は半分落ちたレンガで殴られ、病院に運ばれた。^[6]警察犬 を連れた約80人の警察官が午後11時頃までに秩序を回復した。

2月13日に学生6人が逮捕され、大学の試験官は群衆の中にいた約60人の名前を警察に提供した。1970年6月と7月、ハートフォード巡回裁判所で15人の学生が暴動集会、不法集会、警官への暴行、攻撃用武器の所持など、さまざまな罪で裁判にかけられた。[ 7 ]起訴され^{た唯一の大学幹部である経済学者}ボブ・ローソーンを 含む他の4人に対する告訴は、5月の公判で却下された。 ^[4]

7日間の裁判の後、陪審員は判決を下すのに4時間近くを要した。被告のうち7人は無罪となったが、8人の学生が有罪となった^[8]。これには2月に逮捕された6人と群衆を押しのけていた2人が含まれる。全員19歳から25歳だった。メルフォード・スティーブンソン判事は関係者に厳しい判決を下し物議を醸した。^[9] 有罪となった学生のうち6人は懲役9ヶ月から18ヶ月、21歳未満の2人は少年院での拘留を言い渡された。ブラジル出身の学生1人と南アフリカ出身の学生2人も国外追放を勧告された^[10] 。 判決は高圧的であると批判され、判事は「大学の上級職員の悪影響」がなければもっと重い判決を下していただろうとコメントした。^[10]ケンブリッジ大学の 副学長オーウェン・チャドウィックは、大学の上級職員が学生を暴力に駆り立てたという報道を否定した。^[11]

8人全員が判決に対して控訴院に控訴し、3人が有罪判決に対して控訴した。控訴は、8月18日にエリック・サックス判事、 モーリス・ライエル判事、ラルフ・キューザック判事によって審理された。 ^{[12] [13]ポケットにモグラの導火線（}モグラを燻らせるための小型の発煙弾）を所持していたことが発見され、攻撃用武器の所持で有罪となった南アフリカ人学生の1人のみ控訴が認められたが、ブラジル人学生の国外追放勧告も取り消された。^{[14] [15]} この事件は、強い政治的見解を持っていることは暴力行為の言い訳にはならない、多数の潜在的な被告のうち少数のみを起訴することが認められる、被告の個々の行為は孤立して検討されるべきではなく、騒乱のより広い文脈から非難されるべきである、言葉や行動によって騒乱を助長または促進することは、騒乱に参加するのと同じくらい有罪である、という法的原則の判例となっている。この事件は、有罪判決を受けて強制送還を勧告する決定は、その人物が滞在を許可された場合に英国に生じる可能性のある損害によって正当化されなければならないという原則に基づき、強制送還事件でも引き続き引用されている。全国学生連合の会長ジャック・ストロー（1997年から2001年まで内務大臣を務めた）は、裁判所が学生に対して差別的であると非難した。^[16]

被告のうち数名は刑期を終えて学位を取得し、他の者は既に学業を終えていた。^[17] この事件はケンブリッジ大学の学監の権限改革につながった。^[曖昧]

ガーデンハウスホテルは1972年4月23日の火災で焼失し、宿泊客2名が死亡した。^{[18] [19]}翌年再建された。その後、ホテルは「ダブルツリー・バイ・ヒルトン・ケンブリッジ」となり、^[20] 2020年の初めには「ケンブリッジホテル」となり、^[21] 2021年には内装を全面的に改装した後、「グラデュエイト・ケンブリッジ」に生まれ変わった。 ^[22]改装された148室のホテルには「ガーデンハウス」というレストランがある。^[23]

• 1970 年のケンブリッジ ガーデン ハウス ホテル暴動と英国学生抗議運動の歴史における位置づけ、デイビッド クルック、教育行政と歴史ジャーナル、第 38 巻、第 1 号、2006 年 4 月、19 ～ 28 ページ