グレンでのトラブル

グレンでのトラブル
劇場ポスター
監督	ハーバート・ウィルコックス
著者	フランク・S・ニュージェント
に基づく	モーリス・ウォルシュ著『Trouble in the Glen』
制作：	ハーバート・ウィルコックス
主演	マーガレット・ロックウッド オーソン・ウェルズ フォレスト・タッカー ビクター ・マクラグレン
撮影	マックス・グリーン
編集者	レジナルド・ベック
音楽：	ビクター・ヤング
制作 会社	エベレストの写真
配布元	リパブリック・ピクチャーズ
リリース日	1954年7月31日（イギリス） ( 1954-07-31 ) 1954年12月3日（米国） ( 1954-12-03 )
実行時間	91分
国	イギリス
言語	英語

『グレン家の災難』は、ハーバート・ウィルコックス監督、マーガレット・ロックウッド、オーソン・ウェルズ、フォレスト・タッカー、ビクター・マクラグレン主演の1954年のイギリスのコメディ映画である。 ^[1]モーリス・ウォルシュの1950年の同名小説を大まかに基づいている。リパブリック・ピクチャーズのトゥルーカラーで撮影された。

南米からスコットランド高地へ移住した後、大富豪のサニン・セハドール・イ・メングエス（ウェルズ）は、祖父のサンディ・メングエスから受け継いだグレン・イーサンの領主の地位に復帰する。頑固な性格のメングエスは、すぐに気候が住みにくく、高地の人々の言葉や習慣が苛立たしいと感じるようになる。同じく頑固で遠縁の従兄弟のアンガス（この地所の釣りや狩猟のガイドとして働いている）と湖で釣りをしていたとき、メングエスは大きなマスを釣り上げて逃してしまう。対立はゲール語の罵り合いや船の転覆から、メングエスがアンガスを撃つまでエスカレートする。地元の人々が彼のために働くことを拒否し、彼の牛が管理されずに渓谷を歩き回るようになると、メングスは、村人たちが信用していないグラスゴーの代理人オリバー・「ノリー」・デュークス（アーチー・ダンカン）の助言を受けて、彼の土地を通るよく使われる道路を閉鎖する。

アメリカ人の未亡人で、第二次世界大戦中にスコットランドに駐留していた元空軍パイロットのジム・ランシング少佐 (タッカー) がスコットランドに戻る頃には、不満を抱いた村人たちが領主の人形を燃やしていた。パブで軽く一杯飲んだ後、ランスは元落下傘兵で鉄工のマルコム・マクフィー (ジョン・マッカラム) と親しくなり、古い友人のカーノック家と再会する。彼らはランスの幼い娘アルスイン (マーガレット・マッコート) の保護者である。アルスインはランスを慕っているが、彼が自分の父親であることを知らない。ポリオに侵され、寝たきりのアルスインは道路封鎖で大きな打撃を受けるが、それが彼女の作り話のインスピレーションとなり、通りがかるたびに彼女に呼びかける人々を生み出す。

アルスインが「サー・ランスロット」と呼ぶランスは、彼女の要請で、道について領主と話すためにメングスの領地へ向かう。門が施錠されているのに気づき、彼は柵をよじ登るが、城に近づく前に湖に迂回して泳ぐ。メングスの元気な娘マリッサ (ロックウッド) は、彼が不法侵入しているのを見つけ、湖にいる間に彼のズボンを盗む。その後、残していった服を着たランスは城に現れ、なんとかメングスと会うが、彼は同じ外国人として「スコットランドを去れ」と助言するだけだった。

しかし、ランシングは渓谷の住民を結集し、最終的にメングスを説得して平和を取り戻したが、その前にランシングとデュークスの間で短く説得力のない殴り合いが起こった。メングスは、領主と領主の違いを最近知ったと説明して、全員に謝罪した。領主は、自分の所有する人々と土地の世話をするが、領主は土地と人々に属する、と彼は言う。

平和が回復し、道路が再び開通し、ランスとマリッサの結婚式の最中、キルトを着たメングスは、ランスが自分の父親だと知ったアルスインに、6 か月以内に 2 人で踊ると約束する。ティンカー族の族長パラン (マクラグレン) とマルコムは、窓からパーティーを楽しむが、密猟には絶好の夜だと気づく。

• マーガレット・ロックウッド（マリッサ・メングス役）
• サニン・セハドル・イ・メンゲス役のオーソン・ウェルズ
• フォレスト・タッカー（ランシング少佐役）
• ヴィクター・マクラグレン（パーラン・マクフィー役）
• ジョン・マッカラム（マルコム・マクフィー役）
• エディ・バーン（ディニー・サリバン役）
• アーチー・ダンカン（オリバー・「ノリー」・デュークス役）
• ダンディ・ディンモント役グドルン・ユーレ
• ルーク・カーノック役のムルトリー・ケルソール
• マーガレット・マコート（アルスイン役）
• アレックス・マクリンドル（キーガン役）
• メアリー・マッケンジー（ケイト・カーノック役）
• ピーター・シンクレア（アンガス役）
• ジャック・ワトリング（サミー・ウェラー役）
• グリゼルダ・ハーヴェイ（シーラ役）
• アラステア・ハンターが警官役
• マイケル・シェプリー（男性）

この映画は1950年に出版された『静かなる男』の著者による小説に基づいている。^{[2] [3]}リパブリックはジョン・ウェインがマーガレット・ロックウッドと共演することを期待していた。『静かなる男』の脚本家フランク・S・ニュージェントは、この映画は『静かなる男』の続編ではないが、「同じ風味と温かさを取り戻したい」と語った。^{[4] [5]} この映画はウィルコックスとリパブリックが一緒に作ろうとしていた一連の映画のうちの1つだった。^{[6]ウィルコックスは}ケーリー・グラントにこの映画に出演してもらおうとし、その後メル・ファーラーに出演を依頼した。^{[7] [8]}これはオーソン・ウェルズにとって半年間で5本目のイギリス映​​画だった。^[9]ジョン・マッカラムはハーバート・ウィルコックスと契約していた。^[10]

撮影は1953年12月15日に開始された。 ^[11]エルストリー・スタジオで撮影された。映画のセットは美術監督の ウィリアム・C・アンドリュースがデザインした。

キネマトグラフ・ウィークリーによれば、この映画は1954年にイギリスの興行収入で「金儲け」となった。^[12]

この映画は非常に悪い評価を受けた。^[13]

• ニューヨーク・タイムズ紙は「プロデューサー兼監督のハーバート・ウィルコックスの明らかな望みは、スコットランドの丘陵地帯の登場人物たちを題材にした味わい深い地域娯楽作品を作ることだった。『静かなる男』で達成されたアイルランド人についての親しみやすい論文に匹敵する作品だ...しかし、その実現には何かがうまくいかなかった。登場人物たちのひどくユーモアの欠如と監督の手腕の重さが疑わしい...スコットランドの田舎の美しいカラーショットがいくつか挿入され、ほとんどグロテスクなスタジオの風景と溶け合うはずだった。合成物だ。それが『グレン騒動』だ」と書いた。 ^[14]
• Film4.comでリチャード・ラックは「オーソン・ウェルズのキャリアは1954年までにかなり悪化していた。『オセロ』の制作費を自費で調達した後、破産したこの元神童は、自分に舞い込む仕事は何でも引き受けざるを得なかった...オーソンにとって最高の日々とは程遠いものだった」と総括した。^[15]
• TVガイドは「ウェルズ以外は誰も彼のやっていることに本当の興味を持っていないようだ。ウェルズは愛らしく大げさに演じているが、誰もが滑稽に見えるふわふわの髪型をしている。」と書いている。 ^[16]
• オールムービーは「タッカーのポリオで障害を負った娘（マーガレット・マコート）が登場するシーンは、雑な感情表現になる危険性があるが、プロデューサー兼監督のウィルコックスによって巧みに扱われている」と書いている。^[17]

• IMDbの「Trouble in the Glen」
• TCM 映画データベースの「Trouble in the Glen」
• ブリットムービーの「Trouble in the Glen」
• バラエティ誌の「Trouble in the Glen」