マリオ・ビオンディ（作家）

マリオ・ビオンディ（1939年5月17日生まれ）は、イタリアの作家、詩人、文芸評論家、ジャーナリスト、翻訳家である。彼の名声は主に小説『Gli occhi di una donna』によるもので、この作品で1985年にイタリアの重要な賞であるPremio Campielloを受賞した。^[1]彼は中央アジアとチベットの歴史と文化に強い関心を持っており、近年はトルコ、イラン、ウズベキスタン、キルギスタン、パキスタン、そして中国の多くの省（甘粛省、陝西省、四川省、青海省、そしてもちろん西蔵省（チベット）） を通るシルクロードを旅している。

ミラノ生まれ、コモ湖の近くで育ち、ボッコーニ大学を卒業した後、フリーライターになる前は、出版業界（エイナウディ、サンソーニ、ロンガネージ）で16年間勤務し、最高広報責任者を務めました。英米の物語の分野で常に活躍しており、日刊紙、週刊紙、月刊紙の翻訳者および評論家でもあります。20年以上にわたりプロの小説家として、30年以上にわたり広報担当者として活躍しました。

1973年に彼は小さな詩集『Per rompere qualcosa』を出版し、その後も様々な文学出版物やアンソロジー（『Il Verri』、『Altri termini』、『Pianura』など）に他の詩を出版した。

彼はまた、14 冊の小説を出版しており、最近では旅行の思い出を綴った 3 冊の本も出版しています (詳細なリストは下記を参照)。

トリビア: 若い頃、彼はジュニアおよび大学陸上競技チームのイタリアの青いジャージを着て、 1960年のローマオリンピックの最初の候補チームに含まれていましたが、残念ながら怪我のため参加できませんでした。1994年に、彼はCONI（イタリア国立オリンピック委員会）の文学賞を受賞しました。

ビオンディは1968年に旅を始め、2003年に最初の旅行記「Güle Gule。Parti con un sorriso」にその思い出をまとめました。ニューヨークからイラン、アルジェリア、アルバニア、シリア、ヨルダン、トルコ、エジプトを経由して、35年間の航海を続けました。 2004年に、彼は知らないうちにシルクロードのほとんどを旅していたことに気づき、トルクメニスタン、ウズベキスタン、キルギスタンを横断し、天山山脈を通って中国のカシュガルに到達し、そこからタクラマカン砂漠を越えてトルファン（千仏洞、ベゼクリク）に至るルートを完了しました。そして2005年に、彼は新たな思い出を2冊目の旅行記「Strada bianca per i Monti del Cielo 」にまとめました。

2005年から2007年にかけて、ビオンディは、中国の古都である西安と洛陽に代表されるシルクロードの東端を「文献学的に」完走し、そこから北京、上海、ラサ（青海省西寧からの有名な青蔵鉄道で）へと進んだ。しかし何よりも、西蔵（チベット）に加えて、甘粛省（ラブランとランムシのゲルク派（黄帽派）の寺院、黄河沿いの炳霊寺の有名な仏洞）、青海省（クンブムのゲルク派の寺院群、ツォンカパ生誕の地、レプコン/トンレンの寺院など）、四川省（楽山の大仏、峨眉山）の他のチベット自治区の広い地域を訪問した。

これらの複雑な経験から、2008年に彼の3冊目の旅行記『アレッサンドロ・マグノの仏陀の物語』が生まれました。これはガンダーラ芸術、つまり釈迦の説法とアレクサンダーがインダスにもたらしたヘレニズム文化の融合を辿る長く情熱的な旅です。この融合は極東にまで影響を及ぼしました。2008年、彼はまだ中国にいて、イスラム教徒の回族の自治区である寧夏を訪れたが、特に再び青海を訪れた。青海はアムドとカム（ユシュ・ジェクンド）の一部の2つの大きな地域に分かれており、それぞれチベット人のアムドワ族とカム族が住んでいます。2009年、彼はそれらの地域の探検を続け、2010年には西チベットのカイラス山、マナサロワール湖、古代グゲ王国の遺跡に到達しました。そこからビオンディの旅は、ブータン（ツェチュとドゥプチョエ）とネパール（インドラ・ジャトラ）のいくつかの聖なる祭りへと続きました。

• 1968オルフェオの結論(マルカトレにて n. 37/38/39/40)
• 1973年『Per rompere qualcosa』（巻、蟻編）
• 1973セッテチェント ワット(アルトリ テルミニにて)
• 1974ジャズパローラ組曲(ピアヌーラにて。アンニ・セッタンタの詩とプロサ・デリ。S. ヴァッサリの作品。アント編)
• 1976年のディソナンザ。愛の詩(Il Verri、Sesta シリーズ、n. 2、9 月)
• 1976年ヴァリエ仮釈放。小説の詩(スペッキオ・モンダドーリ年鑑 n. 5 より)
• 1977 Nuova ballata ニューヨークビル n. 200（北5/6、マルゾー内）
• 1980 Trittico (今日のイタリアの詩、Altro Polo で英語に翻訳。編集者 R. Perrotta、シドニー)
• マリオ・ビオンディの詩は絶版になっており、彼のウェブサイトの関連ページでのみ（イタリア語で）読むことができます。

• 1975年イル・ルポ・バンビーノ（マルシリオ）
• 1981年ラ セラ デル ジョルノ(ボンピアニ)
• 1982年Il cielo della mezzaluna (ロンガネシ)
• 1985 Gli occhi di una donna (同上、Premio Campiello )
• 1986ラ・チヴェッタ・スル・コモ(同上)
• 1988年「愛す​​べき無実」 (リッツォーリ)
• 1990クルーデル・アモーレ（同上）
• 1992 Il destino di un uomo (id.)
• 1993ドゥエベリッシムシニョーレ(同上)
• 1995年『Un giorno e per tutta la vita』 (同上)
• 1998ウナ ポルタ ディ ルーチェ(ロンガネシ)
• 1999コディチェ・オンブラ（ロンガネーシ）
• 2006デスティノ(TEA)
• 2012年ラ・カーサ・デッレ・ミッレ・エ・ウナ・ノッテ（バルベーラ）
• 2015ローザ ドリエンテ(電子ブック Kindle)

• 2003年ギュレギュレ。 Parti con un sorriso (ポンテ アッレ グラツィエ)
• 2005ストラーダ ビアンカ ペル イ モンティ デル シエロ。 Vagabondo sulla Via della Seta (id.)
• 2008年アレッサンドロ・マーニョの仏陀の功績。 Dall'ellenismo sull'Indo a misteri del Tibet (id.)

彼は、バーナード・マラマッド、ジョン・アップダイク、エディス・ウォートン、アン・タイラー、ピーター・ケアリー、ノーベル賞 受賞者のアイザック・バシェヴィス・シンガー、ウィリアム・ゴールディング、ウォレ・ショインカ、オルハン・パムク（パムクが最初のイタリアの出版社であるフラッシネッリに明示的に依頼した『カラ・キタブ - 黒の書』のアメリカ版より）など 、主にアメリカとイギリスの作家による71作品を翻訳しました。

• M. Biondi による 71 の翻訳の完全なリストを見る

マリオ・ビオンディは、小説『Una porta di luce』（1998年）や『Codice Ombra』（1999年）からもわかるように、常にテクノロジーとその将来性に強い関心を抱いてきました。当然の帰結として、彼はインターネットに興味を持っています。1994年半ばからネットワークに接続し、1995年4月に自身のWebサイトを立ち上げました。イタリア人作家として初めて、そしておそらくヨーロッパでも（米国でさえまだごく少数でしたが）Webサイトを立ち上げた作家です。このサイトでは、作家や作品に関する情報（物語や批評のダウンロードも含む）の提供に加え、さまざまな古典作品のテキストを分析するためのデータベースも提供しています。『アエネイス』（ラテン語）、『聖書』、 『神曲』 、『エルサレム解放』、『狂えるオルランド』、『婚約者』（すべてイタリア語）です。オペラの世界に関する知識を活かし、ビオンディは強力な（そして非常によく使われている）オペラのデータベースも作成し、自身のサイトに掲載しています。

ビオンディの半プロフェッショナルな趣味は、旅行への情熱と密接に結びついています。ビオンディは、1968 年以来、イタリア、アルジェリア、トルコ、米国、キューバ、シリア、ユーゴスラビア、アルバニア、イラン、ウズベキスタン、キルギスタン、パキスタン、中国、ネパール、ブータンで撮影した5,000枚を超える写真をネットに投稿しており、彼のWebサイトの適切なスペースで自由に閲覧できます 。

ビオンディは常にオペラに深い関心を抱き、長年にわたり何千もの録音を蓄積し、5000 以上の録音に含まれる約 600 人の作曲家による 1700 以上のオペラのタイトルに関するデータを含む、シンプルでありながら非常に情報量の多いオペラのデータベースを作成しました。(誰が監督し、誰が演奏し、誰が歌い、誰と歌ったか、いつ、どこで、どのように...) オペラのデータベースは、簡単なフォームで検索でき、彼の Web サイトの特定のページから無料でアクセスできます。

• ディツィオナリオ・ボンピアーニ・デッリ・オートーリ。ミラノ：ボンピアーニ。 1987年。
• ガルザンティ レタートゥラ百科事典。ミラン：ガルザンティ。 2007年。
• アソール・ローザ、アルベルト編。 （1992年）。Dizionario della Letteratura italiana del Novecento。トリノ：エイナウディ。
• リッツォーリ・ラルース百科事典。ミラン：リッツォーリ。
• OMNIA - マルチメディア百科事典。デアゴスティーニ。
• ポルタ、アントニオ (1976)。(Introduzione alle poesie di Biondi)、Almanacco dello Specchio n.5。ミラノ：モンダドーリ。 p. 233.
• デ・ミケリス、チェーザレ (1990)。フィオーリ・ディ・カルタ。ラ・ヌオーバ・ナラティバ・イタリアナ。ミラノ：ボンピアーニ。 p. 37.

ウィキメディア・コモンズには、マリオ・ビオンディ (作家)に関連するメディアがあります。

• Webサイト
• マリオ・ビオンディ YouTube ライター (彼へのインタビューと彼による旅行レポート)