マルセラ・センブリッチ

マルセラ・センブリッチ
1880年代のセンブリッヒ
生まれる	1858年2月15日 ( 1858-02-15 ) ヴィスニェフチク、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在のウクライナ）
死亡	1935年1月11日(1935-01-11)（享年76歳）
職業	ドラマティックコロラトゥーラソプラノ、音楽教師
配偶者	ヴィルヘルム・シュテンゲ
音楽キャリア
ジャンル	クラシック、ロマンチック
ラベル	RCAビクターレッドシール、ニンバスレコード、コロンビア
音楽アーティスト

マルセラ・センブリッチという芸名で知られるプラクセダ・マルセリナ・コハンスカ（1858年2月15日 - 1935年1月11日）は、ポーランドのドラマティック・コロラトゥーラ・ソプラノ歌手である。2オクターブ半の広い音域、正確なイントネーション、魅力、ポルタメント、滑らかな声、印象的なコロラトゥーラで知られている。彼女の声はフルートのようで甘く、純粋で、軽やかで輝かしいと評された。彼女は主にニューヨークのメトロポリタン歌劇場やロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで国際的に活躍した。^{[1] [2]}

ゼンブリッチは、現在ウクライナの一部となっているオーストリア＝ハンガリー帝国占領下のポーランド領ガリツィアにあるヴィスニエフチクで生まれた。幼いゼンブリッチは、父親に付き添われてヴァイオリンとピアノを学び、貴族のパーティで演奏して家族を養い、学費を稼いだ。彼女は町の中心部で演奏することが多く、地元の人々によく知られ、好かれるようになった。ジェデク・ラノヴィッチというあだ名の老人が彼女に好意を抱き、10歳の時に当時のポーランドのルヴフにあったレンベルク音楽院に入学させた。 ^[3]

レンベルク 音楽院在学中、ゼンブリッヒは将来の夫となるヴィルヘルム・シュテンゲルにピアノを、ジギスモンド・ブルックマンにヴァイオリンを師事した。16歳のとき、シュテンゲルはゼンブリッヒをヴァイマールに連れて行き、フランツ・リストの前で演奏させた。リストはゼンブリッヒに声を磨くよう激励した。「歌いなさい。世界のために歌いなさい。あなたには天使のような声があるのだから。」^{[4]この言葉がゼンブリッヒを}ウィーンとミラノで音楽の勉強へと駆り立てた。1875年の秋、ゼンブリッヒはウィーン音楽院でヴァイオリンをヨーゼフ・ヘルメスベルガー・シニアに、ピアノをユリウス・エプシュタインに、声楽をヴィクトル・ロキタンスキーに師事した。1年後、ゼンブリッヒはヴァイオリンとピアノの勉強をやめ、声楽のレッスンに専念することを決意した。彼女は1876年9月にミラノに到着し、大陸で最も有名な声楽教師の一人であるジョヴァンニ・バッティスタ・ランペルティに師事した。ランペルティは著名な教師フランチェスコ・ランペルティの息子であり、彼女は1885年にランペルティに師事することになる。^[5]

2 人のランペルティ兄弟のうち年下の方に師事して 1 年も経たないうちに、センブリッチは1877 年 6 月 3 日にアテネでベッリーニの「清教徒」のエルヴィラ役でオペラデビューを果たしました。彼女は「清教徒」だけでなく、「ディノラ」、「ランメルモールのルチア」、 「悪魔のロベール」 、「夢遊病者」も歌いました。19 歳のソプラノが外国語でこれほど多くの役をこれほど早く覚えられたのは、彼女が幼少期に適切な訓練を受け、頭が良かったことの証です。彼女の手紙には、英語、ポーランド語、ドイツ語、フランス語、イタリア語を話せたと書かれています。

その年、彼女はピアノ教師のヴィルヘルム・シュテンゲルと結婚した。アテネでは、彼女は最初「マルセラ・ボジオ」という名前で登場したが、それは彼女の名字が観客にとって発音しにくいと感じたためであった。その後間もなく、彼女は代わりに母親の旧姓であるセンブリッヒを名乗ることにした。

彼女の成功は確かなものでしたが、まだ学ぶべきことがたくさんありました。アテネの後、彼女はウィーン・オペラに出演する予定でしたが、妊娠のため契約を破棄しました。妊娠中と最初の息子であるヴィルヘルム・マルセルの出産後、彼女は今度はウィーンでマリー・ゼーバッハとリチャード・ルーウェイのもとで声楽の勉強を続けました。

オペラ出演のチャンスを長く苦労して探した後、1878年9月にドレスデン王立歌劇場の客員歌手として雇われ、ルチア役でデビューした。彼女はすぐに成功し、「ポーランドのパティ」と呼ばれた。^[6]彼女はすぐに同歌劇場のメンバーとなり、1880年までオペラハウスの政治と戦いながらドレスデンに留まった。彼女はドレスデンでの契約を破棄し、ロンドンに行く資金を集めるためにいくつかのコンサートで歌った。彼女はコヴェントガーデンで興行主のエルンスト・ギーとの縁起の良いオーディションを受け、そこで5シーズンの契約を結んだ。1880年6月、彼女はドニゼッティの「ランメルモールのルチア」のルチア役でコヴェントガーデンでデビューし、センセーションを巻き起こした。彼女は「ドン・ジョヴァンニ」のツェルリーナ、 「フィガロの結婚」のスザンナ、 「後宮からの誘拐」のコンスタンツェなどの役で絶大な人気を博した。レディ・ハリエット/マーサ、マーサ、そしてもちろん、ルシア。

1883年、センブリッチはアメリカに渡り、新設されたメトロポリタン歌劇場で歌う。 1883年10月24日、メトロポリタン歌劇場初演の『ランメルモールのルチア』でルチア役を演じ、メトロポリタン歌劇場デビューを果たした。センブリッチは同劇場史上、デビュー時の役で最も多くの役を演じた歌手である。メトロポリタン歌劇場で最初の^[7] 『魔笛』夜の女王、『清教徒』エルヴィラ、『椿姫』ヴィオレッタ、 『夢遊病』アミーナ、『リゴレット』ジルダ、『ユグノー』マルグリット、『セビリアの理髪師』ロジーナを演じた。また、メトロポリタン歌劇場の舞台裏でメイプルソン・シリンダー^[8]を使って録音した最初の人物でもある。同年、同劇場は莫大な財政的損失を被ったため、イタリア・オペラは放棄され、その後12年ほどはドイツ・オペラがメトロポリタン歌劇場で君臨した。^[9] 1888年、ゼンブリッチはベルリンに移住した。その後30年間、ゼンブリッチはアメリカやヨーロッパを旅し、ドレスデン、ロンドン、マドリード、パリ、 サンクトペテルブルク、ニューヨークなどの大都市で歌った。1890年から1897年にかけて、ゼンブリッチはイタリアオペラで絶大な人気を誇った。

センブリッチは1898年にメトロポリタン歌劇場に復帰した。彼女は11シーズン在籍し、合計450回以上のメトロポリタン歌劇場公演に出演し、1909年にメトロポリタン歌劇場デビュー25周年を祝って送別会が開かれるまで同劇団に所属し続けた。

彼女は1917年までリサイタルを開催した。センブリッチはリサイタルの最後にピアノやヴァイオリンの演奏をすることが多かった。彼女を知る多くの人は、ヴァイオリンの経験が彼女を分別があり本能的な歌手にしたと述べている。この歌姫はまた、できる限りポーランドの芸術を促進することを使命とし、彼女のコンサートではほぼ常にポーランドの作曲家の作品を取り上げていた。^[10]この日以降、彼女はフィラデルフィアのカーティス音楽院とジュリアード音楽院の両方で声楽プログラムを開始し、引退後はそこで教えることになった。彼女の生徒には、アルマ・グルック、フルダ・ラシャンスカ、クイーナ・マリオ、エドナ・デ・リマ、ドゥソリーナ・ジャンニーニ、ジョセフィン・アントワーヌ、ナタリー・ボダニャ、アナマリー・ディッキー、ナンシー・マッコード、ポリーナ・ストスカ、ジェーン・ピケンズがいる。さらに、彼女の生徒の何人かは、今度は全国で重要な声楽教師になった。その中には、スミス大学のアンナ・ハムリン（ジュディス・ラスキンの教師）、ジュリアード音楽院のエディス・パイパーとフローレンス・ペイジ・キンボール（レオンタイン・プライスの教師） 、カーティス音楽院のエウフェミア・グレゴリー（アンナ・モッフォ、ジュディス・ブレーゲン、フランク・グアレラの教師）がいた。

第一次世界大戦の勃発により、歌姫は夏に愛するアルプス山脈に戻ることができなくなった。代わりにセンブリッチはアディロンダック山脈地方に向かい、 1915年から1921年までレークプラシッドで夏を過ごし、その後1922年から1934年までジョージ湖畔の家で過ごした。マルセラ・センブリッチ・オペラ博物館はニューヨーク州ボルトンランディングにある。この博物館には歌姫のキャリアに関する多くの記念品が収蔵されている。

センブリッチは1935年1月11日、ニューヨーク市マンハッタンのセントラルパークウェスト151番地の自宅で亡くなった。^[1]

センブリッチの1883年のメトロポリタン歌劇場デビューは、彼女の歌声を聞いたすべての人から賞賛された。ニューヨーク・トゥルース紙はセンブリッチを「現存するアーティストの中でも最高峰」と呼んだ。ニューヨーク・ジャーナル紙は彼女を「これまでのオペラシーズンの女王。彼女のルチアは声、演奏、そして魅力の驚異である。[彼女は]とても上手に歌う。彼女の発声には限界がないように思えた。音符が無限の豊かさで棺桶に落ちる真珠のように流れ出ていき、どうやら努力はしていないようだ。」と評した。 ^{[11] 1908}年から1909年のシーズン末に引退するまで、センブリッチは次々と観客を魅了した。メトロポリタン歌劇場の歴史上最も豪華な別れのガラ公演と公演は、発売から2時間以内に完売した。^[11]ガラ公演では、センブリッチが最初に登場した時、数分に渡るスタンディングオベーションが起こった。

1908年から1919年にかけて録音されたビクター録音には、リゴレット、ランメルモールのルチア、セミラーミデ、シャモニーのリンダ、シチリアーニの晩餐、メリー・ウィドウ、エルナーニ、椿姫、ワルツの夢のアリアのセンブリッヒの演奏が収録されている。 ^[12]オペラ・ニュース誌のアルバム評で、ジェームズ・カムナーは、録音技術が普及した当時、マルチェッラは「全盛期を過ぎていた」が、それでもフルアルバムを制作した最初の歌手の一人だったと述べている。^[13]しかし、ARSCジャーナルによると、より重要なのは彼女の録音にアクセスできることである。ARSCジャーナルの評論家リチャード・ルシュールは、彼女の録音は当時物議を醸したかもしれないが、彼女の芸術のより広い全体像を提供していると述べている。^[14]

彼女の死後、ニューヨークタイムズ紙とミュージカルタイムズ紙^{[15] [16]は、}オペラ界で脚光を浴びていた彼女の時代を強調したセンブリッヒの死亡記事を掲載した。世界中のファンが彼女の死と当時の偉大な芸術家の一人の喪失を嘆いた。ニューヨークタイムズ紙は「彼女の死は、過去の偉大な伝統とのつながりを形成する人々の急速に減少している列から、生き残った最後の芸術家の一人を排除するものである。芸術的に豊かだった彼女の時代を覚えている人々は幸運である」と述べている。

舞台の外では、彼女は献身的な教師であり慈善家であり、以下にその一部を紹介します。

• 夏の間、センブリッチはニューヨーク州ボルトンランディングのジョージ湖畔にあるスタジオにこもり、生徒たちが彼女の元で勉強を続ける間、夏の間彼らを宿泊させ、もてなしていた。現在、このスタジオはマルセラ・センブリッチ・オペラ博物館^[17]となっており、歌姫の生涯を物語る多くの記念品が収蔵されている。
• 彼女は教師と生徒の両方に大きな印象を与えました。彼女の元教師であるランペルティは、歌唱芸術に関する著書を彼女に捧げました。
• 彼女は生涯を通じて偉大なポーランドの愛国者であり、人道主義者でした。第一次世界大戦中、彼女はニューヨークのアメリカ・ポーランド救済委員会の会長を務めました。彼女は苦しむ同胞のために、募金、食料、衣服を集めることに全力を尽くしました。ニューヨーク市にあるポーランド文化のためのアメリカセンター、コジオスコ財団は、毎年「マルセラ・センブリッチ声楽コンクール」を開催しています。このコンクールは、プロのマネージメントを受けていない35歳までの歌手が対象です。アメリカポーランド文化評議会[ACPC] も、ポーランド系歌手のための毎年恒例の声楽コンクール「ACPC マルセラ・コハニスカ・センブリッチ声楽コンクール」でセンブリッチを称えています。彼女はまた、サンフランシスコ地震の被災者のために募金を集めるコンサートや活動を企画しました。
• ゼンブリッヒの肖像画 2 枚 (1 枚は衣装を着た姿) は、1899 年にスイス生まれのアメリカ人アーティスト、アドルフォ・ミュラー＝ウリー(1862–1947) によって描かれましたが、現在は失われています。アリス・ラグルズ・ソヒエ(1880–1969) による 1936 年の肖像画は現在メトロポリタン歌劇場に飾られています (コート ルームの近くで見つけることができます)。彼女はまた、第一次世界大戦前に、コロムビア レコード (1903) とビクター トーキング マシン カンパニーの両方で多数のアコースティック録音を行っています。これらの録音は彼女の声と疑いようのない芸術性を十分に表現していませんが、CD で再リリースされており、注意深く聴く価値があります。
• ボルトン ランディングのセンブリッチは、2020 年のサマー フェスティバル「20/20 ミュージカル ビジョナリーズ」を発表しました。このフェスティバルでは、マルセラ センブリッチへ​​のトリビュートが行われます。

• ポーランド人リスト

ウィキメディア・コモンズには、マルセラ・センブリッチに関連するメディアがあります。

• マルセラ・センブリッチの文書、つまり彼女の膨大な楽譜と個人文書のコレクションは、ニューヨーク公立舞台芸術図書館の音楽部門に保管されています。
• マルチェラ・センブリッチオペラ博物館のウェブサイト
• Victor Recordsの Marcella Sembrich のディスコグラフィー(Encyclopedic Discography of Victor Recordings (EDVR) より)
• 放送オーディション「マルツェリナ・ゼンブリッチ＝コハンスカ」（マキシム・マルコフによる「珍しい録音のコレクションから」サイクル – ロシア語）。
• マルチェラ・センブリッヒの写真（ホセ・モラ作）
• ピアノを弾くソプラノ歌手マルセラ・センブリッチのポートレート、カリフォルニア州ロサンゼルス、1930年。ロサンゼルス・タイムズ写真アーカイブ（コレクション1429）。カリフォルニア大学ロサンゼルス校、チャールズ・E・ヤング研究図書館、 UCLA図書館特別コレクション。
• オーウェン、H. ゴダード (1950)。マルセラ・センブリッヒの回想。ダ・カーポプレス。ISBN 978-0-306-76141-6。
• マルセラ・センブリッチが編集した「私の好きなフォークソング」
• マルセラ・センブリッヒ：ニンバス・レコード
• マルチェラ・センブリッヒ：ヴィクター録音 1904-08
• マルチェラ・センブリッヒ：ビクター録音 1908-19
• オペラのスター、マルセラ・センブリッチとの個人インタビュー
• センブリッヒ夏祭り2020