Loading article…
マラン（ヘブライ語：מרן）は、影響力のある教師や指導者とみなされる、非常に尊敬されているラビの敬称です。この用語はセファルディ系ユダヤ人の間でより一般的ですが、アシュケナージ系ハレディ系ユダヤ人にも広く使用されています。これはタルムードで頻繁に使用されるアラム語で、「私たちの主人」（מָרַן、māran、「私たちの主人」）を意味します。
この用語の最も一般的な使用法は、「マラン・ベス・ヨセフ」、ヨセフ・カロを指す場合です。実際、さらなる修飾語なしで使用される場合、マランは一般的にカロを指します。現代のラビの中では、ヨセフ・シャローム・エリアシブとオバディア・ヨセフがこの敬称と最も密接に関連しています。
現代の用語では、マランは特定の思想的/文化的運動の創始者としての役割を果たすラビによく使われます。この用法は通常、その特定の運動内でのコミュニケーションに限定されます。たとえば、それぞれのコミュニティ内では、エラザール・シャック(マラン・ハラヴ・シャック) と ジョエル・タイテルバウムがその称号を与えられることがよくあります。
ほとんどの敬称と同様に、この称号は名前の前に付きます。たとえば、「マラン ラビオバディア ヨセフ」と言うことができます。医者などの敬称と同様に、曖昧さがない場合には、それ自体で直接呼びかけることもできます。名前と一緒に使用される場合は、上記の例のように、ほとんどの場合、（技術的には冗長な）「ラビ」が続きます。正しい使用法では「the」が前に付くことはありませんが、一部のジャーナリストはそうする間違いをします。
参照