馬思崇

馬思聡（簡体字中国語：馬思聪、繁体字中国語：馬思聰、ピンイン：Mǎ Sīcōng、ウェード・ジャイルズ表記：Ma Szu-ts'ung、1912年5月7日 - 1987年5月20日）は、中国の ヴァイオリニスト、作曲家である。中国では「ヴァイオリニストの王」と呼ばれた。ヴァイオリンのための「思鄉曲」は、1937年に内蒙古組曲（內蒙組曲）の一部として作曲され、20世紀中国で最も人気のある曲の1つと考えられている。

1932年初め、馬は中国に戻り、同年王慕理と結婚した。その後、馬は『子守唄』、『内モンゴル組曲』、 『西藏音詩』、『牧歌』など多くの有名な作品を作曲した。1949年12月、馬は中華人民共和国政府により北京に新設された中央音楽学院の学長に任命された。

1966年6月に文化大革命が勃発すると、馬は中国政府と紅衛兵の標的となった。1967年1月15日の夜、馬と家族は船で香港へ脱出した。香港にいる間、馬は姉の馬思锦の娘である徐美芬と連絡を取った。徐美芬は馬がニューヨークで末弟の馬思宏と再会できるよう、香港の米国領事館に連絡を取り、領事館が護衛して馬が米国へ脱出することになった。

1967年5月、中央捜査局長の康生と公安部長の謝夫志の指揮の下、馬の逃亡の状況を調査するための特別ファイルが作成され、その後、馬の友人や家族の多くが関与していることが判明した。1968年、馬に対して反逆罪で逮捕状が発行され、1985年まで容疑は取り下げられなかった。

1912年5月7日、馬思聡は広東省海豊市で生まれた。[ 1 ^]

父の馬育航は革命家陳璟明の同僚で腹心であった。武昌蜂起後、馬の父は広東省の財政大臣となった。母の黄楚良も海豊出身である。馬思聡は10人兄弟の5番目であった。馬の兄弟姉妹のほとんどは、馬思荪、馬思琚、馬思宏、馬思芸など、それぞれが音楽家になった。彼らの子供たちの中にも有名な音楽家になった者がいる。

馬思聡の1937年の自伝によると、彼は特に音楽的な家庭で育ったわけではない。音楽への興味は、祖父の蓄音機の録音に合わせて歌った5歳の時に始まった。7歳の時にピアノを弾き始め、2年後には広東の寄宿学校に通いながらハーモニカと月琴を始めた。1923年の夏、馬思聡の兄がフランスで勉強を終えて帰国し、馬思聡にバイオリンを持ってきた。11歳の馬思聡はすぐにその楽器に夢中になり、兄を追ってフランスに行き、バイオリンを学ぶことを決意した。

マーと弟は1923年の冬にフランスのパリに到着した。最初の居住地はフォンテーヌブローであったが、後に実家に住んだ。最初の6か月間で、マーには4人のヴァイオリンの教師がいたが、最後の教師はパリ音楽院の卒業生だった。

マーは習得が早いことがわかり、1925年にパリ音楽院の付属校であるナンシー音楽院に入学した。そこで彼は、家主のピアニストの娘と一緒にバイオリンを弾いた。1926年の夏、マーはニコロ・パガニーニの協奏曲を演奏して2位を獲得したが、自分の演奏と上達に満足しなかった。そこで同年8月にパリに戻った。

友人の紹介で、マはパリ音楽院でヴァイオリニストのポール・オーバードルファーに師事した。同時に、オーバードルファーの妻にピアノも学んだ。しかし、1927年3月に首を痛め、演奏をやめざるを得なくなった。海岸沿いの都市ベルクで過ごし、ピアノに専念し、クロード・ドビュッシーを最も好んだ 作曲家をはじめ、多くの作曲家に親しんだ。

1928年の秋、馬はフランスに戻った。馬はフランスのパリにある音楽院に正式に入学し、ヴァイオリンを専攻した。^{[2]そこで彼は将来の中国の作曲家である}陳星海と出会い、馬は陳にもオーベルデッファーのもとで学ぶよう勧めた。

馬は1929年に経済的困難のため中国に戻った。彼は香港、広州、南京などの中国の都市でコンサートを行った。上海では評論家から「中国音楽界の神童」と呼ばれ、彼の音楽は「魅惑的で、明るく」、「聴衆を新たなレベルの興奮と静けさに導いた」。彼は中国の小説家、魯迅と出会い、七つの古典詩を作曲するきっかけを得た。1930年1月、馬は広州に戻り、広東演劇研究所のオーケストラの第一バイオリン奏者となった。

広東省政府からの財政支援を受けて、馬は1931年にフランスに戻り、作曲を学んだ。オーバードエルファーを通じて、馬は、レーゲンスブルク、ハンブルク、ベルリンで音楽監督を務めたユダヤ系トルコ人作曲家、ヤンコ・ビネンバウムの弟子となった。私生活を送っていたにもかかわらず、ビネンバウムの作曲は独特のスタイルを持っていた。「それは憂鬱ではなく、むしろギリシャ悲劇のようなものだった。そこには火のような情熱、抑えることのできない音楽の情熱があった」と、馬はビネンバウムの音楽について書いている。二人の間には40歳の年齢差があったにもかかわらず、ビネンバウムは馬の作曲に大きな影響を与え、二人は親しい友人になった。第二次世界大戦が勃発すると、馬はビネンバウムと連絡が取れなくなり、馬によると、「その時、私は彼がどこの国に逃げたのか知らなかった。それは確かに私にとって最も悲しい瞬間の一つだった」という。

1932年初め、19歳の馬は学業を終えて中国に戻った。同僚の陳洪とともに広州に私立音楽院を設立した。そこで2歳年上のピアニストの王慕理と知り合う。2人はその年のうちに結婚した。翌年、馬は音楽院の運営を陳に譲り、上海に向かった。上海国立音楽院への就職を狙ったが断られた。その後、紹介で南京中央大学の講師になった。馬一家は芸術家仲間の徐悲鴻から家を借りた。

南京で、馬は演奏活動を再開し、ピアノ三重奏曲ロ長調を作曲した。1934年2月、馬はセルゲイ・プロコフィエフの同級生だったピアニストのハリー・オーレと共演し、ヴァイオリンソナタ第1番ト長調を作曲した。馬とオーレは1935年も香港で演奏活動を続けた。2月、馬は歌曲『你是我的生命線』を作曲し、これが彼にとって初の公開演奏作品となった。8月、馬と妻は香港に戻り、そこでリサイタルを行い、仙星海と2度目にして最後に会い、ヴァイオリンのための『搖籃曲』も完成させた。同年後半、馬は『童年追想曲』と題する自伝を執筆し、上海で連載・出版された。1936年初め、馬は13歳の弟、馬思鴻のために演奏会を企画した。ピアノを弾いていたのは、将来の妻となる董光光（トン・クォン・クォン）だった。馬英九郎と妻は北京へ北上し、そこでコンサートを開いた。彼らは小説家の沉櫻（チェン・イン）とその夫と知り合った。馬英九郎はその年の後半にソナタ第2番ロ短調も作曲した。

馬氏は1937年に南京の職を辞し、広東省の中山大学の教授職に就いた。しかし、1937年7月7日、日中戦争が勃発した。マー氏は抗日愛国合唱団の監督となり、多くのメディア出演や録音を行った。この時期に彼は、「自由的號聲」、「前進」、ゲリラ戦隊歌「游擊隊歌」、 「保衛華南」「王法功」などの愛国的な歌を多数書いた。黃花崗）、そして死から永遠の命が生まれる（不是死是永生）。彼は内モンゴル組曲（內蒙組曲）を作曲しました。その第 2 楽章「思鄉曲」は、後に馬の代名詞となりました。

1938年12月、馬は東江巡回合唱団から劇団歌の作曲を依頼された。1939年1月29日、父の馬玉航が上海で暗殺され、そのわずか2日後に香港で長女の馬碧雪が生まれた。同年夏、馬と家族は澄江に移り、そこで教師の職に就いた。澄江で、馬はピアノソナタ第1番を完成させた。馬は重慶に行き、左翼音楽学者の李凌と出会った。1940年6月、馬は中国フィルハーモニー管弦楽団の指揮者となり、詩人の徐遲と出会った。また、映画『西蔵巡禮』の劇伴も作曲した。

1941年夏、馬は重慶を離れて香港に向かったが、 12月8日に太平洋戦争が勃発すると故郷の黒峰に戻り、1942年2月に到着した。内モンゴル組曲の音楽は1942年の映画『塞上風雲』で使用され、徐重盛はこれを国家遺産と賞賛した。4月に家族は桂林に移り、そこで馬はコンサートを開き、小説家の段木紅良と出会った。馬は広東省に戻り、中山大学で教鞭を執り、音楽の学術雑誌に論文を発表した。1943年春、次女の馬瑞雪が生まれた。 1944年、日本軍が迫ると、馬とその家族は隣の広西省の梧州に逃れ、その後9月23日に柳州へ、10月11日に桂林へ、そして1週間後には貴陽へ逃れたが、これらの地域はいずれも日本軍の手に落ちた。1944年末までに、馬一家は重慶に戻った。この時期に、馬は『牧歌』や『秋收舞曲』を作曲した。1945年、馬は重慶とその周辺地域でコンサートを開き、『和平之光』、『劍舞』、『述異』など多くの歌曲を出版した。

1946年、日本が降伏した後も、馬は貴陽美術センターのディレクターを務めていた。作家の段木紅良と共同で、馬は壮大な合唱曲「民主大合唱」を作曲した。1946年春、馬は上海に戻り、上海音楽協会のジェネラル・マネージャーに選出された。1946年7月、馬は台湾に移り、1946年8月、彼の一人息子である馬如龍が台湾で生まれた。11月、彼は上海に戻り、代表の周恩来、喬冠華、龔鵬と会見した。11月、馬は広州に戻り、広東美術学院の音楽学部長になり、1947年5月、李玲の奨励により、馬は香港音楽学院のディレクターになった。在学中、馬はリサイタルを開き、新聞「星島日報」の「音楽週刊」の編集長を引き受けた。彼は詩人の金帆と共作し、大合唱「祖国大合唱」を作曲した。1948年初頭、国民党政府の独裁政治に抗議した結果、訴追を逃れるため、家族は香港に移住した。駐中国米国大使のジョン・レイトン・スチュアートが馬とその家族に米国での生活と米国市民権の機会を提供したが、馬はその申し出を断った。香港にいる間、馬は大合唱「春天大合唱」も作曲した。

1949年3月24日、馬は中央政府のいくつかの舞台芸術委員会で役職に就いた。家族は北京に住んでいた。1949年11月、馬は周恩来の要請によりソ連公式訪問の随行員となった。そして1949年12月18日、馬は1949年11月17日に開校した北京中央音楽学院の初代学長に任命された。さらに、馬は中国音楽家協会（中華全國音樂工作者協會）の副会長も務めた。

馬は家族とともに再び天津に移り住み、そこで『十月禮讚』、 『我們勇敢地奔向戰場』、大合唱『鴨綠江大合唱』などを作曲した。1951年5月から6月にかけて、馬は中国を代表してチェコスロバキアで開催されたプラハの春国際音楽祭に出席した。行政上の要職を歴任した後、 1954年9月に第一回全国人民代表大会の代表に任命され、北京に戻った。1957年、馬は中華人民共和国成立後初の大規模なコンサートシリーズとなる中国公演ツアーに乗り出し、批評家から絶賛された。1958年3月、馬は第一回チャイコフスキー国際コンクールの審査員を務めた。

1966年2月、馬は焦裕祿悼歌を作曲した。これは彼が中国で作曲した最後の作品となった。 1966年6月初旬に文化大革命が勃発し、馬は革命的な反学問エリート運動 (反動學術權威) の標的となった。中央音楽学院の同僚とともに、馬は再教育キャンプに送られ、後に自宅軟禁された。紅衛兵は馬の家族を苦しめ、8月に家族の全財産を没収した。馬の妻は子供たちを連れて逃げ、南京の姉の家に隠れ、その後まもなく丹灶に避難した。11月、馬は肝炎と診断され、回復のために帰国することを許可された。彼は家族と再会するために北京を離れた。 1967年1月15日、馬氏とその家族は船で香港へ逃亡した。この出来事はチェスの駒の動きにちなんで、俗に「上卒」と呼ばれている。馬氏は香港から米国へ渡り、1987年に死去するまで米国に滞在した。

彼の逃亡は中国政府によって捜査された。捜査は中央捜査局長官の康生と公安部長の謝夫志が主導した。その後、馬の友人や家族の多くが関与が疑われた。1968年、反逆罪で馬の逮捕状が発行された。この容疑は1985年まで撤回されなかった。彼の『郷愁』は彼の最も有名な作品となり、『東方紅』と改名され、毛沢東と共産主義を賛美するプロパガンダ作品となった。

アメリカでは、バレエ「晚霞」の音楽を書き、オペラ「熱碧亞」を作曲した。他の多くの民族主義作曲家と同様に、彼は民族の民俗的要素を西洋音楽の構造と融合させた。また、アメリカでも中国の愛国音楽の作曲を続け、文化大革命の体験を公の場で語ることはほとんどなかった。 1972年にリチャード・ニクソン大統領とヘンリー・キッシンジャー国務長官が 中国を訪問した際、周恩来は馬英九の迫害と逃亡に対する遺憾の意を表明した。

馬氏は新たな音楽的インスピレーションを求めて何度も台湾を訪れ、中国の民族音楽の要素を集めて作曲に取り入れた。1985年6月、馬氏と妻は70代になってヨーロッパをツアーし、批評家から絶賛された。

1932年、馬は王牧と結婚した。1939年、馬の娘である馬碧雪が香港で生まれた。1943年、馬の次女である馬睿雪が生まれた。^[1] 馬はアメリカで目立たない生活を送っていた。^[1]

1987年、馬氏はフィラデルフィアで心臓手術中に亡くなった。享年75歳。馬氏はリスクの高い手術を承認しており、手術が成功したら中国を訪問したいと望んでいた。^[1]

馬思聰音樂藝術館は 2002 年に開館しました。中国、広州の広州美術館内にあります。

2007年12月、中国政府は馬英九の故郷海豊市で遺骨を迎える式典を開催し、同時に彼の音楽や手紙、そして彼の音楽作品を集めた13枚のCDが出版された。それ以来、中国は馬英九の音楽や彼の多くの功績の価値を再発見し始めた。

協奏曲:

• ヴァイオリン協奏曲ヘ長調、1944年

• 2つのヴァイオリンのための協奏曲、1983年

• チェロ協奏曲、1958 ～ 1960 年

交響曲作品

• 交響曲第1番、1941-1942年

• 交響曲第2番、1958-1959年

• 森の歌（山林之歌）、1953 ～ 1954 年

• Suite of Joy (欢喜组曲)、1949

合唱作品:

• 民主主義カンタータ (民主大合唱)、1946 年

• 祖国カンタータ (祖國大合唱)、1947 年

• 春のカンタータ (春天大合唱)、1948 年

• 淮河カンタータ (淮河大合唱)、1956 年

バイオリン曲:

• 子守唄（子守歌）、1935年

• 内モンゴル組曲 (內蒙組曲) 1937

• チベットの音詩 (西藏音詩)、1941 年

• 牧歌 (牧歌)、1944 年

• 秋収穫の舞曲 (秋收舞曲) 1944 年

• 抒情メロディー (抒情曲) (1952)

• 跳龍燈ダンス (跳龍燈) 1952

• 山の歌 (山歌) 1952

• 春天舞曲、1953 年

• 慢訴 1952

• ロンド第1番、1937年

• ロンド第2番、1950年

• ロンド第3番、1983年

• ロンド第4番、1984年

• 新疆狂想曲 (新疆狂想曲) (1954)

• Kaoshan Suite (高山組曲)、1973年。

• Amis Suite (阿美組曲)、1973

室内楽

• ヴァイオリンデュオ、1982年

• ピアノ五重奏曲、1954年

• 弦楽四重奏曲第2番 作品10、1938年

• ピアノ三重奏曲 ロ長調、1933年

• ヴァイオリンソナタ第1番、1934年

• ヴァイオリンソナタ第2番、1936年

• ヴァイオリンソナタ第3番、1984年

オペラとバレエ:

• バレエ、夕焼け雲 (晚霞)

• オペラ、レビア (熱碧亞)、1980

ピアノ作品

• ピアノのための3つの小品、1961年

• 3つのダンス、1952年

• 広東音楽の3つの小品、1952-1953

• ソナチネ第4番、1956年

歌

• 歌曲集：雨上がりに、1943年

• 西安星海を偲んで、1946年

• 1947年の検察

• 中国の若い開拓者の歌、1950年

• スプリング ウォーター、1962 年

• グローブ音楽辞典;
• 馬思聡の伝記、葉永烈（1940-）著、ISBN 7219052383 ; 
• Jugaoshengziyuan（馬英九エッセイ集）、ISBN 7-5306-2927-1 ; 
• 馬思宗の年代記、Zhang Jingwei、2004、ISBN 7-5059-4654-4 ; 
• 馬思聡について、馬思聡編集委員会、1997年、ISBN 7-103-01597-X。