MT ヴァスデヴァン ネール

MT ヴァスデヴァン ネール
2015年のMT
生まれる	Madath Tekkepaattu Vasudevan Nair 1933 年 7 月 15 日クダルル、マドラス大統領府、イギリス領インド ( 1933-07-15 )
死亡	2024 年 12 月 25 日(2024-12-25)（91 歳）インド、ケーララ州、 コジコデ
職業	小説家、短編小説家、脚本家、映画監督
言語	マラヤーラム語、英語
母校	ビクトリアカレッジ、パラカド
ジャンル	小説、短編小説、児童文学、旅行記、エッセイ
主題	社会的側面、ケララ州の基本的な家族と文化に焦点を当てる
主な作品	ナアルケトゥ ランダムーザム まんじゅう カーラム アスラヴィトゥ イルッティンテ・アトマヴ
著名な受賞歴	パドマ・ブーシャン ケララ ジョティ ジャンピス ケンドラ・サヒティヤ・アカデミー賞 ケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞
配偶者	プラミーラ ​ ​ （ 1965年結婚 、 1976年離婚）  カラマンダラム サラスワティ ​ ​ （ 1977年生まれ）
サイン

マダス・テッケパットゥ・ヴァスデーヴァン・ナイル（1933年7月15日 - 2024年12月25日）は、インドの作家、脚本家、映画監督であった。彼は現代マラヤーラム語文学における多作で多才な作家であり、独立後インド文学の巨匠の一人でもあった。ビーマセーナの視点からマハーバーラタの物語を語り直した『ランダムーザム』は、彼の最高傑作として広く知られている。

20歳のとき、化学の学部生だった彼は、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、ヒンドゥスタン・タイムズ、マトゥルブミが共同で開催した世界短編小説コンテストで、『Valarthumrigangal 』でマラヤーラム語の最優秀短編小説賞を受賞した。23歳のときに書いた最初の大作『Naalukettu (遺産)』は、1958年にケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。彼の他の小説には、『Manju (霧)』、『Kaalam (時間)』、『Asuravithu (悪魔の種子)』、および『Randamoozham (第二の転換)』がある。彼の初期の感情的な経験は彼の小説に反映されており、彼の作品のほとんどは基本的なマラヤーラムの家族構造と文化に向けられている。ケーララの伝統的なタラヴァドを舞台にした彼の3つの小説は、『Naalukettu』、『Asuravithu』、および『Kaalam』である。

ナイールはマラヤーラム語映画の脚本家および監督であった。彼は7本の映画を監督し、約54本の映画の脚本を書いた。彼はOru Vadakkan Veeragatha（1989年）、Kadavu（1991年）、Sadayam（1992年）、Parinayam （1994年）でインド映画賞の最優秀脚本賞を4回受賞しており、これは脚本部門で最多の受賞回数である。1995年、彼はマラヤーラム語文学への総合的な貢献により、インド最高の文学賞であるJnanpithを受賞した。2005年、彼はインドで3番目に高い民間人栄誉賞であるPadma Bhushanを授与された。彼は2024年12月25日にコーリコードで亡くなった。

マダス・テッケパットゥ・ヴァスデヴァン・ナイル^[1]は、1933年7月15日^[2]に、当時はポンナニ・タルク（現在は パラカド県パタンビ・タルク）のクダルール村で生まれました。^[3]彼の出生地は、かつてのイギリス領マドラス州マラバール県の管轄下でした。彼は、T・ナラヤナン・ナイルとアンマル・アンマの4人兄弟の末っ子でした。^{[4]彼の父親は}セイロンにおり、彼は幼少期をクダルールと、現在のトリシュール県にある村、プンナユルクラムにある父親の家で過ごしました。^[4]

家族は読書に興味を持つようには育てなかったが、ナイルは幼い頃から執筆を始め、作品を雑誌に掲載した。^[5]

ナイルはマラマッカヴ小学校に通い、その後クマランロール高等学校に通った。高校卒業後は学業を中断し、1949年に大学に入学した際、理系の学位は他のどの学位よりも早く就職できると考えられていたため、理系の道に進むよう勧められた。^[6]彼は1953年にパラカドのビクトリア大学で化学の学位を取得した。 ^{[6] [5]}

彼はパタンビ公立高校とチャヴァッカド公立高校で1年以上数学を教え、1955年から1956年にかけてパラカドのMBチュートリアルカレッジで働いた。 ^{[7]彼はまた、1957年に}マトゥルブミウィークリーの副編集者として入社する前に、カンヌールのタリパランバにあるブロック開発事務所でグラマセヴァカンとして数週間働いた^{。[6] [5]}

ナイールは、いくつかの文芸雑誌に繰り返し寄稿していた兄たちや、高校の先輩だった詩人のアクキタム・アチュタン・ナムブーティリに影響されて、幼い頃から執筆活動を始めた。 ^[7]最初は詩を書いていたが、すぐに散文に転向した。^[7]最初に出版された作品は、古代インドのダイヤモンド産業に関するエッセイ「Pracheenabharathathile Vaira Vyavasayam」で、グルヴァヨールのCGナイールが発行する隔週刊誌「Keralakshemam」に掲載された。彼の最初の物語「Vishuvaghosham」は、 1948年にマドラスを拠点とする雑誌「Chitrakeralam」に掲載された。この物語は、自分の爆竹を持つことができない貧乏な少年が、新年のヴィシュウ祭を祝う金持ちの家から聞こえてくる爆竹の音を聞いているときの気持ち、圧倒的な喪失感、これが現状であり、今後もそうなるだろうという痛ましい認識を探求している。^[8]彼の最初の著書『Raktham Puranda Manaltharikal』は1952年に出版されました。^[4]

ナイールが初めて文学賞を受賞したのは、パラカッドのヴィクトリア・カレッジ在学中だった。短編小説「Valarthumrigangal」（ペット動物）が、1954年にニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、ヒンドゥスタン・タイムズ、マトゥルブミ^{が主催した世界短編小説コンテストで最優秀賞を受賞したのである。 [6]}この短編小説は、サーカス芸人の悲惨な境遇を描いたものだった。その後に続いた数多くの作品は、大きく異なる環境や文脈から集められたテーマを扱っていたが、どれも成功し人気を博した。^[6]

彼の有名な短編集には、『イルッティンテ・アトマヴ』、『オーラヴム・ティーラヴム』、『バンダナム』、『ヴァリックージー』、『ダレ・エ・サラーム』、『スワルガム・トゥラクンナ・サマヤム』、『ヴァーナプラスタム』、そして『シャーロック』がある。^[9]彼の短編小説の中でも最も有名な作品の一つである『イルッティンテ・アトマヴ』（「闇の魂」）は、誰からも狂人と見なされ、ひどい扱いを受けている21歳の男性の悲痛な物語である。この物語は、文明的で正気であるはずの世界の背後にある狂気を明らかにする。物語『シャーロック』は、ナイルの読者に馴染みのある田舎の環境と、米国に住むインド人移民の洗練された世界の間を行き来し、微妙な皮肉で両者の対比を浮き彫りにしている。ナイルは、一見牧歌的な田舎暮らしの奥底に潜む残酷さ（『クルッカンテ・カリャナム』または『ジャッカルの結婚式』、『シラリキタンガル』または『石碑』）や、農業サイクルに依存する人々が耐え忍ぶ窮乏（『カルキタコム』および『聖なる剣と足輪』）について情熱的に書いている。物語『ヴァナプラスタム』では、彼は何年も奇跡的に生き延びてきた教師と生徒の間の微妙なバランスのとれた関係を研究している。^[10]

ナイルは、短編小説は作家がほぼ完璧に到達できるジャンルであると考えていた。彼はT.パドマナバンとともに、いわゆるルネッサンス期のマラヤーラム語の初期近代短編小説作家と50年代後半から60年代の新しい短編小説の間の架け橋となった。^[11]

ナーイルのデビュー小説『パティラヴム・パカルヴェリチャヴム』 （真夜中と昼光）は、1957 年に『マトゥルブミ・ウィークリー』誌に連載された。 ^[4]彼の最初の主要作品『ナールケトゥ』（『遺産』 ; 1958 年）は、典型的な共同家族がその運命にあったときに蔓延した状況をまさしく描いている。着実に減少中。タイトルは、 Nair共同家族の伝統的な祖先の家 ( Taravad ) であるNālukettuに由来します。この小説はマラヤーラム語小説の古典として残っています。それは、1950 年代にSK ポッテカット、タカジ シヴァサンカラ ピライ、ヴァイコム ムハマド バシール、ウーローブによって始められた文学の伝統の刷新に貢献しました。 ^{[12] 1959年に}ケララ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。23回再版され、14の言語に翻訳され、50万部という記録的な売り上げを記録し（2008年現在）、今でもベストセラーリストに載っている。^{[13] [14]} 1995年にナイル自身がこの小説をドゥールダルシャンのテレビ映画に翻案し、1996年にケララ州テレビ賞を受賞した。^[15]

架空のヴァルヴァナダン族のキザッケムリ村を舞台にした『アスラヴィトゥ』（ 1972年）は、 『ナールケトゥ』の続編とも言える。地理学的、社会文化的背景は同じである。この小説は、社会情勢、社会的不正義、そして自分自身の内なる意識の間で捕らわれた、誇り高きナイル族の末っ子である主人公ゴヴィンダンクッティの苦境を描いている。『アスラヴィトゥ』には、土着文化の汚染と家族やコミュニティの崩壊における異文化の有害な影響が明確に示されている。この2つの初期の小説『ナールケトゥ』と『アスラヴィトゥ』は、ケーララ州の経済と文化情勢が、後の段階で危険な環境破壊傾向に発展する兆候を示した時期を描いている。^[16]

彼の後期の小説、例えば『マンジュ』（霧、1964年）や『カラーム』（時間、1969年）は、 『ナールケットゥ』や『アスラヴィトゥ』には見られない豊かな叙情性によって特徴づけられる。家父長制による支配と搾取というエコフェミニズムのテーマは、 『マンジュ』でより顕著になった。これは女性主人公（ヴィマラ）がいる唯一の小説である。ナイニタールの素晴らしい風景を舞台にしており、通常のヴァッルヴァナダン村とは異なる環境を舞台にしている点で際立っている。この小説の筋書きは、ニルマール・ヴァルマのヒンディー語の物語『パリンデ』（鳥、1956年）に似ていると言われている。しかし、ナイルとヴァルマの両者はこれらの主張を否定した。^[17]

小説『カラーム』で、ナイルはお気に入りの環境、すなわち、新しく独立したインドのケーララ州の崩壊しつつある母系社会を背景に、ヴァッルヴァナダン村という広い背景を背にした荒廃したナイル共同家族のタルワードに戻った。主人公のセトゥーは、社会的、文化的、経済的変革の渦に巻き込まれる。『カラーム』は厳密には自伝的ではないが、強い自伝的要素がある。『マンジュ』は1983年にナイル自身が脚本・監督した映画化された。^[18]この小説は『シャラド・サンディヤ』というタイトルでヒンディー語映画化された。^[19]

ランダムーザム（第二の転回、1984年）は、マハーバーラタの物語を、ヴァーユの息子とされるビーマセーナの視点から語り直した作品で、この小説ではその神秘性が解明されている。この小説では、ビーマは作者の皮肉な含みによって、新たな心理的深みを獲得している。「私は最初のヴィヤーサ、クリシュナ＝ドワイパヤナの物語の枠組みを変えたわけではない。私は彼の行間を読み取り、彼の含みのある沈黙を拡張したのだ」と作者は述べている。^[20]

ナイルの小説『バラナシ』（2002年）は、北インドの巡礼地バラナシへの旅を題材にしている。 ^[21]複雑な筋書きのないこの小説は実験的な作品である。文学界では好評だったが、評論家で画家のMVデヴァンからは批判を受けた。^[22]

ナイルはN・P・モハメッドとともに小説『アラビ・ポンヌ（アラビアの黄金）』を執筆した。ナイルとモハメッドはこの作品を完成させるために、マラプラムのカルヴァラクンドゥ村の借家に2週間滞在した。^[23]

ネールは、文章の技術に関する 2 冊の本、カーティカンテ パニップーラとカーティカンテ カラを執筆し、さまざまなトピックやさまざまな機会でのスピーチに関する逸話コラム記事が、キリヴァアティリリュード、カンナンタリプックカルーデ カラーム、ヴァクカルデ ヴィスマヤム、イーカキカルデ サブダムというタイトルでまとめられています。『マヌシャール・ニジャルカル』と『アールクオッタティル・タニエ』は彼の旅行記です。^[24]

ナイルは、ケーララ・サヒティヤ・アカデミー会長やトゥンチャン記念財団会長など、さまざまな文学団体で多くの重要な役職を務めた。^[25]

ナイルは1956年にマトゥルブミ出版グループに入社した^{。[26] [27]彼は}定期刊行物の編集者やマトゥルブミ・イラストレイテッド・ウィークリーの編集長を務めた。^[28]

彼は文学、映画、公的生活を通じて世俗主義 を信奉し推進した^{[29] [30]}。ナイルは1990年代に多くの知識人とともに平和のためにケーララ州で世俗的な知識人運動を起こした^[31]。

ナイルはマラヤーラム語映画界で最も著名で広く認められている脚本家・監督の一人である。^[32]彼は7本の映画を監督し、約54本の映画の脚本を書いた。彼は『Oru Vadakkan Veeragatha』（1989年）、『Kadavu』（1991年）、『Sadayam』（1992年）、『Parinayam』 （1994年）でナショナル・フィルム・アワード最優秀脚本賞を4回受賞しており、これは脚本部門で最多の受賞回数である。^[33]

ナイルは1965年にプロデューサーのショバナ・パラメスワラン・ナイルの要請で『ムラッペンヌ』の脚本を初めて書いた。この映画はナイルの短編『スネハティンテ・ムカンガル』を映画化したものだ。ザ・ヒンドゥー紙はこれを「説得力のある筋書きのよくできた映画」であり「マラヤーラム語映画史上最も重要な映画の一つ」と評した。^[34]

ナイールは、独自の言語、文法、構造を持つ独特の視覚芸術として映画を学んだ後に脚本を書いた、マラヤーラム語の最初のそして最も著名な脚本家でした。^[32]彼が脚本を書き始めてから初めて、マラヤーラム語の視聴者は、映画の脚本を独自の本物の特徴を持つ独特のジャンルとして考えるようになりました。また、この執筆媒体を文学形式として高めたのもマラヤーラム語でした。^[32]

ナイールの脚本は、ケーララ州の現代生活における社会的、文化的危機を描写したことで社会的注目を集めている。アイデンティティの危機、喪失感、非人間化、自分の周囲からの疎外感などを生み出す人間の価値観と関係性の崩壊は、他のどの作家よりもナイールによって深く表現されている。その最たる例は、カニャークマリ、ヴァリックジ、ヴィルカンドゥ・スワプナンガル、サダヤム、アスラヴィトゥ、エダヴァジイレ・プーチャ・ミンダプーチャ、アクシュランガル、アルッコッタティル・タニエ、アールーダムなどである。 ^[32]ナイールの脚本の顕著な特徴は、描写の視覚的可能性を利用して、生態学的または地理的要因と要素を効果的に提示することである。^[32]もう一つのユニークな特徴は、それらで使用されている言語である。彼の脚本のいくつかは、歴史上の人物や歴史物語に新しい解釈を与えたことで知られている。例えば、彼は脚本の中で、ペルムタチャンの有名な物語にまつわる伝説に、ペルムタチャンの性格に関する自身の評価に基づいた新たな解釈を与えている。 ^{[35]民間伝承の}「ヴァダッカンパットゥ（北のバラッド）」によると、チャンドゥは従兄弟のアーロマルの人気と能力に嫉妬して彼を裏切ったと言われている。しかし、16世紀のケーララ州を舞台にしたナイルの「オル・ヴァダッカン・ヴィーラガタ」[33] では、同じ伝説^の別のバージョンが提示されており、チャンドゥの視点から事件が描かれ、リベットを交換したと誤って非難されたことでチャンドゥに大きな不当な扱いが行われたことを示唆している。^[32]

1973年、ナイルは『Nirmalyam』で監督デビューを果たし、ナショナル・フィルム・アワードの最優秀長編映画賞を受賞した。^[36]この映画は、地域社会に必要とされなくなった村の神託者とその家族が崩壊し始めるという話である。^[37]ナイルは、受賞歴のある『Bandhanam』、『Kadavu』、『Oru Cheru Punchiri』など、さらに多くの映画の脚本と監督を務めた。『Kadavu』は、シンガポール国際映画祭と東京国際映画祭で賞を受賞した。^{[33]彼の映画作品には、3つのドキュメンタリーと1つのテレビシリーズもある。彼は1981年の映画『} Valarthumrugangal』のために、MB Sreenivasanが曲を作曲した。^[38]

ナイールは第46回インド映画賞（1998年）のインディアン・パノラマの委員長を務めた。^{[39]また、}映画金融公社、国立映画開発公社、映画検閲委員会の委員も務めた。また、プネーの映画テレビ研究所の教授も務めた。^[40]

ナイルはニラ川のほとりの森の村で生まれ育った。この作家は、村の精神とニラ川に恩義を感じており、それが常に彼の創作の原動力となっていることを何度も認めている。ニラ川はナイルの小説の中で、この見解を裏付ける存在として、また象徴として何度も登場する。^{[41] [42]}彼の小説の主な舞台は、ヴァッルヴァナダン村である。ヴァッルヴァナダン地方の風景と精神、そしてこの世紀の間に彼らが経験した変化、タラワドの遺跡や共同体間の緊張は、ヴァスデーヴァン・ナイルの物語芸術の非常に刺激的なスタイルにとって挑戦的なテーマとなっている。ナイルの小説の時間的環境は、20世紀後半、社会、文化、経済の大きな変化の時代まで広がっている。^{[11] [43]}

ナイルが作家として頭角を現したのは60年代だった。社会リアリズムの時代は終わったのだ。^[11]彼の意見では、階級闘争という、前の世代に属する作家たちを鼓舞した理想は、彼が文壇に出た頃にはほとんど意味を失っていた。独立前の時代の著名なマラヤーラム語作家たち、タカジー、ヴァラソール、ケサヴァデフは、皆進歩的左派の理想に刺激を受けた。彼らは作品のテーマとして、資本と労働者、地主と借地人、抑圧者と被抑圧者の間の対立といった社会的対立に注目した。ナイルは、この対立のテーマは現在のケーララ州では時代遅れの現象だと感じていた。『ナイル』の主人公は社会から外れ、自分自身と戦っている男たちであり、社会の敵対勢力と負け戦を戦うケサヴァデフやタカジーの英雄たちとは著しい対照をなしている。ネールは、疎外された人々に対する広く深い共感にもかかわらず、特定の政治的イデオロギーや運動に自分を同一視していない。^[11]

ナイルは2度結婚している。最初の結婚は1965年に作家で翻訳家のプラミーラと結婚した。2人は結婚11年後に別れた。^[7]この結婚で生まれた娘シタラは、アメリカで経営幹部として働いている。^[7]

1977年に彼は舞踏家のカラマンダラム・サラスワティと結婚し^[44]、ダンサーの娘アスワティ・ナイルをもうけた。^{[45] [46]}

ナイルは、長女にちなんで名付けられたコーリコードのコッタラムロードにあるシタラに住んでいた。 ^[47]

彼は2024年12月25日に91歳で亡くなった。彼は12月15日に呼吸困難のためコーリコードのベイビー記念病院に入院していた。医療介入にもかかわらず、彼の容態は悪化し、心停止に陥って死亡した。^{[48] [49] [5] [50] [51]}

ナイルは独立後のインド文学の巨匠の一人とみなされている。^{[33] [25] [52] [53]}

カリカット大学とマハトマ・ガンジー大学から名誉文学博士号を授与された。^[49]

2016年現在、アメリカ合衆国ワシントンDCの議会図書館には、ナイルが著した（一部の英訳を含む）またはナイルに関する62冊の本が所蔵されている。 ^[25]

• 1996年：カリカット大学より名誉博士号（文学博士）^[54]
• 1996年：マハトマ・ガンジー大学より名誉博士号授与^[55]
• 2005年：パドマ・ブーシャン、インド共和国で3番目に高い民間人賞^{[56] [57]}
• 2008年：ネタジ・スバース・オープン大学より名誉博士号を授与^[58]
• 2022年：ケララ州政府が制定したケララ賞^[59]

ナイルが受賞した他の映画賞は以下のとおりです。

• 1991年:フィルムフェア生涯功労賞 – 南部^[105]
• 1992年：シンガポール国際映画祭– 審査員特別賞 –カダヴ^[106]
• 1992年：東京国際映画祭– アジアの未来賞 –カダブ^[106]
• 1996: ケーララ州テレビ賞 –ナールケット^[15]
• 2003年：アジアネット映画賞–生涯功労賞^[107]
• 2016年：アジアネット映画賞–生涯功労賞^{[108] [循環参照]}
• 2013年：ケーララ州政府よりJCダニエル賞受賞^[109]

• ナールケトゥ(ザ・レガシー)。トリチュール: 現在。 1958.ISBN​ 978-81-226-0727-7。
• パティラヴム・パカルヴェリチャヴム（真夜中と昼光）（マラヤーラム語）。トリチュール。ISBN 9788126409792。
• MT ヴァスデヴァン・ナイル、NP モハメッド(1960)。アラビ・ポンヌ(アラビアの黄金)。トリシュール: カレント。ISBN 978-81-713-0516-2。
• アシュラヴィトゥ（悪魔の種子）。トリシュール：カレント。1962年。ISBN 978-81-7130-331-1。
• マンジュ（ミスト） . トリシュール：カレント. 1964年.^[110]
• カアラム(時間)。トリチュール: 現在。 1969年。^[111]
• ヴィラパヤトラ。コッタヤム: SPCS。 1978.ISBN​ 978-8122611366。
• ランダムーザム(第 2 ターン)。コッタヤム: SPCS。 1984年。ISBN 81-226-0731-4。
• バラナシ。トリチュール: 現在。 2002年。ISBN 978-8122613674。

• ラクタム・プランダ・マンタリカル（血に濡れた砂）。パルガート：カララダカ・サンガム。 1952年。ISBN 978-8122610550。（全5話収録）
• Veyilum Nilavu​​m (日光と月光)。マドラス: ジャナタ印刷出版社。 1954年。^[112]
• ヴェダナユデ・プッカル (悲しみの花)。パルガット: サマダルシ。 1955年。^[113]
• ニンテ・オーマック (思い出のために)。トリチュール: 現在。 1956年。ISBN 978-8126422180。（全6話収録）
• Olavum Theeravum (波紋と海岸)。トリバンドラム: ジャナタ。 1957年。ISBN 978-8122612028。（全6話収録）
• イルッティンテ・アスマヴ（闇の魂）。トリチュール: 現在。 1957年。ISBN 9788122608540。^[114]
• クッティエダシー。トリチュール: 現在。 1959年。ISBN 978-8122612837。（全5話収録）
• ナシュタペッタ・ディナンガル (ロスト・デイズ)トリチュール: 現在。 1960年。^[115]（5つの物語集）
• バンダナム（The Binding） . トリシュール：カレント. 1963. ISBN 978-8130016238。（全5話収録）
• カリヴェドゥ (プレイハウス)。カリカット：プールナ。 1966。ASIN B096RQDM12  。^[116]（5つの物語集）
• パタナム（堕落） . トリシュール：カレント. 1966年. ISBN 978-8122611823。（全4話収録）
• Varikkuzhi (The Trap) . トリシュール: Current. 1967.^[117]（5つの物語集）
• MTyude Thiranjedutha Kathakal。トリチュール: 現在。 1968.ISBN​ 978-8122609219。（全34話収録）
• Dar-S-Salam. トリシュール: Current. 1970. ISBN 9788124000601。（全5話収録）
• アジュンジャタンテ ウヤラタ スマラカム。トリチュール: 現在。 1973年。ISBN 9788122609219。^[118]（4つの物語集）
• アバヤム・テディ・ヴィーンダム。コッタヤム: SPCS。 1978年。^[119]（3つの物語集）
• スワルガム トゥラクンナ サマヤム (天国の門が開くとき)。カリカット: プールナ。 1980年。ISBN 978-8122612868。
• ヴァナプラスタム（森の中へ）トリシュール：カレント。1992年。ISBN 9788122606300。（全4話収録）
• シェルレック. トリシュール: Current. 1998. ISBN 978-8122612844。（全4話収録）

• マニカカル。トリチュール: 現在。 1957年。ISBN 978-8171301782。
• ダヤ・エンナ・ペンクティ。カリカット：マラヤーラム語。 1987.ISBN​ 978-8126421367。イラスト：NPハフィズ・モハマド
• サントラッカリ。カリカット: 達人。 1993.ISBN​ 978-8171309016。イラスト：マダナン

• キリヴァアティリルデ。トリチュール：8月の本。 1992.ISBN​ 9788126463718。（エッセイ集）
• エカキカルデ・サブダム。コッタヤム: DC ブックス。 1994.ISBN​ 8171303838。（トニ・モリソンのエッセイ集とインタビュー）
• ラマネヤム・オル・カアラム。カリカット：オリーブ。 1998.ISBN​ 978-8187480402。（全5部構成のエッセイ集34編）

• カナンタリポックカルデ カアラム。トリチュール: 現在。 2003年。ISBN 978-8122613322。（エッセイ集27編）
• スネハダランガロード。カリカット：ハリサム。 2003年。ISBN 978-8122609073。（19人についての回想録とドキュメンタリー『Thakazhi 』の脚本集）
• アマイク。トリチュール: 現在。 2005.ISBN​ 978-8122613537。
• チトラテルブカル。カリカット：オリーブ。 2010年。ISBN 978-8122611380。

• ゴープラナダイル。カリカット: プールナ。 1980年。ISBN 978-9383155347。

• MNカラセリー編（1999年）。ヴァクカルデ・ヴィスマヤム。カリカット：ぱぴよん。^[120]（32のスピーチ集）
• ジャラカンガルム・カヴァダンガルム。カンヌール: カイラリブックス。 2011.ISBN​ 978-9381649732。（スピーチ集）

• カアティカンテ パニップラ。トリチュール: 現在。 1963年。ASIN B01N8VHN4I  。^[121]
• ヘミングウェイ：オル・ムカヴラ。トリチュール: 現在。 1964年。ISBN 9789386429896。
• カティカンテ カラ。コッタヤム: DC ブックス。 1984年。ISBN 978-8122609226。（エッセイ集7編）

• MT ヴァスデヴァン ナイル; NP モハメッド(2001)。ロカカタ。カリカット：ぱぴよん。ISBN 978-8187474807。( Jeevithathinte Granthathil Ezhuthiyathの新版。NP Mohammed と MT Vasudevan Nair の会話も含まれています)

• マヌシャール・ニジャルカル。トリチュール：マンガロダヤム。 1963年。^[122]（東ヨーロッパの旅についての旅行記）
• アールクオッタティル タニエ。トリチュール: 現在。 1972年。ISBN 978-8126477081。
• Vankadalile Thuzhavallakkar。コッタヤム: SPCS。 1998.ISBN​ 978-8182645332。（中国を旅した旅行記）

ナイルの脚本のほとんどは書籍として出版されています。出版された作品には次のようなものがあります。

• エンテ・プリヤペッタ・ティラカタカル。コタヤム: 現在です。 1983年。(映画『Oppol』、^[123] Vaarikuzhi、^[124] Aaroodam、^[125] Neelathamara ^[126]、およびIdavazhiyile Poocha Minda Poocha ^[127]の脚本)
• オル・ヴァダッカン・ヴィーラガタ。カリカット：マルベリー。 1989年。^[128]
• ヴァイサリ。カリカット：マラヤーラム語。 1989年。^[129]
• ペルムタチャン。トリチュール：プスタカ。 1992年。^[130]
• パンチャーニ。トリチュール: 現在。 1992年。^[131]
• アールクオッタティル タニエ。カリカット：アクシャラム。 1993年。^[132]
• ナクシャタンガル。トリチュール: 現在。 1994年。^[133]
• スクルタム。カリカット：リピ。 1996年。^[132]
• エンヌ・スワンサム・ジャナキクティ。コーチン：カヴィア。 1998年。^[134]
• アディヨシュクカル。コッタヤム: SPCS。 1999年。^[132]
• Nirmalyam . トリシュール: Current. 1999.^[132]
• オラヴム・ザエラヴム。トリチュール: 現在。 1999年。^[132]
• ダヤ. カリカット: オリーブ. 2000年.^[135]
• おるちぇるぱんちり。コッタヤム: DC ブックス。 2001年。^[132]
• ナアル・ティラカタカル。パラ：サフリダヤ。(映画『カダヴ』、^『 サダヤム^{』 [33} ] 、『パリナヤム』 ^[132]の脚本)

• インドの作家一覧