ペルムタチャン

ペルムタチャン (പെരുന്തച്ചന്‍)、「ペルンチャン」 (പെരു - ペルー/大きい、തച്ചന്‍ - thachan/職人) とも綴られ、大工の棟梁または職人の棟梁を意味します。は、インドのケーララ州出身の古代の伝説的な大工 (ആശാരി アーシャリ)、建築家、木彫家、彫刻家 (石/木) を指すのに使用される名誉称号です。しかし、ペルムタチャンはケーララの民間伝承における重要な人物であり、今も残る 多くの素晴らしい建造物や建築は彼のものであると考えられています。

ペルムタチャンの伝説の多くは、コッタラティル・サンクンニが著したケーララの伝説と民間伝承の集大成であるアイティヒヤマラに見られる。ペルムタチャンはヴィシュヴァカルマであったため、実の両親は職人ではなく、実の父親であるヴァラルチはヴィクラマーディティヤの宮殿の学者であった。彼は、自分のカーストに属すると思っていた愛する女性と結婚したが、後に彼女が下層カーストに属することを理解した。結婚後、彼らは長い旅に出た。この間に、女性は12人の子供を産んだ。彼らはそれぞれ生涯にわたって有名になり、彼らを主なカーストとする多くの物語や言い伝えが作られた。長男はバラモンのアグニホトリで、場所はトリタラのメザトゥルである。他には、ペルムタチャン（大工の棟梁）、ナラナート・ブランタン（狂人だと思われていた風変わりな哲学者）、ヴァイラクンニラパン（母親がそばに置いておきたかった口のない子供）などがいます。

ラーマン（രാമന്‍）はタチャンに属する両親に育てられたため、大工、建築、彫刻の芸術と科学を習得し、ペルムタチャンになりました。彼は聖典を読み、古代の知的伝統を吸収しました。彼は寺院や宮殿を建てる多くの偉大な建築プロジェクトを委託されまし

かつて、ペルムタチャンは寺院の池を造る任務を与えられたことがありました。しかし、その土地の 3 人のカラッカー (地元住民) の間で、造る池の形をめぐって争いが起こりました。1 つのグループは長方形の池を望み、別のグループは正方形の池を、そして 3 つ目のグループは円形の池を望みました。ペルムタチャンは、この 3 つの相反する要求をすべて満たす池を造ることに同意しました。池が造られると、両側のカラッカーは、希望していた池の形を見て非常に喜びました。それは、池の元の形がこれら 3 つのどれでもなく、非常に不規則な形だったため、両側から見ている人に 錯覚を与えて騙すことができたからです。

ウリヤヌールのシヴァ寺院と、ケーララ州に今も残るヴァッルヴァナード寺院は、ペルムタチャンの建造物とされている。 ^[1]

ケーララ州パラカッド地区にあるパニーユル スリ ヴァラハムルティ寺院には、ペルムタチャンが使用した彫刻刀と測定棒 (ムザッコル) が保存されています。

Perumthachan の物語は、さまざまな人々にとって芸術的表現の源泉となっています。G . Sankara Kurupによる同名のマラヤーラム語の素晴らしいドラマチックな独白詩のベースとなっています。Perumthachan の伝説は、1991 年のマラヤーラム語映画Perumthachanでも描かれており、高く評価されている俳優Thilakanが見事に演じています。映画の脚本はM.T. Vasudevan Nairが書き、Ajayanが監督し、その素晴らしい撮影技術と演出により、多くの名誉ある賞を獲得しています。

• パライ ペッタ パンティルクルラム

• タチャンカーストの詳細
• IMDbのPerumthachan
• 映画「ペルムタチャン」に関する記事
• Aithihyamala-Perumthachan ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• パッカナール
• チェンガンヌール マハデヴァ寺院