Loading article…
ニルマル・ヴァーマ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1929年4月3日イギリス領インド、パンジャブ州 シムラ |
| 死亡 | 2005年10月25日（享年76歳）インド、 ニューデリー |
| 職業 | 小説家、作家、活動家、翻訳家 |
ニルマール・ヴァルマ（1929年4月3日 - 2005年10月25日）は、ヒンディー語の作家、小説家、活動家、翻訳家であった。彼はヒンディー語文学における「ナイ・カハニ（新しい物語）」文学運動の先駆者の一人とされており、[1]彼の最初の短編集である「パリンデ（鳥）」はその最初の代表作とされている。[2]
彼は50年にわたるキャリアの中で、物語、旅行記、エッセイなど、様々な文学作品を書き、5冊の小説、8冊の短編集、エッセイや旅行記を含む9冊のノンフィクションを執筆した。[3]
バイオグラフィー
ニルマール・ヴァルマは1929年4月3日、父親がイギリス領インド政府の民生サービス部門の職員として働いていたシムラで生まれた。彼は8人兄弟の7番目だった。兄弟の一人はインドで最も偉大な芸術家の一人であるラム・クマールである。[4]妻で作家のガガン・ギルが遺族である。[5] [6]
彼は1950年代初頭に学生雑誌に最初の物語を執筆しました。デリー大学セント・スティーブンス・カレッジで歴史学の修士号を取得しました。その後、デリーで教鞭をとり、さまざまな文芸雑誌に執筆を始めました。
「作家が精神的な安全を望むことは、物質的な快楽への憧れと同じくらい致命的である。作家にとって、あらゆる避難場所は落とし穴である。一度落ちれば、創造性の晴れ渡った空は永遠に失われる。」
-ドゥンド・セ・ウタティ・ドゥン [7]
彼の活動家としての気質は学生時代にも顕著で、1947年から48年にかけてはインド共産党の党員であったにもかかわらず、デリーで開かれたマハトマ・ガンディーの朝の祈祷会に定期的に出席していた。共産党はソ連のハンガリー侵攻後、1956年に党を脱退している。その活動家としての気質はすぐに彼の作品に反映され、インド文学界にまったく新しい次元をもたらした。
彼は10年間プラハに滞在し、東洋学院に招かれてカレル・チャペック、ミラン・クンデラ、ボフミル・フラバルなどの現代チェコ作家の作品をヒンディー語に翻訳するプログラムを立ち上げた。またチェコ語を学び、世界の古典9作品をヒンディー語に翻訳したが、1968年にワルシャワ条約機構のチェコスロバキア侵攻により帰国した。[4]
プラハ滞在中に彼はヨーロッパ中を広く旅し、その結果、Cheeron Par Chandni (1962)、Har Barish Mein (1970)、Dhund Se Uthti Dhun を含む 7 冊の旅行記と、プラハでの学生時代を基にした最初の小説Ve Din ( Those Days ) (1964) を著した。プラハから帰国後、彼は共産主義に幻滅し、後にインドの非常事態に強く反対し、チベット独立運動を擁護するようになった。その後の著作は、インドの伝統を徹底的に見直し、西洋の視点や文化的環境に反映された外面的な近代性と比較して、インドの伝統が本質的に近代的であると彼が見出したことを反映しており、西洋の視点や文化的環境はインドの精神に押し付けられつつあり、後に彼の見解はヒンドゥー至上主義的であるとも誤解された。[7]ヴァーマの作品の批評的分析は、ラム・プラカシュ・ドゥイヴェディによって発表された[8]
1980年から1983年まで、ヴァーマはボパールのバーラト・バヴァンにあるニララ創作委員長を務めた。1988年から1990年まではシムラのヤシュパル創作委員長を務めた。[2]彼の物語に基づいた映画『マヤ・ダルパン』（1972年）はクマール・シャハニ監督によりフィルムフェア批評家賞最優秀作品賞を受賞した。[9]
人気小説『引き裂かれた幸福』の中で、アウグスト・ストリンドベリは多くの登場人物の頭上に大きく浮かび上がっています。
彼は2005年10月25日にニューデリーで亡くなった。
受賞とマイルストーン
- 1999年、インド作家にとって最高の文学賞であるJnanpith賞を受賞。
- 7つの短編小説集『Kavve aur Kala Pani』は1985年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。[10]
- 2002年のパドマ・ブーシャン。 [11]
- エッセイ本『Bharat Aur Europe: Pratishruti Ke Kshetra』(1991) により、Jnanapith Trustの「Murtidevi Award」を受賞。
- 2003年ユリシーズ・ルポルタージュ賞審査員。[2]
- 彼は国際アジア研究所の研究員だった。
- アメリカ議会図書館は、ニルマル・ヴァーマの作品のほとんどをそのコレクションに収録しています。
- インド最高の文学賞であり、生涯功績に対して与えられるサヒティヤ・アカデミー・フェローシップを2005年に受賞した。 [12]
- 1988年にロンドンのリーダーズ・インターナショナルによって彼の著書『The World Elsewhere』が出版されると、BBCチャンネル4は彼の生涯と作品に関する映画を放映した。[2]
- 芸術文化勲章シュヴァリエ (フランス) 2005
ナイ・カハニ動き
ニルマル・ヴェルマは、モハン・ラケシュ、ビシャム・サーニ、カムレーシュワール、アマルカント、ラジェンドラ・ヤダヴらとともに、ヒンディー語文学におけるナイ・カハニ（新しい短編小説）の創始者です。
ニルマル・ヴェルマは短編小説で最もよく知られており、彼の最も有名な小説「パリンデ」（鳥）（1959 年）は、ヒンディー語文学におけるナイ・カハニ運動の先駆者とされています。[4] Nirmal Verma の他の注目すべき小説には、「Andhere Mein」、「Dedh Inch Upar」、および「Kavve Aur Kala Pani」があります。ニルマル・ヴェルマの最後の物語は、「Ab Kuchh Nahin」というタイトルで「Naya Gyanodaya」2005 年 8 月号に掲載されました。
ニルマール・ヴァルマは、60 年代から 70 年代にかけて、ヒンディー語の短編小説のテーマと技法を鮮やかに実験しました。
彼がラームクマール（有名な芸術家であり彼の兄弟）に宛てて書いた手紙集が、 Bhartiya Jnanpith社から「Priya Ram」（親愛なるラーム）と題して出版されました。彼の本は、英語、ロシア語、ドイツ語、アイスランド語、ポーランド語、イタリア語、フランス語など、いくつかのヨーロッパ言語に翻訳されています。
主な作品
小説
- ヴェ・ディン - 旧チェコスロバキアのプラハを舞台にした最初の小説（1964年）
- アンティマ・アランヤ（最後の荒野）
- エク・チタラ・スーク（1979）
- ラル・ティーン・キ・チャット(赤いトタン屋根)、(1974)
- ラート・カ・レポーター（1989）
物語アンソロジー
- 『パリンデ』（鳥）（1959）
- ジャルティ・ジャリ（1965）
- ロンドンのキラート
- ピチリ・ガルミヨン・マイン（1968）
- アカラ トリパティ
- デッドインチウパー
- ビーチ・バハス・マイン（1973）
- メリ・プリヤ・カハニヤン（1973）
- プラティニディ・カハニヤン（1988）
- カヴェ・アウル・カラ・パニ（1983）
- スーカ・オール・アーニャ・カハニヤン（1995年）。
- ダゲ（2003）
ルポルタージュと旅行記
- チアロン・パー・チャンドニ（1962）
- ハー・バリッシュ・メイン (1989)(In Every Rain)
演劇
- ティーン・エカント（1976）
エッセイと文芸評論
- Shabda aur Smriti (1976) – 文学エッセイ
- カラ・カ・ジョキマ（1981年） – 20世紀のインド美術の調査
- Dhundha Se Uthati Dhun – ヒンディー語文学に関連した問題について日記のように書かれています。 – 文学批評
- ダーラン・セ・ウタラテ・フイエ – 文学批評
- Bharat Aur Europe: Pratishruti Ke Kshetra (1991) – エッセイ。
さらに読む
- インド文学百科事典、1992年、サヒティヤ・アカデミー、4503-4ページ。
- ニルマル・ヴァーマの「失われた小川」（短編小説）
- ニルマル・ヴァーマ著『A Day's Guest』（短編小説）
- ダーゲ (धागे) by Nirmal Verma
- [1] 2016年3月4日にWayback Machineにアーカイブされた「マヤの真実」[Maya ka Marm]ニルマル・ヴェルマ（短編小説）
参照
参考文献
- ^ ニルマール・ヴァルマへの頌歌、The Hindu、2005年11月6日。
- ^ abcd Nirmal Verma、インド。Lettre-ulysses-award.org。2016年5月22日閲覧。
- ^ 著者の発言：「私はさまざまな感性に応えます」トリビューン、2002 年 3 月 10 日。
- ^ abc 「彼はインドの天才の現代的声だった」訃報、Rediff.com、2005年10月26日
- ^ दुबे、प्रियंका (2018 年 4 月 3 日)。 " निर्मल वर्मा ने इंदिरा को बताया साक्षात 「」。BBC ニュース。2018 年4 月 4 日に取得。
- ^ 「ガガン・ギル | ザ・キャラバン」。
- ^ ab Nirmal Verma, 1929–2005 Archived 24 June 2008 at the Wayback Machine Frontline、第22巻 – 第24号、2005年11月19日 – 12月2日。
- ^ Dwivedi, Ram Prakash (2020年10月16日). 「CCGS International Journal」. journal.globalculturz.org . 2020年10月17日閲覧。
- ^ IMDbのニルマル・ヴァーマ
- ^ サヒティア・アカデミ賞。 sahitya-akademi.org
- ^ 「Padma Awards」（PDF）インド内務省。2015年。 2015年7月21日閲覧。
- ^ フェローシップ Archived 30 June 2007 at the Wayback Machine Sahitya Akademi公式ウェブサイト。
外部リンク
- アビヴィヤクティのニルマル・ヴェルマ
- ニルマル・ヴァーマとのインタビュー、2002年
- 議会図書館のニルマル・ヴァーマ
