Loading article…
![](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Lyndon_B._Johnson_delivering_"Let_Us_Continue"_speech_(cropped).png/500px-Lyndon_B._Johnson_delivering_"Let_Us_Continue"_speech_(cropped).png) リンドン・B・ジョンソンの演説 | |
| 日付 | 1963年11月27日 |
|---|---|
| 間隔 | ≈ 25分 |
| 会場 | アメリカ合衆国議会議事堂 |
| 位置 | ワシントン D.C. |
| 座標 | 北緯38°53′23″ 西経77°00′32″ / 北緯38.88972° 西経77.00889° / 38.88972; -77.00889 |
| タイプ | スピーチ |
| 参加者 | リンドン・B・ジョンソン大統領 |
ジョンソン氏が「続けよう」と語る演説の抜粋。 | |
「Let Us Continue」は、第36代アメリカ合衆国大統領 リンドン・B・ジョンソンが、前任者ジョン・F・ケネディの暗殺から5日後の1963年11月27日に連邦議会の合同会議で行った演説である。約25分間のこの演説は、彼の政治経歴の中で最も重要な演説の1つと考えられている。
ケネディの暗殺後、それまで副大統領だったジョンソンが大統領に就任した。政府の継続による安定性を公的に強調するため、ジョンソンはケネディ政権の主要人物に留任するよう説得した。その後、弟で司法長官の ロバート・F・ケネディを含むケネディ政権の多くの高官が内閣に留まった。ドワイト・D・アイゼンハワー元大統領は行政府ビルでジョンソンと会談し、極秘の覚書の中で、ジョンソンが議会の合同会議を招集して演説を行うよう提案した。その後すぐに、ジョンソンはケネディの主任スピーチライターであるテッド・ソレンセンに、演説の草稿を作成するよう依頼した。演説の主題と内容に関する意見は、ジョン・K・ガルブレイスを含むさまざまな顧問から寄せられた。
11月27日にテレビで演説を放送することが決定した。少なくとも9つの草稿を経て、ジョンソンは同日の朝に最終版を検討し、いくつかの小さな変更を加えた。演説の中で、ジョンソンはケネディを「私たちの時代の最も偉大な指導者」と呼び、「アメリカの夢は彼の熱意と献身によって活気づけられた」と述べた。[1]彼は公民権法のできるだけ早く可決するよう求め、議会が減税をもたらす税制改革を可決するよう要求した。ケネディの1961年の就任演説とは対照的に、ジョンソンは「今日、この新たな決意の瞬間に、私はすべてのアメリカ国民に言いたい。続けよう」と述べた。 [1]彼は「美しいアメリカ」の一節で演説を締めくくった。
演説は聴衆の拍手によって34回中断された。この演説は広く評価され、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンは彼の演説を「素晴らしい言葉、適切な言葉、時には感動的な言葉」と評した。[2]演説の直後、ジョンソンは税制改革法案と公民権法を議会で可決させることに成功した。
大統領就任
1963年11月22日、ジョン・F・ケネディ大統領はテキサス州ダラスで午後12時30分頃、中部標準時で暗殺された。彼の死後、リンドン・B・ジョンソン副大統領が大統領に就任した。ジョンソンはエアフォースワンの中で就任宣誓を行った。[3]飛行機がワシントンD.C.近郊のアンドリュース空軍基地に着陸した後、ジョンソンは国民に向けて40秒にも満たない短い演説を行った。[4]ケネディの未亡人ジャクリーン・ケネディ、弟のロバート・F・ケネディ、そして子供たちはその後数日間、特に1963年11月25日の葬儀の間、メディアと国民の注目の中心であり続けた。 [ 5 ]
副大統領として政治的に孤立していたジョンソンは、ケネディの顧問の多くから組織的に排除された。[7] [8]暗殺後、副大統領官邸である行政府ビルに到着するとすぐに、ジョンソンは上院の共和党リーダーであるエヴェレット・ダークセン、下院の民主党議長であるジョン・W・マコーマックと会談した。[ 9 ]その後数日間、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア やホイットニー・ヤングを含む様々な労働組合の指導者や 公民権運動の代表者と電話や会談を行った。ジョンソンはまた、議会における政治的自由主義と保守主義のオピニオンリーダーとも接触した。 [10]ジョンソンは、ケネディ暗殺によって引き起こされた危機から米国を救い出すという任務に対する支援と援助を求めた。彼は1963年11月25日に州知事と会談した際にもこの意図を追求した。[11] [12]政府活動の継続による安定性を公的に強調するため、ジョンソンはケネディ政権の主要人物に留任するよう説得した。 [13]その後、ロバート・マクナマラ、ディーン・ラスク、マクジョージ・バンディ、テッド・ソレンセン、ピエール・サリンジャー、アドレー・スティーブンソン2世など、ケネディの著名な顧問や閣僚が続投した。[14] [15] [16]ジョンソンと初めて会って以来、互いに嫌悪し合っていたロバート・F・ケネディでさえ、司法長官としての職務を続けるよう説得された。[17] [18]
スピーチの準備
当時存命だった3人の大統領はいずれもジョンソンへの支持を誓った。ハリー・S・トルーマン元大統領はフランクリン・D・ルーズベルト前大統領の死去に伴い大統領職を引き継いだ自身の経験からジョンソンに助言し[19]、一方ドワイト・D・アイゼンハワー元大統領はワシントンDCに到着し、行政府ビルでジョンソンと会談した。極秘の覚書でアイゼンハワーはジョンソンに議会合同会議を招集し、12分程度の演説を行うよう提案した[20] 。アイゼンハワーは覚書の結びで「政府関係者と国民全体が今、心と手と資源を一つの目的、すなわち国家の精神的および物質的資源を増大させ、国家の威信と平和のための世界における指導力を高めるために動員することを希望する」と記した[20] 。
その後すぐに、ジョンソンはケネディの主任スピーチライターであるテッド・ソレンセンに、演説の草稿を作成するよう依頼した。[21]当初、数人の閣僚とホワイトハウスのスタッフが、ジョンソンが大統領執務室から国民に演説することを提案した。[22]しかし、アイゼンハワーの覚書の後、ジョンソンは、上院議員を長く務め、「上院のマスター」と呼ばれることが多かったため、国会議事堂が演説に適していると感じた。 [22] [23] 11月23日の午後、ジョンソンが11月27日に議会で演説することが決定した。[22] 11月25日、ジョンソンはケネディの国葬に出席し、[24]カナダの首相レスター・ピアソン、日本の首相池田勇人、ソ連の副首相アナスタス・ミコヤン、イギリスの首相アレック・ダグラス・ホーム、ジョン・F・ケネディ大統領は、ジョン・F・ケネディ大統領の葬儀に出席するため、ジョン・F・ケネディ大統領の葬儀に出席した。この葬儀は、ジョン・F・ケネディ大統領の葬儀に出席したジョン・F・ケネディ大統領と、フランス大統領のシャルル・ド・ゴールの葬儀に出席したジョン・F・ケネディ大統領... [31]多くのアメリカ人はジョンソンを知らず、ジョンソンは信頼とリーダーシップを確立する必要があると感じていた。[32]ジョンソンは当初ガルブレイスが提示した草案に同意したが、11月25日、ソレンセンはガルブレイスの草案がジョンソンを軽蔑するような内容だったとして激しく反対した。[21]その後、ソレンセンはケネディに敬意を表し、彼の個人的な考えのように思える草案を提示した。死亡記事。[33] [34]ジョンソンの草案では、彼は前任者の影に隠れたままであり、前任者の考えを実行するが、独立した実践的なリーダーシップを発揮する意志がない人物として描かれていた。[35]
ソレンセンの草案の有用な要素に基づき、ハンフリー上院議員、エイブ・フォータス、ウォルター・ジェンキンス、ジャック・ヴァレンティ、モイヤーズ、バスビーは11月26日の夜にその統合と微調整を行った。[36]国務長官宛ての覚書で、アドレー・スティーブンソン国連大使は草案に対する懸念を表明し、国連への支持を含め、ケネディの外交政策哲学を十分に反映していないと主張した。これは後に草案に追加されたが、ジョンソンの演説にも少しだけ登場した。[37]ケネディが1961年の就任演説で「さあ始めよう」と述べたことを思い出し、バスビーは11月26日に「さあ続けよう」という形成的な言葉を提案し挿入した。[38]
演説はジョンソンの得意分野ではなかった。アシュリー・バレットによれば、彼の「南部なまりが強いため、彼のメッセージの内容が損なわれ、一部の聴衆の気を散らしたり、他の聴衆を動揺させたりすることがよくあった」という。[39]副大統領在任中、ジョンソンは演説スキルに重点を置くようになったが、[40]ケネディの演説には太刀打ちできないのではないかと懸念していた。[39]演説はテレビで放送されることが決定された。[41]ケネディ暗殺の答えを待つ間、アメリカ人は平均して1日8時間から10時間テレビを視聴していたと推定された。[5] [42]ケネディの言葉への言及は、行動、特に完全に行き詰まっていた政策や法律の政治的実施を推し進めたジョンソンのリーダーシップを強調する手段となった。[43]バスビーはジョンソンがケネディの陰に隠れることなく、国民に「歴史が定めた運命を全うする」よう呼びかける政治指導者として姿を消すよう努めた。[44]ジョンソンは演説前夜に公民権問題に重点的に取り組むことを主張したが、顧問たちは南部政治家の妨害政策により議会で進展が見られないため、このテーマは有害だと考えた。[45]これに応えてジョンソンは「大統領職は何のためにあるのか」と問いかけた。 [46]少なくとも9つの草稿を経て、[47]ジョンソンは11月27日の朝に最終版を検討した。黙祷の要請を含む数行と、アメリカの「良い社会」としての地位を説明する数段落が最終草稿から削除された。[48]ジョンソンはまた、演説から「リベラル」と「保守」という表現を削除し、「我々は『リベラル』と呼ばれることを恐れて、目の前の課題の大きさを隠してはならず、同様に『保守』と呼ばれることを恐れて不必要なプログラムを受け入れてはならない」と記した。 [ 49]ジョンソンはわずかな変更のみを行い、話すのが速すぎる危険があったため、休止を入れる予定の箇所にはヒントを加えた。強調したい単語には下線を引いた。[49]
合同セッションでの演説
![国立公文書記録管理局に保管されているスピーチの原稿](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Manuscript_of_"Let_Us_Continue"_-_Lyndon_B._Johnson's_address_to_the_Joint_Congress_on_November_27,_1963.pdf/page1-1280px-Manuscript_of_"Let_Us_Continue"_-_Lyndon_B._Johnson's_address_to_the_Joint_Congress_on_November_27,_1963.pdf.jpg)
演説は、下院議長ジョン・W・マコーマック氏による合同会議メンバーへの紹介で始まった。ジョンソンはケネディ大統領とその功績に対する賛辞から始めた。彼は「今日ここに立っていないために、私は持っているものすべてを喜んで差し出しただろう」と述べた。[1]彼はケネディを「私たちの時代の最も偉大な指導者」と呼び、ケネディの暗殺が引き起こした悲しみを計り知れないほど悲しい言葉はないと冒頭で強調した。[1]彼は続けた。
広大な宇宙を征服するという夢、大西洋を越えた、そして太平洋を越えたパートナーシップという夢、発展途上国における平和部隊という夢、すべての子供たちに教育を与えるという夢、仕事を求め、必要とするすべての人に仕事を与えるという夢、高齢者の介護という夢、精神疾患に対する全面的な対策という夢、そして何よりも、人種や肌の色に関係なくすべてのアメリカ人に平等な権利を与えるという夢、これらをはじめとするアメリカの夢は、彼の意欲と献身によって活性化された。[ sic ? ] [50]
ジョンソンはその後、外交政策の継続性を維持する意向を表明した。その後、主に国内政策に関する一節が続いた。[51]彼は「この国は南ベトナムから西ベルリンに至るまでの約束を守る」と述べた。[1]そして、彼は議会議員に税制改革と人種差別を減らす法案について決定するよう求めた。[52]彼はすべてのアメリカ国民に協力を要請し、[53]「暗殺者の銃弾が私に大統領職の重荷を押し付けた。私は今日、皆さんの助けが必要だと伝えるためにここにいる。この重荷を一人では背負えない。」と述べた。 [1]ケネディの1961年の就任演説に言及し、[52]彼は次のように述べた。
1961年1月20日、ジョン・F・ケネディは国民にこう語りました。「国家の事業は、最初の1000日間で終わることはないだろうし、この政権の任期中、あるいはおそらくこの惑星での我々の生涯中でさえも」。しかし、彼は「始めよう」と言いました。今日、この新たな決意の瞬間に、私はアメリカ国民全員にこう言いたいのです。続けよう。[1]
ジョンソンは、ケネディが大統領在任中ずっと闘ってきた公民権法の可決をできるだけ早く求めた。[54]彼は、平等な権利は政治的行動なしに長い間語られてきたと強調した。[52]「今こそ次の章を書き、それを法律に書き記す時だ。人種や肌の色に基づく差別や抑圧の痕跡はすべて排除されなければならない」[50]彼はまた、議会が減税をもたらす税制改革を可決するよう要求した。[55]この税制改革は、供給重視の経済政策の精神で考案された。[55] [56]彼はこう言った。「議会の両院で長く務めてきた者として、私は立法府の独立性と誠実性を固く信じています。そして、私は常にこれを尊重することを約束します。 … 同じように固く信じています。私は、我が国の特徴である意見の分裂にもかかわらず、議会が行動する能力、つまり賢明に行動し、精力的に行動し、必要に応じて迅速に行動する能力を信じているのです。」[1]ジョンソンは、そのような要求は議会の自治を無視しているように思われる可能性があることを認識していた。彼は、立法府の独立性と誠実性を固く信じていると主張し、議会は賢明で精力的で迅速な行動をとることができると仮定することで、この印象に対抗した。彼は、「必要なのはここにあります。今必要なのです。皆さんの助けをお願いします。」と強調した。[50]
.jpg/500px-9a-11-wh63_med_(cropped).jpg)
ジョンソンの行動への呼びかけは、演説の中で「行動」という言葉を頻繁に使用することで表現され、彼はそれを10回も使用しました。彼はすでに、さまざまな利益団体の代表者や個人との会談で繰り返し支援を求めていました。[57]彼はまた、演説の他の部分でもメッセージを伝えるために繰り返しを使用しました。 [41]この文体上の手段は、演説の冒頭でジョンソンが「ケネディは、彼が残した不滅の言葉と作品の中で生き続けています」と述べたときに使用されました。[50]また、冒頭で、彼は繰り返しという手段を使用して、ケネディが実現し始めた政治的夢を思い起こしました。「広大な宇宙を征服するという夢 ...」[50]彼は演説の終わりに近づくと、エイブラハム・リンカーンの有名な1863年のゲティスバーグ演説のフレーズをほのめかしました。 [58]「それで、ジョン・フィッツジェラルド・ケネディが生きた、あるいは死んだことは、無駄ではなかったとここで強く決意しましょう。」[50]彼は「美しいアメリカ」の詩節で演説を締めくくり、[52] 次のように述べた。
そして、この感謝祭の前夜、私たちが集まって主の祝福を求め、主に感謝を捧げるとき、私たちは、あの馴染み深くて大切な言葉で一つになりましょう。
アメリカよ、アメリカよ、
神は汝に恵みを授け、
汝の善を
海から光り輝く海まで兄弟愛で飾った。[1]
評価と遺産
.tif/lossy-page1-1280px-President_Lyndon_B._Johnson_and_Lady_Bird_Johnson_move_into_the_White_House_(cropped).tif.jpg)
ジョンソンの演説は聴衆の拍手で34回中断された。[59]議会議員、妻のレディ・バード・ジョンソン、娘たちのほか、政府関係者や顧問、最高裁判所判事、統合参謀本部のメンバー、外国の外交官、多くの報道関係者も出席していた。[60]拍手が最も長く大きく響いたのは、ジョンソンが議会に公民権法案を速やかに可決するよう求めた時だった。[61]ジョンソンの演説の終わり近く、あらゆる違いを超えた国家的、政治的結束を求めた時も、大きな拍手が続いた。[62]ジョンソンが「アメリカ美しき国」の歌詞をゆっくりと、感情を込めて、柔らかく、ほとんど途切れそうな声で引用しながら演説を終えると、聴衆はついにスタンディングオベーションで反応した。 [21] [63]しかし、すべての議員が演説中に拍手したわけではない。共和党員は多くの場面で拍手を控えた。特に南部の政治家はジョンソンの公民権法案の呼びかけを称賛しなかった。[41] [64]
ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、ボストン・ヘラルドなど、さまざまな新聞がこの演説を賞賛した。[2]ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンは、彼の演説を「素晴らしい言葉、ふさわしい言葉、時には感動的な言葉。議会と国民の前に立った彼は、歴史の偶然の産物ではなく、大統領だった」と評した。[2]その後数週間、ホワイトハウスに届いたさまざまな手紙や電報から、この演説が報道機関以外でも好意的に受け止められたことがわかった。[2]西ヨーロッパ、ラテンアメリカ（キューバを含む）、中東の国際報道機関での反響も好意的だった。[2] ロバート・ダレックは、この演説以上に政権移譲の成功に貢献した要因はほとんどないと判断した。[65] ロバート・A・カロはこの演説を「勝利」と呼んだ。[66]
演説の直後、ジョンソンは長い間阻止されていた予算案を議会で可決させることに成功した。これには税制改革法案も含まれていた。[67]その直後、公民権法を成立させる取り組みが始まり、南部の政治家のかなりの抵抗にもかかわらず、1964年7月に成立した。世論調査ではジョンソンの支持率が高く、1964年3月から5月にかけて、彼の支持率は70パーセントから77パーセントに上昇した。[68]
参照
参考文献
- ^ abcdefghi トランスクリプト – LBJ ライブラリ 1963 年。
- ^ abcde ウィザースプーン1987年、538ページ。
- ^ カロ 2012、307–336頁。
- ^ 1963年アンドリュース空軍基地での発言。
- ^ バレット 2009、101ページ。
- ^ カロ2012、378-388頁。
- ^ カロ2012、199-207頁。
- ^ ダレック1998、7、44頁。
- ^ ウィザースプーン1987年、531ページ。
- ^ カロ2012、406-409頁。
- ^ カロ2012、418-420頁。
- ^ Kiewe 1994、77ページ。
- ^ ダレック1998、49ページ。
- ^ カロ2012、409-414頁。
- ^ グッドウィン1976年、174ページ。
- ^ ダレック1998、87-90頁。
- ^ Dallek 1998、32–38、50、57 ページ。
- ^ カロ 2012、61-63頁。
- ^ ジョンソン1971年、30-31頁。
- ^ ジョンソン1971年、32ページ。
- ^ abc バレット2009、98ページ。
- ^ abc ウィザースプーン1987年、532ページ。
- ^ リンドン・B・ジョンソン：上院議長。
- ^ ジョンソン1971年、33ページ。
- ^ カロ2012、417頁。
- ^ ジャック・ルビーがリー・ハーヴェイ・オズワルドを殺害 2010年。
- ^ ペース 2000.
- ^ ウィザースプーン1987年、533ページ。
- ^ ダレック1998、26ページ。
- ^ バレット2009、78ページ。
- ^ ミラー1980、337ページ。
- ^ カロ2012、426頁。
- ^ Kiewe 1994、80ページ。
- ^ トフェル 2008年。
- ^ バレット 2009、105ページ。
- ^ バレット2009、108ページ。
- ^ ウィザースプーン1987年、534ページ。
- ^ ケネディの1960年の就任演説。
- ^ バレット 2009、97ページ。
- ^ ホール1965年、174ページ。
- ^ abc Unger 1999、293ページ。
- ^ グッドウィン1976年、192ページ。
- ^ バレット2009、104ページ。
- ^ バレット 2009、109ページ。
- ^ バレット2009、113ページ。
- ^ カロ 2012、pp.xiv、428。
- ^ Kiewe 1994、79ページ。
- ^ ウィザースプーン1987年、535-536頁。
- ^ カロ 2012、428ページより。
- ^ abcdef ジョンソン1964年、149-156頁。
- ^ ウィザースプーン1987年、536-537頁。
- ^ abcd ウィザースプーン1987年、536-538頁。
- ^ ダレック1998、56ページ。
- ^ ボルネット1988年、46-47頁。
- ^ Gittinger & Fisher 2004より。
- ^ ダレック1998、71-74頁。
- ^ Caro 2012、334、365、368、406、419、421ページ。
- ^ ボルネット1988年、47頁。
- ^ ウィザースプーン1987年、537ページ。
- ^ カロ2012、429頁。
- ^ カロ2012、431頁。
- ^ Kiewe 1994、84ページ。
- ^ カロ2012、432頁。
- ^ ウッズ2007、435ページ。
- ^ ダレック2004、146ページ。
- ^ カロ2012、435頁。
- ^ Caro 2012、466–483、552–557。
- ^ カロ2012、595頁。
引用文献
書籍とジャーナル
- バレット、アシュリー（2009年）。「リンドン・B・ジョンソン、『続けよう』」（PDF）。民主主義の声（第4版）。pp.97–119 。 2021年9月16日閲覧。
- ボルネット、ヴォーン・デイビス（1988年）。 『リンドン・B・ジョンソン大統領の任期』カンザス大学出版局。ISBN 978-0-7006-0237-7LCCN 83012560. OL 19536837M .
- カロ、ロバート A. ( 2012 )。権力の移行。アルフレッド A. ノップフ。ISBN 978-0-679-40507-8。LCCN 2012010752。OL 25270398M 。
- ダレック、ロバート（1998年）。『欠陥だらけの巨人：リンドン・ジョンソンとその時代、1961-1973年』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-505465-1LCCN 97039084. OL 691919M .
- ダレック、ロバート(2004)。『リンドン・B・ジョンソン：大統領の肖像』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-515920-2。LCCN 2003011360.OL 3675369M 。
- ギッティンガー、テッド、フィッシャー、アレン (2004)。「LBJ が 1964 年公民権法を擁護」。プロローグ。第 36 巻、第 2 号。2021 年9 月 17 日閲覧。
- グッドウィン、ドリス・カーンズ（1976年）。『リンドン・ジョンソンとアメリカン・ドリーム』シグネット・プレス。ISBN 978-0-233-96839-1. OCLC 1173459482.
- ホール、ロバート N. (1965)。「リンドン・ジョンソンのスピーチ準備」。季刊スピーチジャーナル。51 (2): 168–176。doi : 10.1080 /00335636509382715。
- ジョンソン、リンドン B. (1964)。 『行動の時: リンドン B. ジョンソンの演説と著作からの選択、1953-64 年』アセナウム出版社。OL 5914145M。
- ジョンソン、リンドン・B（1971）。『ヴァンテージ・ポイント：大統領の視点、1963-1969年』。ライナーハートとウィンストン。ISBN 978-0-03-084492-8LCCN 74102146. OL 5075564M .
- キエウェ、エイモス（1994年）。『現代の大統領と危機のレトリック』グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-275-94176-5LCCN 92037528. OL 1732834M .
- ミラー、マール(1980)。『リンドン、口述伝記』。GPパトナムの息子たち。ISBN 978-0-399-12357-3。
- アンガー、アーウィン（1999年）。LBJ ：生涯。ワイリー。ISBN 978-0-471-17602-2. OL 7612846M.
- ウィザースプーン、パトリシア D. (1987)。「『続けよう：』リンドン・ジョンソン大統領のレトリックによる開始」。大統領研究季刊誌。17 （ 3）。大統領および議会研究センター：531-539。JSTOR 27550444。
- ウッズ、ランドール B. (2007)。LBJ : アメリカの野望の建築家。ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-02699-5. OL 9504067M.
その他の情報源
- History.com (2010年2月9日)。「ジャック・ルビーがリー・ハーヴェイ・オズワルドを殺害」。歴史。A &Eテレビネットワーク。 2021年9月18日閲覧。
- ジョンソン、リンドン・B （1963年11月22日）。ジョン・F・ケネディ暗殺後のアンドリュース空軍基地での発言（テレビ放送。YouTube経由）。CBSニュースによるオリジナルの録音。リンドン・ベインズ・ジョンソン図書館・博物館。 2021年9月16日閲覧。
- ペース、エリック（2000年6月3日）。「ホレス・バスビー、76歳、元ホワイトハウス補佐官、ジョンソン大統領顧問」。ニューヨーク・タイムズ。 2021年9月17日閲覧。
- ジョンソン、リンドン・B（1963年11月27日）。ピーターズ、ゲルハルト、ウーリー、ジョン・T（編）。「議会合同会議での演説」。リンドン・ベインズ・ジョンソン図書館・博物館。アメリカ大統領プロジェクト。 2021年9月19日閲覧。
- トフェル、リチャード・J.（2008年5月9日）。「彼自身の言葉で」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2021年9月17日閲覧。
- 「就任演説」。ジョン・F・ケネディ大統領図書館・博物館。 2021年9月18日閲覧。
- 「リンドン・B・ジョンソン：上院のマスター」。アメリカ合衆国上院。 2021年9月16日閲覧。
- タレリコ、ブライアン（2016年5月20日）。「オール・ザ・ウェイ」。RogerEbert.com 。 2021年9月25日閲覧。
