メルボルンの路地とアーケード

オーストラリアのメルボルンの中心業務地区には、数多くの路地やアーケードがあります。^{[1] [2] 「レーンウェイ」と呼ばれることが多いこれらの狭い通りや歩行者専用道路は、主に}ビクトリア朝時代に遡り、カフェ、バー、ストリートアートなどの文化的名所となっています。

市内最古のレーンウェイは、メルボルンの当初の都市計画である1837年のホドルグリッドの副産物であり、CBDの主要道路に面したサービス施設へのアクセスルートとして設計された。^{[3] [要ページ]} 1850年代のゴールドラッシュまでには、メルボルンには100を超えるレーンがあり、そのうちのいくつかは、特にリトルロン地区のレーンのように、市の犯罪裏社会と関連付けられるようになった。メルボルンのショッピングアーケードは、ブロックアーケードとロイヤルアーケードが最もよく知られており、ビクトリア朝後期に繁栄のピークを迎えた。1990年代以降、メルボルンの多くのレーンウェイは歩行者専用となり、高級化が進んだ。今日では歴史的価値が認められ、観光プロモーションで頻繁に取り上げられ、オーストラリア全土や世界中から観光客が訪れている。ホージアレーンなどの多くのレーンウェイは、ストリートアートのホットスポットであり、「レーンウェイギャラリー」と呼ばれている。

セント・ジェロームズ・レーンウェイ・フェスティバルは、単にレーンウェイとも呼ばれ、2004年にメルボルンのレーンウェイで始まった人気の音楽フェスティバルです。

ACDC レーンは、エキシビション ストリートとラッセル ストリートの間のフリンダース レーンから南に伸びる、短くて狭い路地です。

この通りは以前はコーポレーション・レーンと呼ばれていたが、オーストラリアのロックバンドAC/DCに敬意を表して2004年10月1日に改名された。メルボルン市議会は通りの名前を変更する投票を全会一致で行った。^[4]バンド名のACとDCを区切るために使用されているトレードマークの稲妻またはスラッシュ（「/」）は、地名登録局の命名方針に違反していたため、道路標識では句読点が省略された。

メルボルン市長 ジョン・ソーは「歌にもあるように、地獄へのハイウェイはあるが、ここは天国への小道だ。ロックしよう」という言葉でACDCレーンの開業を宣言した。その後、バグパイプ奏者が「頂上への長い道（ロックンロールをしたいなら）」を演奏した。改名の1か月後、道路標識の上下に稲妻が立てられた。^[5]

コーポレーション・レーンの名前が変更された理由の1つは、バンドが「It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)」のミュージックビデオをメルボルンのスワンストン・ストリートで撮影したためである。^[要出典] ACDCレーンはスワンストン・ストリートの近くにある。

他に挙げられた要因としては、AC/DCがオーストラリアの文化大使としての地位、バンドとメルボルンのつながり、そしてこの通りが市内のバー街に位置していることなどが挙げられる。^[6]

アンフレット・レーンはリトル・バーク・ストリートから外れた小道である。 2014年にクリッシー・アンフレットに敬意を表して改名された。 ^{[7]クリスティーナ・ジョイ・アンフレット（/æmflət/; 1959年10月25日 - 2013年4月21日）は、オーストラリアのロックバンド、}ディヴァイナルズ のフロントウーマンで、オーストラリアの歌手、ソングライター、女優であった。アンフレットは、2013年に乳がんと多発性硬化症の合併症で亡くなった。^[8] この小道は、スプリング・ストリートのプリンセス劇場とバーク通りのパレス劇場の裏に位置しており、ドイル評議員は「クリッシーが有名に出演した2つの劇場の裏にあるため、象徴的である」と述べた。^[9]

バンク プレイスは、クイーン ストリートとウィリアム ストリートの間のリトル コリンズ ストリートから南に伸びる、短くて狭い路地です。

金融セクターの中心に位置するバンク プレイス (マイター レーンなど、いくつかの小さな路地を含む) は、1860 年代から 1920 年代にかけての戦前の歴史的建造物が立ち並ぶオアシスです。北に目を向けると、ノーマンビー チェンバーズが一望できます。

この地区は文化遺産に関する制限の対象となっており、重要な建物には次のようなものがあります。

• マイター・タバーンは1868年に設立され、1900年から1910年にかけてクイーン・アン様式に改装された歴史あるパブです。マイター・タバーンは、隣接するサヴェージ・クラブと並んで、20世紀初頭のオーストラリアの著名な芸術家たちの人気の「ボヘミアン」なたまり場でした。^[10]

重要な建物としては、1884年から1885年にかけてオーストラリア初の準男爵ウィリアム・クラーク卿のために建てられたバンク・プレイス12～16番地があります。息子のルパート・クラーク卿の愛人コニー・ウォーが住んでいたと言われています。メルボルン・サベージ・クラブが1923年にこの建物を購入しました。この建物はオーストラリア国立トラスト（ビクトリア州）によって指定されています。1891年に建てられたスタルブリッジ・チェンバーズはリトル・コリンズの角にあります。チャーター・ハウスもこの通りにある有名な古い建物です。

この小道には、華やかな歴史ある街灯柱やブルーストーンの路地もいくつかあります。

バンク プレイスには、近隣のオフィス ワーカーに人気のバーやカフェが数多くあります。背の高い古い建物の多くは、ロフト スタイルのアパートに改装されています。

ブライ プレイスは、エリザベス ストリートとクイーン ストリートの間のフリンダース レーンから北に伸びる、短くて静かで狭いオープンな路地です。

ビクトリア大学とメルボルンの金融中心地の近くに位置するブライ プレイスは、フリンダース レーン、ユニバーシティ プレイス、ユニバーシティ アーケード、そしてフリンダース ストリートまで続く短い小道です。そのため学生に人気があり、現在は小さな麺料理店、寿司店、カフェ、ワイン バーが並んでいます。

この小道は、ビクトリア大学が都心キャンパスに移転したことを受けて 1990 年代に開発され、東側の入り口には 1990 年代後半に修復された歴史的建造物があり、倉庫を改装したロフト アパートもいくつかあります。ビクトリア大学のキャンパスが南側のフリンダース ストリートに広がる眺望が楽しめます。

この車線はアスファルト舗装で、小さな帯状の青い石の丸石を敷いた側溝があり、頭上には吊り下げ式の照明があり、車両の通行は行われていません。

ブロック アーケードは、メルボルンの中央ビジネス地区にあるコリンズ ストリートとリトル コリンズ ストリートを結ぶ、短くて狭い路地を形成する歴史的ショッピングアーケードです。西側ではエリザベス ストリートともつながっており、L 字型のアーケードを形成し、ブロック プレイスからロイヤル アーケードまでつながっています。

メルボルンのゴールデン マイル歴史散策路はアーケードを通っています。

1891年から1893年にかけて建てられたアーケードは、ミラノのヴィットーリア美術館に似たものを建てることを依頼された建築家デイビッド・C・アスキューによって設計されました。その結果、モザイクタイルの床、ガラスの天蓋、錬鉄、彫刻が施された石仕上げで満たされた、メルボルンで最も豪華に装飾された内部空間の1つが生まれました。6階建てのオフィスの外観は、コリンズ通りとエリザベス通りにあるものとほぼ同じで、オーストラリアに残るビクトリア朝マニエリスム様式の最も優れた例の1つです。

このアーケードは以前は「カーペンターズ レーン」と呼ばれていましたが、この地区は広く「ザ ブロック」として知られていました。工事が完了すると、地元の商店主が請願し、現在の名前に変更されました。

これはビクトリア朝時代の重要なアーケードであり、ビクトリア文化遺産に登録されています。メルボルンのもう 1 つの主要なアーケードであるロイヤル アーケードやメルボルンの路地とともに、メルボルンの観光名所となっています。

ブロック プレイスは、リトル コリンズ ストリートからスワンストン ストリートとエリザベス ストリートの間を南に走る、短く狭い部分的に屋根のある路地です。

ブロック プレイスは歩行者専用の路地で、メルボルンの地元民と観光客の両方に人気があり、おしゃれな屋外カフェ^{[11] [12]があります。 [13]}メルボルンのショッピング中心地に近いため、戦前に建てられた建物の中にカフェやショップが密集しています。カフェ セゴビアは人気のランチスポットの 1 つで、人気のレコード店が地下にあります。

この小道は、19 世紀に建てられた屋根付きショッピング アーケードである歴史的建造物、ブロックアーケードと合流します。ブロック アーケードとブロック プレイスは、リトル コリンズ ストリートからコリンズ ストリート、エリザベス ストリートまでT 字型に伸びています。

ロイヤル アーケードはリトル コリンズの向かい側にあり、バーク ストリートまでつながっています。

カレドニアン レーンは、リトル バーク ストリートとロンズデール ストリートの間、リトル バーク ストリートから北に伸びる、短くて静かで狭い (幅 4 メートル) オープンレーンウェイです。

カレドニアン レーンは、かつてセント ジェローム レーンウェイ フェスティバルが開催された場所として最もよく知られています。また、2009 年に郵便局地区と百貨店地区の再開発が物議を醸し、セント ジェロームとフェスティバルの両方が閉鎖されたことでも有名です。

マイヤーとコロニアル・ファースト・ステートを含むコンソーシアムは、配送トラックのアクセスを改善するために車線を4メートル広げ、その過程でアールデコのランドマークであるロンズデール・ハウスを2009年に取り壊すという、メルボルン市の 文化遺産オーバーレイの免除を申請した。 ^[14]メルボルン市と州の都市計画大臣ジャスティン・マッデン議員の両者から、物議を醸す状況下で2009年7月24日に許可が与えられた。^[15]車線拡張のための取り壊しに対抗して、セーブ・ロンズデール・ハウスと呼ばれる保存団体が2009年後半に結成された。 ^[16]抗議にもかかわらず、建物は2010年に取り壊され、車線は拡張された。

2004 年まで、カレドニアン レーンには数多くの小規模な個人商店主が住んでいましたが、2007 年に建物は空き家として売却されました。

この小道はアスファルト舗装で、小さな帯状の青い石の敷石が敷かれた側溝があり、ロンズデール ハウスに取り付けられた街灯があり、歩行者と車両（主に配達トラック）の両方の交通が行き交っています。カレドニアン レーンは、南のラウドン プレイスと北のドゥレワリー レーンの両方に眺望を提供し、どちらもほぼ正反対です。

カテドラル アーケードは、スワンストン ストリートとフリンダース レーンを結ぶ、短くて狭い路地を形成する歴史的なショッピングアーケードです。T 字型のアーケードですが、路地の 1 つは建物内で終わっています。

このアーケードは、そのオリジナルの特徴をすべて保持していることで有名です。アーケードは、中央のドームにつながる非常に精巧なアーチを形成するステンドグラスと鉛ガラスで完全に覆われています。床はセラミックタイルで装飾され、店先には精巧な木製パネルが飾られています。

1925年に建てられたアールデコ調のアーケードは、ハリー・ノリスが設計したニコラス・ビルの一部で、戦間期初期の宮殿のような高層ビルです。アーケードを含む建物自体は、ビクトリア朝文化遺産に登録されています。

コーズウェイ レーン(コーズウェイとも呼ばれる) は、バーク ストリート モールとリトル コリンズ ストリートの間、エリザベス ストリートとスワンストン ストリートの間にある、短くて静かで狭いオープンレーンです。

ショッピング地区の中心に位置するコーズウェイの両側には、現在、小さなブティックショップ、屋内と屋外のカフェ、寿司バーが並んでいます。

この小道は、1920 年代に建てられた、背の高い曲線を描く宮殿風の建物で、小道の角に中二階の入り口がある、文化遺産に登録されている旧ユニオン バンクがあることで有名です。現在、この建物には高級フランス菓子店のローランが入っています。

この小道はアスファルト舗装されており、いくつかの歴史的建造物の平らな側面が並んでいます。すべての車両通行禁止です。

両端にはバーク ストリート モールのエンポリアム メルボルン、もう一方にはノボテル オン コリンズのポストモダンなファサードが眺望を作り出しています。

センタープレイスは、フリンダース・レーンとコリンズ・ストリートの間を走る賑やかな路地とアーケードです。^[17]

このレーンウェイには、活気のあるバー、カフェ、レストラン、ブティック、寿司バー、ショップが数多くあり、また、メルボルンのストリート アートやグラフィティ、特に「シティ ライト」として知られるステンシル グラフィティの最高の例のいくつかもあります。この地区は、市の観光促進キャンペーンに使用されています。

メルボルンの多くの小さな路地には、「コーポレーション レーン」という「デフォルト」の名前が付けられています。これらの「名前のない」路地は、多くの場合、通りのディレクトリには掲載されません。これらの路地のいくつかは、次第に「新しい」、多くの場合は記念にちなんだ名前に変更されています。最も有名な例は ACDC レーンです。ただし、イースト メルボルンのメンジーズ レーンなど、他の例もいくつかあります。^[18]

「コーポレーション レーン」は数が多いため、番号で識別されます。たとえば、メンジーズ レーンとなったレーンは、以前は「コーポレーション レーン (No. 1161)」として登録されていました。^[18]エイジ紙の記事によると、「たとえば、ポート フィリップ市の 1556 のレーンウェイのうち、ほとんどに番号が付けられていますが、名前が付けられているものはほとんどありません。」^[19]

クロフト・アレーはチャイナタウンにある狭い路地で、ラッセル通りとエキシビション通りの間のペインズ・プレイスとリトル・バーク通りを結んでいる。19世紀には他の路地にもつながっていたが、この部分は現在行き止まりになっている。今日では、主にバーとストリートアートで知られている。^[20]

デイム・エドナ・プレイス（旧称ブラウン・アレー）はリトル・コリンズ・ストリートから外れた小道である。2007年にデイム・エドナ・エヴァレッジに敬意を表して改名され^[21]、ジョン・ソー市長 によって正式にオープンした。デイム・エドナ・プレイスはロイヤル・アーケードとザ・コーズウェイの向かい、主要道路のエリザベス・ストリートとスワンストン・ストリートの間にあり、改名されるまでは隣接する建物のためのサービス路地であった。デイム・エドナは改名式典には出席しなかったが、そっくりなデイム10人が出席した。

デグレーブス ストリートは、フリンダース ストリートからフリンダース レーンまで北に伸びる、短くて狭い路地です。

この町は、1849年にタスマニア州ホバートからメルボルンに移住した開拓商人、チャールズとウィリアム・デグレーブスにちなんで名付けられました。ウィリアム・デグレーブス (1821-1883) は大規模な牧場主でもあり、1860年から1874年までビクトリア州議会議員を務めました。

石畳のブルーストーンの路地は、フリンダーズストリート駅から降りてコリンズストリートのザ・ブロックやバークストリートモールなどのショッピングエリアに向かう通勤者のにぎやかな代替大通りを形成し、フリンダーズレーンの向かいにある同様の小道であるセンタープレイスと緩やかにつながっています。デグレーブス地下道は1950年代に建設されたもので、当時の数少ない公共事業の1つであり、歩行者が混雑したフリンダーズストリートを歩かずにフリンダーズストリート駅からデグレーブスストリートに行くことができるようにしました。デグレーブス地下道はプラットフォーム・アーティスト・グループの本拠地でもあり、頻繁に新しい作品が発表されています。^[22]車両の通行は制限されています。

この通りにはバー、カフェ、レストランが立ち並び、背の高い古い建物の多くは 1990 年代にロフト スタイルのアパートに改装され、通りにさらなる活気が加わりました。

2006 年の Mutual Store の再開発により、この通りにはさらに多くの店舗が加わり、さらに魅力が増しました。

デグレーブス レーンウェイの眺望は、ファイアンス焼きで装飾された 1930 年代の華やかな建物「マジョルカ ハウス」によって作り出されています。

人々は、フリンダース ストリート駅で電車に乗る前に、コーヒーを飲むためにちょっと立ち寄る場所としてデグレーブス ストリートを利用します。

フリンダース レーンは小さな通りです。この通りはフリンダース ストリートの北に平行して走っており、一方通行の狭い車線のため、広いメイン ストリートと同じ名前が付けられています。この通りは20 世紀中頃の 10 年間、 メルボルンの服飾品取引の中心地であり、現在でも小さなブティック デザイナーの店が集まっています。

世紀の変わり目に建てられた重要な建物がいくつか失われたにもかかわらず、現在では「ソーホー」の雰囲気で知られています。現在、このエリアには多くのブティック ホテル、ロフト スタイルのアパートの改装、カフェ、バーが立ち並び、デグレーブス ストリート、ACDC レーン、マンチェスター レーン、センターウェイなど、市内を縫うように走るいくつかの小さな路地につながっています。

ウィリアム ストリートとマーケット ストリートの間の 1 ブロックでは、メルボルン トラム 58 番路線がフリンダース レーンに沿って走っています。

ハードウェア レーンは、バーク ストリートとリトル ロンズデール ストリートの間をほぼ南北に走っています。通りにはレストランやスキー ショップ、美容院があります。通りの南端にはマクドナルドのフランチャイズ店があり、その他のファーストフード店も並んでいます。

この小道は車両通行止めになっており、夜にはジャズの生演奏がバーやカフェの客を楽しませてくれます。

1920 年代にハードウェア ハウスにちなんで名付けられたハードウェア レーンは、かつてカーク ホース バザールがあった土地に建設されました。カーク ホース バザールは、1840 年にジェームズ ボウイ カーク ザ スティーブンソンズ インベスト イン ザ ニュー コロニーによって建てられた馬と馬具の取引センターです。

ハードウェア レーン 63-73 番地にあるダイノンズ ビルは、プリンセス シアターなど、市内で最も優れたゴシック リバイバル建築のいくつかを設計したウィリアム ピットによって設計された 4 つの倉庫群です。

ホシアーレーンは、市街地の南端にあるブルー ストーンの石畳の車道と歩行者専用路地です。ホシアーレーンは、洗練されたアーバンアートが特徴で、非常に有名なランドマークとなっています。^[23]

ホシアー レーンは、市内の目立つ場所、 フリンダース ストリートのフェデレーション スクエアにあるアトリウムの入り口の向かい側にあります。

この小道は、その芸術の質の高さと、しばしば政治的な性質で知られている。^[24]この小道は、州が後援する書籍「メルボルンデザインガイド」や、ビクトリア州観光局の「メルボルンで自分らしく過ごそう」という広告キャンペーンで取り上げられており、ビクトリア州のグラフィティに対するアプローチの二分性についての疑問が生じている。^{[25]グラフィティで覆われた壁やアートインスタレーションは、}ファッションやウェディングの写真撮影の人気の背景となっている。

ホシアーレーンは、人気のミスティやモヴィーダなどの高級 カクテルラウンジでも知られています。マスターシェフオーストラリアシーズン2では、モヴィーダのシェフ、フランク・カモラとのオープンエアの料理セッションが行われ、このレーンがメルボルンの主要な観光名所として紹介されました。^[26]

かつて「コールズ ウォーク」と呼ばれていたハウイー プレイスは、ショッピングアーケードです。リトル コリンズ ストリートからスワンストン ストリートとエリザベス ストリートの間を南に走る、短くて狭い屋根付きの路地です。

ショッピング地区の中心に位置するハウィー プレイスには、現在、小さなデザイナー ファッション ショップが並んでいます。この通りは、コリンズ ストリート 234 番地にあるショッピング モール、スポーツガール センターとつながっており、コリンズ ストリートまで続いています。また、キャピトル アーケードの奥に向かって「L」字型に伸び、スワンストン ストリートとつながっています。

自動車の通行は制限されています。

1896 年以前、ハウィー プレイスは単なる地味な小道でした。1896 年、有名なコールズ ブック アーケードの開発者であるエドワード ウィリアム コールは、小道をガラスの天蓋で覆い、通りに沿ってガラスのショーケースを作り、コールズ卸売書店、玩具デパート、印刷所などのテナントを誘致しました。

1920 年代には、流線型のモダンなプレスグレイブビルがこの通りに建てられました。

1930 年代にコリンズ ストリートの一部であった背の高いアールデコ様式の建物であるハウィー ハウスは、かつてはオープンな路地を介してこの小道をコリンズ ストリートに接続していましたが、1980 年代に近代的なショッピング モールであるスポーツガール センターの建設のために取り壊されました。

ナイアガラ レーンは、バーク ストリートとリトル バーク ストリートの間を南北に走る小さな路地です。この路地は、馬車時代の滑車とフックのストッキング システムがそのまま残っている 20 世紀初頭の倉庫であるナイアガラ ビルディングにちなんで名付けられました。

この小道は戦前の建物が立ち並び、ブルーストーンの石畳が敷かれ、歩行者や小型車両が通行できます。南側には銅のドームを頂に載せたポストモダンなタワー、コリンズ ストリート 333 号とユーレカ タワーが一望できます。

ロンズデール ストリートの西の角にナイアガラ ホテルがあります。 1870 年代に建てられたこのホテルの外観は、1920 年代に改修され、近代化されました。

マッキロップ ストリートは、メルボルンの 中心業務地区にあるクイーンストリートとエリザベス ストリートの間、バーク ストリートとリトル コリンズ ストリートの間を走る、短くて静かで狭いオープンな路地です。

金融センターとショッピング地区の間に位置するマキロップ ストリートには、現在、いくつかの小さなブティック ショップや屋外ダイニング カフェが並んでいます。

この小道は赤レンガで舗装されており、沿道には数本の木と歴史的スタイルの街灯があり、車の通行は制限されています。通り沿いには、アパートに改装された歴史的建造物がいくつかあります。

メルボルン中央郵便局（GPO）は、エリザベス ストリートとバーク ストリートの角にあるランドマーク的な建物で、2004 年にショッピング センターとして修復され、現在はバーク ストリートからリトル バーク ストリートまで続く大きなアーケードを形成しています。

ロイヤル アーケードは、1869 年に建設された歴史あるショッピングアーケードです。このアーケードはリトル コリンズ ストリートとバーク ストリート モールを結び、西側ではエリザベス ストリートまで垂直に伸びる通路があります。また、リトル コリンズ ストリートの端近くにある小さなハブ アーケードにもつながっています。

もともとチャールズ・ウェッブによって設計されたこのアーケードは、高いガラス屋根と窓のある店舗が特徴です。アーケードの南端には、神話の人物であるゴグとマゴグの像と、1時間ごとに鐘を鳴らす時計があります。アーケードは2002年から2004年にかけて修復され、自然光がさらに入り、店の外観が統一されました。

これはビクトリア朝時代の重要なアーケードで、ビクトリア文化遺産登録簿に登録されています。さらに、メルボルンのゴールデン マイル遺産散策路がこのアーケードを通っています。

メルボルンのもう一つのアーケードであるブロック アーケードやメルボルン レーンズとともに、ロイヤル アーケードは街の観光名所となっています。ロイヤル アーケードはファッション店だけでなく、タロット カード占い店などの専門店でも有名です。

メルボルンで最も古い路地の一つであるタタソールズ・レーンは、スワンストン通りとラッセル通りの間に位置し、ロンズデール通りとリトル・バーク通りを結んでいます。この路地は、近くにあるタタソールズ・ホテルとタタソールズ・クラブにちなんで、1856年以前に名付けられました。この路地は、飲食店、バー、そして常に変化するストリートアートが混在していることで有名です。^{[27] [28] [29] [30] [31]}

オーストラリア道路ポータル

• シドニーの小道と路地