Loading article…
カラキョイ（トルコ語の発音：[ kaˈɾakøj ] ）は、かつてのガラタの現代名で、トルコのイスタンブール、ベヨグル地区にある商業地区であり、ボスポラス海峡のヨーロッパ側、金角湾の北端に位置しています。
カラキョイは、市内でも最も古く歴史のある地区の一つであり、今日では重要な商業中心地および交通の要衝となっています。カラキョイ広場から放射状に伸びる道路によって、周辺地域と結ばれています。ガラタ橋はカラキョイと南西のエミノニュを結び、テルサネ通りは西のアザプカプを結び、ヴォイヴォダ通り（バンカラール通り）は北西のシシュハネを結び、急勾配のユクセク・カルドゥルム通りは北のペラを結び、ケメラルトゥ通りとネジャティベイ通りは北東のトプハネを結んでいます。
もともと19世紀には銀行や保険会社の会合場所だったこの商業地区は、今日では機械、電気、配管、電子部品のサプライヤーも集まっている。
カラキョイという言葉は、トルコ語で「黒」を意味する「kara」と「村」を意味する「köy」を組み合わせたものと思われる。しかし、この場合、「kara」はトルコ語の「Karay 」に由来し、クリミア・カラ派と呼ばれるテュルク語を話すユダヤ人コミュニティを指している可能性がある。[ 1 ]ただし、セヴァン・ニシャニャンなどの言語学者は、この説は文献資料によって裏付けられていないとして異議を唱えている。[ 2 ]
カラキョイはビザンツ帝国時代から港湾都市であり、当時は金角湾の北岸に位置し、海を挟んでイスタンブール（コンスタンティノープル）と対岸にある独立した集落でした。1261年にラテン国家から都市が奪還された後、ビザンツ皇帝は防衛協定の一環として、ジェノヴァの商人たちにこの地に定住し、商売を行うことを許可しました。
この地区は急速に発展し、ジェノヴァ人は自分たちと倉庫を守るために堅固な要塞を築きました。ジェノヴァ時代の城壁の断片は今も残っていますが、最も高い場所にそびえるガラタ塔は、かつての城壁都市の最も重要な遺構です。15世紀のガラタは、ビザンツ帝国やオスマン帝国の都市というよりも、イタリアの都市にずっと近い姿だったと考えられます。
1455年、コンスタンティノープル征服直後、この地域には3種類の住民が暮らしていた。一時的に滞在していたジェノヴァ人、ヴェネツィア人、カタルーニャ人の商人、オスマン帝国市民権を持つジェノヴァ人、そしてギリシャ人、アルメニア人、ユダヤ人である。人口構成は急速に変化し、1478年の国勢調査によると、地元住民のほぼ半数がイスラム教徒であった。1500年以降は、 1492年にスペインから追放されたセファルディ系ユダヤ人がこの地に定住した。
フランスの詩人アンドレ・シェニエは1762年にカラキョイで生まれた。父親はフランス人の商人兼外交官で、母親はオスマン帝国出身のギリシャ人だった。
カラキョイには、クリミア戦争（1854～1856年）で戦うために連合国のイギリス、フランス、イタリア軍がイスタンブールにやって来た際に、キリスト教徒の第二波が押し寄せた。桟橋がなかったため、兵士や軍事装備の荷揚げが困難だったため、1879年にフランスの会社がカラキョイに新しい埠頭を建設する権利を取得し、1895年に完成した。[ 3 ]
19世紀末の10年間、カラキョイは特にヴォイヴォダ通り（バンカラール通り）沿いを中心に、銀行と保険の中心地として発展した。オスマン帝国銀行がここに本店を構え、イタリアやオーストリアの保険会社が支店を開設した。
20世紀初頭に貿易活動が活発化するにつれ、港は税関施設、旅客ターミナル、海軍倉庫などが建設され拡張された。カラキョイはまた、埠頭沿いに並ぶギリシャ料理の居酒屋でも有名になった。
1917年以降、ボリシェヴィキ革命から逃れてきた数千人の白系ロシア人がこの地に上陸し、この地域に定住した。
1918年のイギリス軍によるイスタンブール爆撃の際、この地域は被害を受けた。[ 4 ]
現代のカラキョイは主要な交通の中心地です。
ガラタ橋はカラキョイとエミノニュ、そしてイスタンブールの歴史地区を結んでいます。トラム T1 線が橋を渡り、カラキョイとカバタシュおよびバジュラルを結んでいます。トゥネルのケーブルカーは、カラキョイからイスティクラル カッデシの始点にあるトゥネル駅まで運行しています。
シェヒル・ハトラリ社のフェリーは、ボスポラス海峡のアジア側にあるカドゥキョイとユスキュダル、そして金角湾沿いのエユップまでのターミナルに向けて出航しています。
ギリシャのピレウス、クロアチアのドゥブロヴニク、イタリアのチヴィタヴェッキア（ローマ） 、ヴェネツィアなどの地中海の港からのクルーズ船は、近くのガラタポート複合施設に停泊します。[ 5 ]
何世紀にもわたり活気ある商業の中心地であったカラキョイは、今もなおイスタンブールの重要な商業拠点です。ペルシェンベ・パザル（木曜市）のテルサネ通りでは、あらゆる種類の金物、工具、配管用品、スペアパーツが販売されています。カラキョイ広場に面したショッピングセンター、セラニク・パサージュには、電子部品を専門に扱う店が入っています。賑やかな広場の下を安全に通行できる地下道にも、多くの店が軒を連ねています。
カラキョイは特にシーフードが人気のエリアで、地元の魚市場周辺には数多くの魚料理レストランが軒を連ねています。ガラタ橋のたもとにも魚料理レストランが並んでいます。ガラタポートは、ウォーターフロント沿いに新しく開発された大規模な飲食・ショッピング複合施設です。
コロナ禍以前は、イスタンブールの歓楽街はカラキョイにもありました。しかし、2022年に、かつて売春宿で賑わっていた通り（そして今もシナゴーグの跡が残っている場所）が芸術地区として再開発されることが発表されました。[ 6 ]
カラキョイは、文化的に多様で歴史的に豊かなイスタンブールの地区です。例えば、ラテンカトリック、ギリシャ正教、トルコ正教、ロシア正教、アルメニア正教、ブルガリア正教の多くの教会や、ユダヤ教のシナゴーグがいくつかあります。ギリシャ、ユダヤ、フランス、イタリア、オーストリアの学校は、かつての国際色豊かな性格を反映しています。[ 7 ]
ヴォイヴォダ通りから少し入ったところにある曲線的なカモンド階段は、裕福なセファルディ系ユダヤ人銀行家アブラハム・カモンド（1785年～1873年）によって寄贈され、バロック様式で建てられた。[ 8 ]
大型ホテル、レストラン、カフェ、ショッピング施設、オフィスが一体となった複合施設「ガラタポート」は、2022年に水辺にオープンした。
注：トルコ初の現代美術専門の私立美術館であるイスタンブール・モダンは、2004年以来、 2022年にガラタポートの新しい場所に移転しました。[ 9 ]