K.バラチャンダル

パドマ・シュリ K.バラチャンダル
生まれる	カイラサム・バラチャンダル ( 1930-07-09 )1930年7月9日 ナニラム、マドラス大統領、イギリス領インド
死亡	2014年12月23日(2014-12-23)（享年84歳） チェンナイ、タミル・ナードゥ州、インド
職業	劇作家、映画監督、映画プロデューサー、脚本家、俳優
活動年数	1964–2015
作品	全リスト
配偶者	ラジャム ​ （ 1956年生まれ）
子供たち	バラ・カイラサムを含む3つ
受賞歴	全リスト
栄誉	カライマニ パドマ・シュリ ダダサヘブ・ファルケ賞（2010年） ANRナショナルアワード

カイラーサム・バラチャンダル（1930年7月9日 - 2014年12月23日）は、主にタミル映画で活躍したインドの劇作家、映画監督、映画プロデューサー、脚本家、俳優である。彼は独特の映画製作スタイルで知られ、インド映画業界では型破りなテーマと痛烈な現代題材の達人として知られていた。バラチャンダルの映画は、女性を大胆な個性と中心人物として描くことで知られている。通称イヤックナル・シガラム（直訳すると「パラマウント監督」）^{[1] [2]}の彼の映画は、通常、変わった複雑な人間関係と社会的テーマを中心に据えている。彼は1964年に脚本家として映画のキャリアを開始し、 1965年 の『ニールクミジ』で監督に昇格した。

50年にわたるキャリアの中で、彼は脚本家または監督として約100本の長編映画に貢献し、インドで最も多作な映画製作者の一人となった。^[3]同僚の間では厳しい監督として知られ、^[4]ナゲシュ、スジャータ、カマル・ハッサン、ラジニカーント、チランジーヴィ、ジャヤ・プラダー、シュリデヴィ、ジャヤスダー、サリタ、レヌカ、ナサール、プラカーシュ・ラージ、ラメシュ・アラヴィンド、ヴィヴェックなど、数多くの俳優を育てたことで知られる。

バラチャンダルは映画俳優として、インド国立映画賞を9回、タミル・ナードゥ州映画賞を11回、ナンディ賞を5回、フィルムフェア賞を13回受賞した。また、インドで4番目に高い民間人賞であるパドマ・シュリー賞（1987年）と、インド映画界最高の賞であるダダサヘブ・パルケ賞を受賞した。

彼はまた、自身の制作会社であるカビタラヤ・プロダクションズで映画も制作した。タミル語以外にも、テルグ語、カンナダ語、ヒンディー語などの言語で映画を制作した。キャリアの終盤には、いくつかのテレビシリーズを監督し、映画にもいくつか出演した。

K・バラチャンダルは1930年^{[6] [ 7]} 、インドのタンジョール県ナンニラム（現ティルヴァルルール県）でタミル・バラミンの家庭に生まれました。 ^{[8] [9]}バラチャンダルは「8歳のときから映画を見てきました」と述べており^[2]、映画に対する最初の興味は当時タミル映画のスーパースターだったMKティヤーガラジャ・バガヴァタールの映画を見てから高まったと回想しています。 ^[2] 12歳のとき、彼は演劇とドラマに魅了され^[2]、やがてアマチュア劇の演技、脚本、監督に興味を持つようになりました。^{[8] [10]演劇に対する彼の執着は、}アンナマライ大学で（動物学を）卒業している間も続き、定期的に舞台劇に参加していました。^{[2] 1949年に卒業した後、彼はティルヴァルルール県}ムトゥペートで学校教師としてのキャリアを開始しました。 1950年に彼はマドラス（現在のチェンナイ）に移り、会計検査院の事務員見習いとして入社し、^[11]この間、アマチュア劇団「ユナイテッド・アマチュア・アーティスツ」に参加した。^[2]間もなく彼は自分の劇団を結成し、この間に、英語で書かれた「メジャー・チャンドラカント」でアマチュア劇作家として有名になった。マドラスでは英語の範囲が非常に限られていたため、彼はその劇をタミル語で書き直し、最終的に人々の間で「センセーション」を巻き起こした。バラチャンダルの劇団は、メジャー・スンダラジャン、ナゲシュ、スリカント、ソウカル・ジャナキなどタミル映画界の人々で構成されていた。^[8]スンダラジャンは900本以上の映画に出演し、ナゲシュは1,000本以上、スリカントは200本以上の映画に、ソウカル・ジャナキは350本以上の映画に出演した。バラチャンダルが書いた他の戯曲には、『Server Sundaram（ウェイター・スンダラム）』、『Neerkumizhi（水の泡）』、『Mezhuguvarthi（ろうそく）』、『Naanal（背の高い草）』、『Navagraham（九つの惑星）』などがある。^[2]これらはすべて彼がプロデュース・監督したもので、批評家から好評を博した。^[8]

バラチャンダルは会計検査院長室で働いていたとき、主演俳優のMGラマチャンドランから映画「デイヴァ・ターイ（1964年）」のセリフを書くように依頼された。^{[2] [12] [13] [14]}バラチャンダルは演劇志向だったため最初は乗り気ではなかったが、友人たちの強い勧めで映画に取り組むことを決めた。^[2]この頃までに彼は事務所の監督に昇進していた。^[2]アヴィチ・メイヤッパ・チェッティアルは彼の戯曲「サーバル・スンダラム」の権利を取得し、それを基に映画を作ることを決めた。この映画はレストランのウェイターの物語を扱っており、ナゲシュが主役を演じた。この映画は有名なコンビ監督クリシュナンとパンジュが監督した。^{[15]この映画は}第3回タミル語最優秀長編映画賞や最優秀タミル映画賞フィルムフェア賞など、多くの賞を受賞した。^[15]この間、彼が脚本・監督した別の戯曲「Major Chandrakanth」がヒンディー語で「Oonche Log」として映画化された。^{[16]この映画はインド}国立映画賞を受賞した。その後、バラチャンダルは自身の戯曲に基づいた「Neerkumizhi」 （1965年）で監督デビューを果たした。 ^[15]映画のキャストはバラチャンダルの常連劇団に所属していた俳優たちで構成されていた。^[15]続く彼の作品には「Naanal」、「Major Chandrakanth」、「Ethir Neechal」があり、すべて彼自身の戯曲に基づいている。^[17] 「Major Chandrakanth」は前年に「Oonche Log」としてヒンディー語で既に映画化されていた。 「Major Chandrakanth」ではジャヤラリターがヒロインの役を演じた。[ ^15] 1967年、彼は長編コメディーの家族ドラマ映画「Bama Vijayam」を制作した。アンサンブルキャストをフィーチャーしたこの映画は大成功を収め、バラチャンダル自身によってテルグ語にリメイクされた。両バージョンの成功を受けて、ジェミニ・ピクチャーズが制作した「ティーン・バフラニヤン」というタイトルのヒンディー語リメイクが制作された。1969年、バラチャンダルはジェミニ・ガネーサン主演の家族ドラマ「イル・コドゥガル」を制作し、タミル語最優秀長編映画部門でナショナル・フィルム・アワードを受賞した。^[要出典]

1970年代、バラチャンダルはインディーズ映画に転向し、家族や社会問題を題材にしたリアリズム映画を製作した。^[2] 1971年には4本の映画を製作した。^[2]

1973年、彼は貧困と売春を扱った『アランゲトラム』^{を制作した。 [2]}この映画は保守的なバラモン家の長女が兄弟を養い家族を支えるために売春婦になるというストーリーである。^[2]この映画は主に物議を醸すテーマのため、タミル映画としては時代を先取りしていた。^{[18] [19]}また、この映画ではカマル・ハーサーンが成人俳優として初めて主要な役を演じた。この俳優はその後、バラチャンダル監督の下で35本の映画に出演することになる。^{[20]彼は1977年に}ムムターズとラージェーシュ・カーンナー主演の映画『アイナ』でヒンディー語映画の監督デビューを果たしたが、これは『アランゲトラム』のリメイクであった。^[要出典]

同年、彼はマニアンによる小説に基づいて「Sollat​​haan Ninaikkiren」を制作した。翌年、彼は「Naan Avanillai 」を制作した。^[21]彼はジェミニ・ガネーサンの強い要望でこの映画を制作し、彼女は主役を演じ、プロデューサーも務めた。^[22]これはマラーティー語の演劇「To Mee Navhech」に基づいており、9つの役を演じる5人の女性を騙して結婚する男性を中心に展開する。^[22]この映画は商業的に失敗した。しかし、ジェミニ・ガネーサンは翌年のフィルムフェア賞授賞式で最優秀タミル人男優賞を受賞した。 ^[22]その後、バラチャンダルは「Aval Oru Thodar Kathai」（1974年）を制作した。^{[23]これは}「Arangetram」に続く、中流家庭出身の働く女性の物語を扱った2作目の女性中心の映画である。 ^[24] 1960年のベンガル映画 『メゲ・ダッカ・タラ』 ^[25]にインスピレーションを得て、一家の唯一の稼ぎ手である若い女性の感情を描いた。^[24]彼は、それまで子役として活動していた女優を『モンドル・ムーディチュ』のヒロインに起用し、シュリーデヴィにブレイクのきっかけを与えた。^[26]映画『アブルヴァ・ラーガンガル』は、2つの家族を巻き込んだ世代を超えた恋愛を描いたオリジナルストーリーである。これは、後に主演俳優としての地位を確立することになるラジニカーントの俳優デビュー作となった。 ^[27]物議を醸すテーマにもかかわらず批評家から高い評価を受け、「タミル語最優秀長編映画賞」を含む3つのナショナル・フィルム・アワードを受賞した。^[要出典]

この時期、彼は主にカマル・ハーサンを主演に迎えた映画に出演した。1976年には、「Manmadha Leelai」、「Anthuleni Katha」、「Moondru Mudichu」の3本の映画を制作した。「Manmadha Leelai」は、女性関係に巻き込まれるカマル・ハーサン演じる女たらしの人生を描いた作品である。 ^[28]時代を先取りした作品とみなされることも多く、カルト的な人気を獲得し、タミル映画の「トレンドセッター」と見なされている。^[28] 「Aval Oru Thodar Kathai」のテルグ語リメイクである「Anthuleni Katha」では、ジャヤ・プラダが初主演を務めた。アーンドラ・プラデーシュ州と隣接するタミル・ナードゥ州で同等の評価を受けた。「Avargal」（1977年）は、離婚から結婚、そして恋に落ちるまで、関係を逆にたどる離婚女性の人生を追う。Varumayin Niram Sigappu (1980) は、派手で過酷な都市で失業することの苦労と葛藤を描いたドラマです。47 Natkal (1981) は、パリ郊外で意地悪な外国人夫と暮らす新婚のインド人女性の逆境を描いています。この映画は主演俳優Chiranjeeviの出発点となりました。^[要出典]

バラチャンダルは、 1981年に「Ek Duuje Ke Liye」でアイナの後、ヒンディー語映画界に復帰した。彼は「Ek Duuje Ke Liye」でラティ・アグニホトリにヒンディー語映画デビューを飾らせた。^{[29]このプロジェクトは、彼自身のテルグ語映画}「Maro Charitra」のリメイクであり、カマル・ハサーンが主演を再び務めた。この映画は、カマル・ハサーン、マドハヴィ、S・P・バラスブラマニヤムなど、さまざまなアーティストのボリウッドデビューとなった。オリジナルと同様に、「Ek Duuje Ke Liye」は興行的に大成功を収め、批評家の称賛を得た。バラチャンダルは、最優秀監督賞と最優秀ストーリー賞の2部門にノミネートされたほか、最優秀脚本賞を受賞した。^[30]「Tere Meere Beach Mein」という曲は非常に人気となり、最終的にアナンド・バクシがフィルムフェア賞を、バラスブラマニヤムがナショナル・フィルム賞を受賞した。^[要出典]

彼は、高尚なカルナーティック音楽家とその熱心な批評家との知的な衝突とその後のロマンスを描いた『シンドゥ・バイラヴィ』 （1985年）を制作した。彼は、V.クマール、MSヴィスワナータン、イライヤラジャ、マラガタマニ、 VSナラシムハン、ARRahmanなど、さまざまな音楽監督と仕事をしてきた。1963年から1990年にかけて彼の映画に定期的に出演した俳優は、ジェミニ・ガネーシャン、ソウカル・ジャナキ、ナゲシュ、ジャヤンティ、スジャータ、サリタ、ラジニカーント、カマル・ハサンである。^[要出典]

1998年に彼はプラシャーント、カルティク、ミーナ、シムランを主演とする『Thillana Thillana』という映画を企画したが、この企画は実現しなかった。^{[31]その後の彼の映画には}『Parthale Paravasam』（2001年）や『Poi』（2006年）がある。 ^[32]

1980年代後半から1990年代後半にかけて、バラチャンダーはテレビ界に進出し、カイ・アラブ・マナス、レイル・スネーハム、^[33] ラマニ対ラマニ（別名ラマニ対ラマニ）、^[33] オル・コーダイ・パーサムなどの数多くのテレビシリーズを制作した。 、^[33] カダル・パガダイ、^[34] プレミ、^[33] ジャナル、^[34] カサラブ・ネサム、アンニ。彼の初期の映画と同様に、彼の連載作品のほとんどは女性に焦点を当てており、女性を強い個性として描いていた^{[35] 。 [35]カサルブ・ネサムは}ヴェヌ・アラヴィンド主演の彼のコメディーヒット作のひとつである。 2003 年、彼は1985 年の映画『シンドゥ バイラヴィ』の続編であると宣伝された『サハナ』を製作しました。^[35]テレビ界に進出することについて、彼は「このメディアは大衆に訴えるのに役立つ。だから私は連続ドラマを作ることにこだわっている」と述べた。^[35] 2009年、バラチャンダルは40年の休止期間を経て、演劇『Pournami』で劇場に復帰した。 』ではレヌカが主役を演じた。^[36]

1956年、バラチャンダルは会計検査院に勤務していたラジャムと結婚した。^[3]夫婦にはカイラサムとプラサナという2人の息子とプシュパ・カンダスワミという1人の娘がおり、プシュパ・カンダスワミは彼らの制作会社カビタラヤ・プロダクションの会長を務めている。^{[37] [38]}カイラサムは起業家で、公認会計士のプラサナはインドの大手投資銀行のマネージングディレクター兼CEOを務めている。バラチャンダルの長男バラ・カイラサムは2014年8月15日に肺炎にかかり54歳で亡くなった。彼はテレビ制作会社ミンビンバンガルの代表で、バラチャンダリン・チンナティライ、カイアラヴ・マナス、レール・スネハム、マルマ・デサムなどタミル語で記憶に残るシリーズを制作した。^[39]

2014年11月に脳神経外科手術を受けた後、バラチャンダールは12月15日にチェンナイのカウベリー病院に入院した。 ^{[40]報道によれば、彼は発熱と}尿路感染症を患っていたが、順調に回復していたという。^[41]しかし、2014年12月23日、彼は尿路感染症とその他の加齢に伴う病気の合併症により亡くなった。^{[42] [16] [43] [44]} 彼は翌日、国葬で火葬された。^[要出典]

バラチャンダルは、インドが生んだ最高の監督の一人として尊敬されています。彼のアイデアは独創的で、彼の主題は芸術を通して表現された複雑なアイデアでした。彼は映画業界に新しい顔を紹介したことでも知られています。彼はタミル語、テルグ語、カンナダ語で100人以上の俳優を紹介しました。バラチャンダルは、ジェミニ・ガネーサン、ソウカル・ジャナキ、ナゲシュ、ムトゥラマンなど、南インドの映画業界のベテラン俳優たちと長い付き合いがありました。彼は彼らを発掘したわけではありませんが、彼らのキャリアを形成する上で重要な役割を果たしました。

タミル映画界を代表する2人の俳優、カマル・ハーサンとラジニカーントは、1970年代にいくつかの映画でそれぞれとコンビを組んだり、トリオとして共演したりしたバラチャンダルの作品であることが多い。^[45]ラジニカーントは、バラチャンダルによって「彼には何か特別なものがある」と評され、 Apoorva Raagangal（1975）で重要な脇役を演じるよう選ばれた。シュリーデヴィ、シュリヴィディヤー、ジャヤプラダ、ジャヤスダ、ジャヤチトラ、スジャータ、サリタは、バラチャンダルによって紹介された著名なヒロインである。ナッサール、デリー・ガネーシュ、チャーリー、マダン・ボブは、彼が紹介した著名な脇役の一部である。プラカーシュ・ラージは、カンナダ語映画に数本出演した後、デビュー作『デュエット』（1994年）でタミル映画俳優として再デビューし、1990年代にはバラチャンダルのメロドラマ作品にもいくつか出演した。^{[46]バラチャンダルは}『マナティル・ウルティ・ヴェンドゥム』を通じて、当初は助手脚本家としてバラチャンダルと仕事をし、後に一流コメディ俳優となったヴィヴェックを俳優としてデビューさせた。バラチャンダルはまた、自身がプロデュースした 映画『ロジャ』でAR・ラーマンをデビューさせた。

商業アクション映画が主流だった旧時代、バラチャンダルは女性を主人公にした社会派映画を監督し、通常、変わった複雑な人間関係や社会的なテーマに焦点を当てていた。彼は女性を強情で知的で独立した人物として描いた。^[47]バラチャンダルは、彼の映画から発せられるメッセージの多くは、子供の頃から尊敬していた詩人スブラマニヤ・バラティからインスピレーションを得ていると明かした。^[48]脚本家のゴプ（『ゴプ・バブ』）は、脚本は結末から始めて、その後にプロットを組み立てていたと語った。^[49]

彼についてのドキュメンタリーが準備中です。ラヴィスブラマニヤンは、カビダラヤによってドキュメンタリーの制作に選ばれ、ベテランインド人映画監督の90歳の誕生日である2020年7月9日に公開される予定です。^{[50] [51]}

• IMDbの K. バラチャンダル