アヴァルガル

アヴァルガル
ポスター
監督	K.バラチャンダル
著者	K.バラチャンダル
制作：	PR ゴビンダラジャン J. デュライサミー
主演	スジャータ・ カマル・ハーサン ・ラジニカーント ・ラヴィクマール
撮影	BS ロカナート
編集者	NRキトゥ
音楽：	MS ヴィスワナタン
制作 会社	カラケンドラ映画
発売日	1977年2月25日 ( 1977-02-25 )
実行時間	167分[1]
国	インド
言語	タミル語

アヴァルガル（発音は [aʋaɾɡaɭ] 、訳は 「彼ら」）は、 K・バラチャンダルが脚本・監督を務めた1977年のインドのタミル語の恋愛ドラマ映画です。この映画には、スジャータ、カマル・ハサーン、ラジニカーント、ラヴィクマールが出演しています。三角関係のラブストーリーで、恋に落ちた男性と、更生したはずで彼女とよりを戻そうとしている元サディスティックな夫の間で板挟みになった女性を中心に展開します。

『アヴァルガル』は1977年2月25日に公開された。この映画は商業的には失敗だったが、『スジャータ』はフィルムフェア賞のタミル語部門最優秀女優賞を受賞し、映画はインディアン・パノラマ部門にノミネートされた。バラチャンダルは後にこの映画をテルグ語でリメイクし、 『イディ・カサ・カードゥ』 （1979年）として、ハーサンを再び主演に迎えた。^[2]

アヌはフルート奏者のバラニに恋するダンサーです。父親がボンベイに転勤した後、バラニは手紙に返事をしてくれなくなり、次第にアヌと連絡が取れなくなります。父親が病気になると、同僚のラマナサンが彼らを支えます。ラマナサンがアヌと結婚を申し込むと、アヌは困惑します。彼女は決断する時間を求めてバラニに最後の手紙を書きますが、返事が来ないためラマナサンと結婚します。その後すぐに父親が亡くなります。

結婚後、ラマナタンは男尊女卑、サディスティック、独占欲の強い本性を現す。ダンサーの夫として認識されることを望まない彼は、彼女にダンスをやめるよう強要する。ラマナタンはアヌの性格を疑い、生まれたばかりの息子の父親が誰なのか疑問を抱く。これ以上の虐待に耐えられず、また息子の幸福のためにも、彼女はラマナタンと離婚し、扶養料を拒否し、マドラスに戻って新たな自立した生活を始める。

マドラスでは、アヌはオフィスで支えてくれる友人たちと出会う。特に、人形のジュニアを通してよく「話す」ジャナルダン「ジョニー」という未亡人だ。アヌは家探しに苦労し、自分のアパートを貸し出し、離れに移る。アヌを愛しているにもかかわらず、彼女に告げる勇気がない。ジョニーの隣人であるバラニが訪ねてきて、アヌの姿を見て驚く。彼女は、彼女の手紙がバラニに届いていないことを知る。なぜなら、手紙は精神病の妹に横取りされたからである。バラニが手紙を見たのは、妹が亡くなった後だった。その時はもう手遅れだった。アヌはすでにラマナサンと結婚していたからである。悲嘆に暮れたバラニは、独身のままだった。

ラマナタンの疎遠の母、リーラヴァティは、アヌが自分の義理の娘であることに気づく。彼女は息子の行動を後悔し、匿名であることを利用してアヌのメイドとして働く。アヌはバラニとの関係を修復する。リーラヴァティもアヌの決断を支持し、人生を前に進めるようアドバイスする。二人は結婚することを決意し、民事婚の日程が決まる。

ラマナサンはアヌの上司としてマドラスにやって来る。アヌの過ちを悔い改めて償いたいと望んでいるように見える。彼はバラニに自分がアヌの元夫であることを明かさない。バラニはアヌと結婚する計画を明かす。ジョニーはアヌとバラニの愛を知り、がっかりしながらもアヌを支え続ける。リーラヴァティはアヌにマンガラ スートラを捨ててバラニと結婚するよう説得する。しかし、予定日、アヌは病気になり、婚姻届出事務所に現れない。バラニは彼女の家を訪れ、アヌの世話をしているラマナサンを見て​​がっかりする。ラマナサン、バラニ、ジョニーの 3 人の男が彼女をめぐって争う。

ラマナサンは許しを求め、アヌと再婚したいという希望を表明する。リーラヴァティを知っているアヌの同僚ラジャティがアヌを訪ねると、彼女はリーラヴァティがメイドとして雇われているのを見て唖然とする。リーラヴァティは以前、自分の正体を明かさないでほしいと懇願していたが、ラジャティは苛立ちからそうしてしまう。ショックを受けたアヌはリーラヴァティに許しを求める。彼女はアドバイスを求めてジョニーに会いに行く。ジョニーはついに勇気を出してジュニアを通してアヌへの愛を打ち明ける。アヌは彼の愛を受け入れることができないと表明するが、友人として引き続き支えてほしいと頼む。アヌの苦境とラマナサンが彼女の人生に引き続き関わっていることに気づいたバラニは彼女から離れることを決意し、音楽活動のために海外へ出かける。

ラマナタンの改心した態度とリーラヴァティの犠牲により、アヌは再びラマナタンの妻になることに同意する。アヌが彼の家に着くと、リーラヴァティはラマナタンは実際には変わっていないこと、つまりバラニとの結婚を阻止するためにこのドラマを演出したのだと明かす。別の女性が子供を連れて現れ、ラマナタンの妻だと主張すると、アヌはラマナタンの隠された計画に気づく。アヌは急いでバラニに会いに行くが、その時は遅すぎた。ラマナタンはバラニを説得して彼の裕福なファンであるガヤトリと結婚させ、婚約が成立した。

アヌはラマナサンと対峙する。ラマナサンは、元妻が幸せに暮らすのを我慢できず、彼女の夢をすべて打ち砕いたと明かす。アヌは仕事を辞め、マドラスを離れる計画を立てる。ジョニーは、彼女の目的地であるトリバンドラムへの旅の手配をすべて行う。列車が出発すると、アヌはリーラヴァティも乗っているのを見て驚く。リーラヴァティは、これが息子の罪に対する慰めを見つける唯一の方法だと言う。アヌとリーラヴァティは抱き合う。

• スジャータ（アヌ役）^[3]
• ジャナルダン (ジョニー) 役カマル・ハーサン^[4]
• ラジニカーント（ラマナタン役）^[5]
• ラヴィクマール（バラニ役）^[1]
• リーラヴァティ（Leelavathi）^[1]
• ラジャティ役のクマリ・パドミニ^[6]
• クッティ・パドミニ（ガヤトリー役）^[7]

カマル・ハーサーンは、自分の役柄を完璧に演じるために腹話術を学んだ。^{[8] [9]}ハーサーンとラグラムはともにこの映画の振付師として働いた。^[10]「ジュニア・ジュニア」という歌は、ジュニアという名の人形を使ってハーサーンの役柄に表現された。^[11]ラジニカーントは自分のシーンを撮影していない間、ハーサーンの演技を見て、そこから学んで自分の演技を向上させた。^[12]

サウンドトラックはMS Viswanathanによって作曲され、歌詞はKannadasanによって書かれました。ヴィシュワナタンは15分以内に「Angum Ingum」という曲を作曲した^{[13] [14] 。 [15]この曲は}サンカラバラナムとして知られるカルナティック・ラーガを舞台にしており^[16]、「Kaatrukkenna Veli」はバラ・ナンディニを舞台としている。「Kaatrukkenna Veli」、「Junior」、「Angum Ingum」などの曲が人気を博した^{[17] 。 [18]}

アヴァルガルは1977年2月25日に公開された。^[19]雑誌アナンダ・ヴィカタンは1977年3月13日付けのレビューでこの映画を高く評価し、これは一風変わった試みであり、映画は多くの回想シーンで語られているが、バラチャンダルの演出により、理解するのが苦痛ではないと述べた。^[7]カルキのカンタンはキャストの演技、特にスジャータの演技を高く評価したが、ラヴィクマールはもっと洗練されていてもよかったと感じた。彼はまた、バラチャンダルの脚本と演出も高く評価した。^[20]この映画は商業的には失敗だったが、^[21]スジャータはフィルムフェア賞のタミル語部門最優秀女優賞を受賞し、^[22]映画はインディアン・パノラマ賞にノミネートされた。^{[23] [24]}

アヴァルガルは女性解放運動を扱った最もセンシティブな映画の一つとして知られており、^[25]バラチャンダル監督作品の中でも最も優れた作品の一つとして広く認められている。^[26] 2014年、バラドワジ・ランガンはバラチャンダルの映画における女性キャラクターの優位性を分析し、その一つとしてアヴァルガルを挙げた。 ^[27]アヴァルガルのクリップは、バラチャンダルの死後1ヶ月後の2015年1月にティルチラーパッリで行われた追悼式典で、サーバル・スンダラム（1964年）やイル・コドゥガル（1969年）やアランゲトラム（1973年）やアヴァル・オル・トダール・カタイ（ 1974年）やアザガン（1991年）など他の映画のクリップとともに上映された。^{[28 ]}

2007年、Rediff.comは「『アヴァルガル』は70年代の基準では進歩的で過激な映画とみなされた。ラジニカーントは悪役の対照的な2つの側面、つまりあからさまにサディスティックでありながら狡猾な側面の両方を兼ね備えた古典的な演技を見せた。彼は実際に狡猾で陰謀を企む男として自分自身を超えた」と書いた。 ^{[30] 2011年、バラチャンダルが}ダダサヘブ・ファルケ賞を受賞した後、Rediffはそれをバラチャンダルの最高傑作の1つに挙げ、「『アヴァルガル』はまたも強い女性主人公を描いた映画だ」と書いた。^{[31] 2011年に}ヒンドゥー紙に寄稿したS・シヴァ・クマールは「非常に感銘を受けた。登場人物の描写は魅力的で、演技は完璧に控えめだった。サディスティックな夫をラジニカーントが完璧に演じ、出て行く妻を演じるスジャータの雄弁な目は笑っていても苦痛を映し出していた。マラヤーリ語の腹話術師として魅了したカマルは、静かにスジャータを称賛していた」と書いている。^[32]ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは「『アヴァルガル』は、ラジニカーント、カマル・ハッサン、ラヴィクマールの強力な存在感にもかかわらず、スジャータが大成功を収めたもう一つの映画だ」と書き、ラジニの演技を「これまでの彼の最高の演技の1つ」と称賛した。^[33]

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。
• ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（ 1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。
• ラマチャンドラン、ナマン編 (2012)。ラジニカーント 12.12.12: 誕生日スペシャル。カストゥリ＆サンズ社。
• ラマチャンドラン、ナマン(2014) [2012]。ラジニカーント：決定的な伝記。ニューデリー：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-342111-5。
• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。チェンナイ：ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbのAvargal