パールタレ パラヴァサム

パールタレ パラヴァサム
DVDカバー
監督	K.バラチャンダル
著者	K.バラチャンダル
制作：	プシュパ・カンダスワミ
主演	マドハヴァン・ シムラン
撮影	A. ベンカテシュ
編集者	スレシュ・ウルス
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	カヴィタラヤプロダクション
発売日	2001年11月14日 ( 2001-11-14 )
国	インド
言語	タミル語

『パールタレ・パラヴァサム』（訳： エクスタシー、ただ見ている）は、2001年のインドのタミル語ドラマ映画で、 K・バラチャンダル監督によるもので、これが彼にとって100本目の映画となった。 ^[1]バラチャンダルの出身レーベルであるカビタラヤ・プロダクションが制作し、マドハヴァンとシムランが主役を務め、ラガヴァ・ローレンスとスネハーが共演している。映画の音楽はAR・ラフマンが作曲し、 A・ベンカテーシュが撮影監督を務めた。これは、夫が未成年者との関係で子供を産んだことが暴露され、別れを経験する夫婦の物語である。また、夫婦の恋愛関係の導入も描かれ、もし彼らが和解すれば、それが物語の核心となる。

『Paarthale Paravasam』は2001年11月14日に公開され、サウンドトラックは高く評価されたにもかかわらず、賛否両論の評価を受け、商業的には失敗に終わった。^[2]

マダヴァは医者で、俳優として映画に一度出演しただけで、何千人もの女の子の憧れの的になった。しかし、亡き父に人生を医学と社会奉仕に捧げると約束したため、彼は映画のキャリアを続けることをやめることにした。

マダヴァはシミと結婚する。しかし、大学時代の友人との過去の恋愛関係が発覚し、息子をもうけたため、母親と妻は激怒する。シミはすぐにマダヴァと離婚するが、二人は友人関係を続け、お互いの再婚を仲直りするほどだった。

シミはマダヴァを病院の看護師チェラと結婚させることに決め、マダヴァはシミをプロの舞台ダンサーであるアザグと結婚させることに決めた。しかし、アザグをシミと結婚させるようアザグの父親を説得するには、アザグの強欲な父親が癌患者のための病院を建設している土地を手放すことに同意しなければならなかった。

マダヴァとチェラの結婚式とシミとアザグの結婚式は同じ日に予定されていた。しかし、アザグは父親の強欲さを知り、その日に従兄弟の一人と結婚する。その後、チェラの両親はマダヴァの過去を知り、結婚式を中止する。結局、マダヴァとシミは再婚し、チェラはマダヴァの同僚であるクマランと結婚する。

「パールタレ・パラヴァサム」は、バラチャンダルの100作目の映画として、チェンナイの事務所で公開された。^[3]公開当日に発表された当初のキャストには、有名な歌手のSP・バラスブラマニヤムが含まれていた。しかし、撮影が始まる前に、彼は著名な詩人のヴァーリーに交代した。 ^[4]さらに、当初はラージュ・スンダラムが、最終的にこの映画でローレンスが演じた役を演じる予定だった。^{[5]バラチャンダルは、なんとか}カマル・ハーサンをゲスト出演者として選んだが、ラジニカーントについては同じことをすることができなかった。^[6]

撮影中、ケーララ州の雨のため、映画の製作は何度も延期された。バラチャンダールは、ラーマンとシムランの多忙なスケジュールが映画の進行を遅らせたとも発表した。^[7]「Nee Thaan En Desiya Geetham」という歌は、マドハヴァンとスネハをフィーチャーしてマレーシアで撮影された。^[1]タイピンではいくつかのシーンがキャンセルされた。^{[8]マドハヴァンとシムランをフィーチャーした別のシーンは、ケーララ州カサルゴドの}ベカル砦で撮影され、完成までに5日かかった。^[9]マドハヴァンとダンサーチームによるオープニング曲はウーティで撮影され、マドハヴァンとシムランの4曲目のシーンはAVMのフロアで撮影された。5曲目は、ローレンスとシムランが5曲目で踊るセットでヴィジャヤ・ヴァウヒニ・スタジオで撮影された。^{[10] [11]}

サウンドトラックはARラフマンが作曲し、ヴァーリ、ヴァイラムトゥ、ナ・ムトゥクマールが作詞した。^[12] ギタリストの ラシッド・アリはこの映画でボーカリストとしてデビューした。ニティアスリー・マハデヴァンは曲の一つの制作について次のように語っている。「シャンカール・マハデヴァン、ラフマン卿、そして私が曲作りを始めたとき、私たちには『Manmadha Masam』という言葉以外の歌詞がありませんでした。それで私たちはその二つの言葉で即興で作業し、その拍子を詩人のヴァーリに送りました。ヴァーリ卿はその曲に圧倒され、これ以上言葉で汚したくないと言ったのです。そのため、この曲は最小限の歌詞で非常に珍しい表現になっています。」^[13]トラック「Love Check」は「Love Check」という二つの言葉だけからなるフュージョンナンバーで、シヴァマニのドラムが加わっている。^{[14]曲の振り付けは}ローレンス・ラガヴェンドラが担当した。 「Nee Thaan En Desiya Geetham」はマレーシアで撮影されました。^[1]曲「Azhage Sugama」は、大まかにサハナ・ラーガに基づいています。^[15]

Paravasamはこの映画のテルグ語吹き替え版である。歌詞はAM RatnamとShiva Ganeshによって書かれた。^[16]

この映画は2001年11月14日に公開されたが、批評家は「がっかり」と評した。ある批評家は、セリフが「味気ない」、ナレーションが「精彩を欠く」、映画が「観客にとって単調な旅」だと主張した。^{[17]同様に、} Sify .comのレビュアーは、この映画を「耐え難い」と評し、監督と主演俳優を批判し、ヴィヴェックの役だけが「希望の光」だと述べた。^[18] ヒンドゥー紙は「ストーリーラインは興味深い脚本の基礎であり、基礎自体に欠陥があると、特に終わりに向かって疲れてしまう」と書いた。^[19] レディフは「結局のところ、監督がストーリーラインをコントロールできなかったという印象を受ける。監督はコントロールフリークとして知られ、彼のトレードマークは強烈で心をつかむストーリーテリングの才能だったことを考えると、これは非常に残念なことだ」と書いた。^[20]カルキのビジュアル・ダサンはこう書いている。「問題は、少し現実的で、少し映画的で、そしてかなり根性があるバラチャンダルが、今回はドラマチックな映画にはまってしまったことだ。」^[21]

『パールタレ・パラヴァサム』が失敗した後、バラチャンダルはスターキャストが失敗の原因だと感じ、新人で作っていたら成功しただろうと主張した。^[2]

• IMDbの Paarthale Paravasam
• ボリウッド・ハンガマのPaarthale Paravasam