ムンドゥル・ムディチュ

ムンドゥル・ムディチュ
ポスター
監督	K.バラチャンダル
脚本	K.バラチャンダル
に基づく	K.ヴィシュワ ナート著『O Seeta Katha』
制作：	R. ベンカタラマン
主演	カマル・ハーサン ・シュリデヴィ・ ラジニカーント
撮影	BS ロカナート
編集者	NRキトゥ
音楽：	MS ヴィスワナタン
制作 会社	RMSプロダクション
発売日	1976年10月22日 ( 1976-10-22 )
国	インド
言語	タミル語
予算	10万ルピー[1]

『ムーンドゥル・ムディチュ』（訳： 三つの結び目）は、1976年のインドのタミル語の恋愛スリラー映画で、 K・バラチャンダルが監督・共同脚本を担当しています。テルグ語映画『オー・シータ・カサ』（1973年）のリメイクで、カマル・ハーサン、シュリーデヴィ、ラジニカーントが主演しています。この映画は、18歳の少女と彼女に恋する2人のルームメイトを中心に展開します。

『ムーンドゥル・ムディチュー』は、シュリデヴィが13歳にして初めて主役を演じた映画であり、ラジニカーントにとってはタミル語での初の主要な役であった。1976年10月22日に公開され、成功を収めた。

バラジとプラサートはある都市でルームメイトをしている。バラジは同じアパートに住む18歳のセルヴィに恋をする。セルヴィに目を付けたプラサートはバラジの恋を支持するふりをしながら、密かに二人の間に亀裂を生じさせようとしていた。セルヴィは、プラサートが同じアパートに住む無実の少女を誘惑したことを知り、プラサートの邪悪な意図に気づく。しかし、プラサートを崇拝するバラジを説得することはできない。バラジとセルヴィが湖畔でピクニックに出かけ、バラジがプラサートを誘うことに決めたとき、事態は頂点に達する。3人がボートで湖の真ん中に向かうと、バラジは誤って転落してしまう。プラサートは、泳げないという口実で、飛び込んでバラジを助けることを拒否する。悲嘆に暮れたセルヴィは家に帰ると、またしても衝撃の事実に遭遇する。映画で端役を演じている彼女の妹が火災事故に遭い、顔に永久に残る傷を負ってしまったのだ。一夜にしてセルヴィの人生は一変する。

セルヴィは新聞で、4 人の子供がいる裕福な男性との再婚を募集する広告を見つけ、その広告に応募する。しかし、その老人は若い女性との結婚を拒み、代わりに子供たちの世話をするように頼む。彼女の働きに感銘を受けた彼は、彼女を自分の長男と結婚させることに決める。その長男がプラサスだとは彼女は知らなかった。週末に父親を訪ねるプラサスにとって、自分の家にセルヴィがいるのを見るのは、ライオンの穴にいる鹿のようだった。プラサスは、セルヴィとの結婚について父親を説得しようと全力を尽くし、日取りを決める。その間、セルヴィを追いかけてセルヴィの家に行くプラサスは、妹の焼けた顔を見つける。顔を見ることができず、彼はすぐに戻る。妹はプラサスの行為に屈辱を感じ、自殺し、セルヴィには誰も残されなくなった。自分の人生を救おうと、セルヴィはプラサスが次の週末に帰ってくる前に、プラサスの不在中に彼の父親と結婚することを決意する。プラサスの父親と結婚した後、彼女は「母親」としての立場を利用してプラサスに復讐しようと決意し、プラサスが帰ってきたときに衝撃を与える。

この映画は、タミル語のセリフで終わる。大まかに訳すと、「種が芽を出す時、良心が共感できない場合、そして事件が起こって初めて良心は存在する！良心が利己的な目的のために自分自身と格闘するとき、悪人の目には、彼の狂気が彼の良心となるだろう！」となる。

『ムーンドゥル・ムディチュー』は1973年のテルグ語映画『オー・シータ・カター』のリメイクである。^[2] ジャヤバラティは悪役の出演を打診されたが断り、結果ラジニカーントが出演することとなった。^[7]これはラジニカーントにとってタミル語での初の主要な役であった。^[8] 『オー・シータ・カター』のマラヤーラム語リメイク『マットル・シータ』 （1975年）で悪役を演じたカマル・ハーサーンは今回は別の役を演じた。^[5]これはシュリデヴィが13歳にもかかわらず大人の役を演じた初の映画であった。^[9]彼女の出演料は5,000ルピー、ハーサーンは3万ルピー、ラジニカーントは2,000ルピーであった。^[10]映画の予算は100万ルピー（2023年の価値で36万米ドル、3.0億ルピーに相当）であった。 ^[1]

サウンドトラックはMSヴィスワナータンが作曲し、作詞はカンナダサンが担当した。^[11]

『ムーンドゥル・ムディチュー』は1976年10月22日のディワリ祭の日に公開された。^{[12] [13]}カルキのカンタンは、幕間の前の部分が幕間の後の部分よりも良かったと評した。^[14]この映画は成功し、プラサートの特徴の多くは、口にタバコを投げ込む癖など、ラジニカーントの将来の映画でのトレードマークとなった。批評家のナマン・ラマチャンドランは、プラサートの繰り返しのヒンディー語のキャッチフレーズ「Theek Hai? (訳: オーケー? )」によって、「将来のラジニカーントのキャッチフレーズの種が蒔かれた」と感じた。^[13]

• ラマチャンドラン、ナマン(2014) [2012]。ラジニカーント：決定的な伝記。ニューデリー：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-342111-5。

• IMDbの Moondru Mudichu