Loading article…
| 「ジョリーン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国シングルのA面 | ||||
| ドリー・パートンのシングル | ||||
| アルバム「ジョリーン」より | ||||
| B面 | 「愛よ、今夜の君はとても美しい」 | |||
| リリース | 1973年10月[1] | |||
| 記録済み | 1973年5月22日[2] | |||
| スタジオ | RCA スタジオ B、ナッシュビル | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 2:42 2:42 2:42 | |||
| ラベル | RCAビクター | |||
| 作詞家 | ドリー・パートン | |||
| プロデューサー | ボブ・ファーガソン | |||
| ドリー・パートンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「ジョリーン」（音声）YouTube | ||||
「ジョリーン」は、アメリカのカントリーミュージックアーティスト、ドリー・パートンが作詞作曲し、レコーディングした曲です。ボブ・ファーガソンがプロデュースし、1973年5月22日にテネシー州ナッシュビルのRCAスタジオBでレコーディングされ、1973年10月にRCAビクターから同名のアルバムからの初のシングルおよびタイトルトラックとしてリリースされました。
音楽評論家からはカントリージャンルを代表する曲の一つとみなされており、 2004年にローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストで217位にランクされ、2021年の改訂版のリストでは63位にランクされました。 [3]この曲は、ライブ録音により、1975年と1976年に2度、グラミー賞の最優秀女性カントリー・ボーカル・パフォーマンスにノミネートされました。 [4]
この曲は、オリビア・ニュートン・ジョン、ザ・ホワイト・ストライプス、マイリー・サイラス、モーネスキンなど、多くのアーティストによって英語とスペイン語でカバーされた。ペンタトニックスの2016年バージョンは、最優秀カントリー・デュオ/グループ・パフォーマンス部門のグラミー賞を受賞した。2024年、ビヨンセが歌詞と制作に大幅な変更を加えてこの曲をカバーし、そのバージョンは米国のビルボード・ホット100と英国のオフィシャル・シングル・チャートのトップ10にランクインした。
背景
パートンは、この曲は新婚の頃、地元の銀行支店で夫のカール・ディーンに言い寄った赤毛の銀行員にインスピレーションを受けたものだと語っている。また、インタビューで彼女は、ジョリーンの名前と容姿は、サインを求めてステージに上がった若いファンのものに基づいていると明かした。[5] [6]
この録音のギターパートはチップ・ヤング[7]とウェイン・モス[8]が演奏した。ヤングは親指で弾くメインのパートを演奏し、モスは2番目のリフレインで始まるスチール弦の補助パートを演奏している。ヤングはフィンガーピッキングのパターンをジョー・サウスが演奏した同様のパターンから得た。[9]
2018年のボビー・ボーンズ・ショーのインタビューで、ドリー・パートンは「ジョリーン」を「オールウェイズ・ラヴ・ユー」を書いたのと同じ日に書いたことを明かした。[10] [11]パートンは後のインタビューで「同じ夜に書いたのかどうかはよく分からない」と述べている。[12]
コンテンツ
この歌は、語り手が驚くほど美しい女性ジョリーンと対峙し、彼女が自分の恋人/夫を奪うのではないかと心配する話である。歌全体を通して、語り手はジョリーンに「ただできるからといって、彼を奪わないで」と懇願する。この歌では、ジョリーンが語り手の恋人を奪うつもりなのかどうかは不明瞭であり、この曖昧さはいくつかのアンサーソングで取り上げられている。[13] [14] [15] [16] 1988年のステージで、パートンは観客に「ジョリーン」は実話であり、それが彼女があまりこの曲を歌いたくなかった理由であると語った。[17]
2019年、ポッドキャスト「ドリー・パートンズ・アメリカ」では、ナレーターがジョリーンの美しさや魅力に焦点を当てていることが、ナレーター自身のジョリーンへの魅力を示しているかどうかという問題を取り上げたエピソードがあった。音楽学者がこの解釈を明確にする4番目の詩を書き、演奏した。ポッドキャストの司会者がパートンにこの演奏の音声を聞かせたところ、パートンはこの曲は「別の解釈」だと答えた。[18]
リリース
この曲は、1973年10月にシングルとしてリリースされて以来（アルバムのリリース前）、カントリーチャートでパートンの2番目のソロナンバーワンシングルとなった。1974年2月にトップの座を獲得し、彼女にとって中程度のポップヒットでもあり、アダルトコンテンポラリーチャートのマイナーエントリーでもあった。2019年12月現在[アップデート]、この曲はデジタルダウンロードが可能になって以来、米国で935,000枚のデジタルコピーを販売している。[19]
この曲は後にイギリスでシングルとしてリリースされ、1976年にイギリスのシングルチャートで7位に達し、国内でのパートンの初のトップ10ヒット曲となった。 [20]この曲は、 2014年にパートンがグラストンベリー・フェスティバルに出演した際にもチャートに再登場した。この曲は、2017年1月時点でイギリスで255,300枚のデジタルコピーを売り上げている。[20]
遺産
この曲は音楽評論家からカントリージャンルで最も表現力豊かな曲の一つと考えられている。[21] [22] 2014年、ローリングストーン誌は2014年のリスト「史上最高のカントリーソング100選」でこの曲を9位にランク付けした。[23]この曲は2004年のローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストでも217位にランクされ、2021年の改訂版リストでは63位にランクされた。 [24] 2024年のランキング更新では、ローリングストーン誌はランキングを「史上最高のカントリーソング200選」に拡大し、今回は「ジョリーン」をリストの1位に置いた。[25] Geniusは「史上最高のカントリーソング100選」のリストでこの曲を38位に置いた。[26] タイム誌は2011年の「オールタイムベスト100ソング」リストにこの曲を掲載した。[27]
タイム・アウト誌は「史上最高のカントリーソング35選」でこの曲を第2位にランク付けした。 [28] パレード誌は「史上最高のカントリーソング101選」でこの曲を第2位にランク付けした。 [29] テネシアン誌は2019年の「史上最高のカントリーソング100選」にこの曲を含め、「ジャンルや世代を超えた、境界のない世界に一度だけの曲」と評した。 [30] NME誌も2018年の「史上最高のカントリーミュージックソング25選」にこの曲を含めている。 [31]
映画『インターベンション』（クレア・デュヴァル、2016年）では、年下の女性が年配のカップルの何人かに言い寄ってグループの間で騒動を起こした後、アニー（メラニー・リンスキー）はローラ（アリア・ショウカット）に「ジョリーンみたいな人を好きな人はいないわ」と言います。
この曲の国際的な人気は、ニュージーランド政府が国をロックダウンしたCOVID-19パンデミック中に明らかになった。新聞の「知っておくべき重要なこと」の要約では、石鹸で手を洗うには「ハッピーバースデーの歌を2回歌うか、ドリー・パートンのヒット曲「ジョリーン」のコーラスと同じくらいの時間をかけるべきだ」と説明されている。[32]パートンによると、「ジョリーン」は彼女の最も頻繁にカバーされる曲である。[5]
受賞歴
「ジョリーン」は1975年と1976年に2度、グラミー賞の最優秀女性カントリー・ボーカル・パフォーマンスにノミネートされた。最初のノミネートはオリジナル録音で、2度目はテレビシリーズ『イン・コンサート』のライブ録音だった。どちらの場合も受賞はならなかった。しかし、2017年にアカペラグループのペンタトニックスによるカバーが最優秀カントリー・デュオ/グループ・パフォーマンスでグラミー賞を受賞した。このバージョンではパートンがゲスト歌手として参加していた。[33]
チャート
認定資格
オリビア・ニュートン・ジョン版
| 「ジョリーン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| オリビア・ニュートン・ジョンのシングル | ||||
| アルバム「カム・オン・オーバー」より | ||||
| リリース | 1976 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3:07 | |||
| ラベル | エミ | |||
| 作詞家 | ドリー・パートン | |||
| プロデューサー | ジョン・ファラー | |||
| オリビア・ニュートン・ジョンのシングル年表 | ||||
| ||||
1976年、オリビア・ニュートン＝ジョンはバージョンを録音し、7枚目のスタジオアルバム『カム・オン・オーヴァー』からの2枚目で最後のシングルとして一部の国でリリースした。[56]日本では、この曲はオリコンシングルチャートで最高11位を記録した。
このシングルは1978年初頭にオーストラリアでリリースされ、最高29位を記録した。
この曲は1982年の40都市フィジカルツアーのセットリストに含まれ、1983年にはHBOで人気のコンサートイベントとなった。
2022年、この曲はオリビア・ニュートン＝ジョン初のベストアルバム『Greatest Hits』の再発盤に収録された。
COVID-19パンデミックの最中、ニュートン＝ジョンはパートンとスタジオでデュエットし、そのパフォーマンスはビデオに収録された。[57]このデュエットはニュートン＝ジョンの死後初のアルバム『 Just the Two of Us: The Duets Collection (Vol. 1)』に収録された。[58]
トラックリスト
- 「ジョリーン」 – 3:03
- 「私をあなたの腕に包んで」 – 3:03
チャート
週次チャート
年末チャート
ホワイト・ストライプス版
| 「ジョリーン（ライブ・アンダー・ブラックプール・ライツ）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Jolene_(under_blackpool_light).jpg) | ||||
| ホワイト・ストライプスのシングル | ||||
| アルバム「アンダー・ブラックプール・ライツ」より | ||||
| リリース | 2004年11月15日 | |||
| ジャンル | ハードロック | |||
| 長さ | 3 : 18 | |||
| ラベル | XL | |||
| 作詞家 | ドリー・パートン | |||
| プロデューサー | ジャック・ホワイト | |||
| ホワイト・ストライプスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「ジョリーン」 | ||||
「ジョリーン（ライヴ・アンダー・ブラックプール・ライツ）」は、アメリカのガレージロックバンド、ザ・ホワイト・ストライプスが2004年11月15日にライブシングルとしてリリースした。 [61]スタジオバージョンは、2000年のアルバム『デ・ステイル』からのシングル「ハロー・オペレーター」のB面として以前にリリースされた。この曲の別のライブパフォーマンスは、2010年のライブアルバム『アンダー・グレート・ホワイト・ノーザン・ライツ』に収録されている。
このシングルは、全英シングルチャートで16位、ノルウェーで12位、フランダースで28位に達し、オーストラリアではTriple Jの2004年Hottest 100で10位にランクされました。2013年には、ローリングストーン誌の読者によって最高のライブカバーの1つに選ばれました。[62] 2024年には、ビルボードによってこの曲の2番目に優れたカバーにランクされました。[63]
トラックリスト
- 「ジョリーン（ライブ・アンダー・ブラックプール・ライツ）」
- 「ブラック・マス（ライブ・アンダー・ブラックプール・ライツ）」（CD版のみ）
- 「Do (Live Under Blackpool Lights)」(レコード裏面のみ)
チャート
ペンタトニックスバージョン
| 「ジョリーン」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ペンタトニックスとドリー・パートンがフィーチャリングしたシングル | ||||
| アルバム「PTX, Vol. IV - Classics」より | ||||
| リリース | 2016年9月16日 | |||
| ジャンル | アカペラ | |||
| 長さ | 2 : 11 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ドリー・パートン | |||
| プロデューサー | ベン・ブラム | |||
| ペンタトニックスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ドリー・パートンのシングル年表 | ||||
| ||||
2016年9月、アメリカのアカペラグループ、ペンタトニックスがドリー・パートンをフィーチャーしたこの曲のカバーをリリースした。[72]このカバーは最優秀カントリー・デュオ/グループ・パフォーマンス部門でグラミー賞を受賞した。[33]
チャート
ビヨンセバージョン
| 「ジョリーン」 | |
|---|---|
| ビヨンセの歌 | |
| アルバム「カウボーイ・カーター」より | |
| リリース | 2024年3月29日 |
| ジャンル | |
| 長さ | 3:09 |
| ラベル | |
| 作詞家 | ドリー・パートン |
| プロデューサー |
|
アメリカの歌手ビヨンセは、歌詞に大幅な変更を加えた「ジョリーン」のカバーを録音し、 2024年3月29日にリリースされた8枚目のスタジオアルバム『カウボーイ・カーター』に収録した。 [79] [80]
背景とリリース
2024年3月11日、ノックスニュースのインタビューでドリー・パートンはビヨンセがこの曲のカバーを録音したいと頼んできたことを明かした。[81] [82]曲のリリース後、パートンはカバーを賞賛し、「『ジョリーン』を聞いたばかり。ビヨンセはあの女の子に迷惑をかけているが、彼女はそれに値する」と書いた。[83] [84]
歌詞と制作の変更
この曲のカバーでは歌詞とプロダクションが変更されている。[85] [86] [87]それにもかかわらず、すべての作詞作曲のクレジットはパートンに与えられた。[88]ビヨンセのバージョンではブリッジに追加のメロディーがあり、歌手をバックアップする合唱団の声が含まれている。[89]アメリカンソングライターのローレン・ボイスバートは、両方の曲のメロディーは同じであるが、パートンのメロディーは「ギターのトゥワンギー」であるのに対し、ビヨンセのカバーは「彼女のポップ/R&Bのルーツに曲を結び付けるために、脈打つビートに支えられたより滑らかなギターサウンドを採用している」と指摘した。[90]
歌詞的には、カバーはジョリーンと彼女に話しかける対話者の役割に帰せられる重要性を変えている。[91] [92]批評家は、パートンのバージョンでは歌手がジョリーンに自分の男を取らないように懇願しているのに対し、ビヨンセはジョリーンに自分のバージョンで同じことを試みないように警告していると指摘した。 [93] [94]他の批評家は、書き直された歌詞はジェイ・Zの不貞を扱っていると述べた。アルバムの「ジョリーン」の前のトラック「ドリー・P」で、パートンはカバーを紹介し、「君が歌っているいい髪のあの淫乱女を知ってる？ 昔知っていた誰かを思い出させた。ただし、彼女は燃えるような赤褐色の髪をしている。彼女のことを祝福して。ただ髪の色が違うだけだけど、同じように痛いよ」と述べており、これはビヨンセのレモネードの曲「ソーリー」に登場する「いい髪のベッキー」という女の子を指している。[95] [96] [97]
商業的パフォーマンス
アメリカでは、このカバーはビルボードホット100で7位でデビューし、「ジョリーン」の最高位を獲得したバージョンとなった。[98] [99]このカバーは、ビヨンセにとってホット100で24回目のトップ10入りを果たし、カウボーイ・カーターにとっては「テキサス・ホールデム」と「II モスト・ウォンテッド」と同時にチャート入りし、3曲目のトップ10入りを果たした。 [100] [101]この3曲は、ホット・カントリー・ソングスでもトップ3を占め、「ジョリーン」は3位となり、ビヨンセは女性アーティストとして初めてこの記録を達成した。[102]
オーストラリアでは、このカバーは発売初週でARIAシングルチャートで24位に達し、チャートでのこの曲の最高位となった。[ 103] 「Jolene」は2024年4月5日に全英シングルチャートで8位にデビューし、その週のトップ10に入ったカウボーイ・カーターの3曲のうちの1曲となった。 [104]
チャート
認定資格
その他のカバーバージョン
- イギリスのロックバンド、シスターズ・オブ・マーシーは1983年にこの曲のライブ演奏を開始しました。また、1983年にはBBCラジオ向けにこの曲のスタジオバージョンも録音しました。そのバージョンは最終的に2021年にアルバム『BBC Sessions 1982-1984』でリリースされました。
- スコットランドのニューウェーブデュオ、ストロベリー・スイッチブレードは1985年に自分たちのバージョンをリリースし、イギリスのシングルチャートで最高53位を記録した。[129]
- スペイン語での最初のカバーは1986年にドミニカのメレンゲバンド、ラス・チカス・デル・カンによってリリースされ、「Youlin」というタイトルで、ミリアム・クルスが歌った。[130]
- スウェーデンのバンド、スピレラ・ガールズは1994年に「ブローリン、ブローリン」というパロディバージョンをリリースした。タイトルはサッカー選手のトーマス・ブローリンを指しており、夫を離すようブローリンに頼むサッカー選手の未亡人について歌われている。[131]
- オルタナティブロックバンドのクィーンアドリーナは2000年に「プリティ・ポリー」との両A面として「ジョリーン」のカバーをリリースし、全英シングルチャートで最高100位を記録した。[132] [133]
- シェリー・オースティンの「ジョリーン」は、彼女の2001年のアルバム『Followin' a Feelin'』の2曲目である。シングルとしてリリースされ、 2001年4月にビルボードのホットカントリーソングチャートで55位まで上昇した。[134]
- ケリー・チェンは2001年のスタジオアルバム『In The Party』で、ヤン・キン・キョンによる広東語の歌詞で「ジョリーン」をカバーした。
- ミンディ・スミスは2003年にデビューアルバム『ワン・モーメント・モア』とドリー・パートンのトリビュートアルバム『ジャスト・ビコーズ・アイム・ア・ウーマン』の両方で「ジョリーン」をカバーした。パートンはこのカバーをこの曲のお気に入りのバージョンだと述べている。[5]
- 2010年から2019年にかけて、マイリー・サイラスは何度もこの曲をカバーしており、2010年にはドリー・パートン自身とのデュエットも行っている。2017年には、マイリー・サイラスとジミー・ファロン（タンバリン、バックボーカル）がニューヨーク市地下鉄ロックフェラーセンター駅で変装してカバーを披露した。[135] 2022年には、ライブアルバム『Attention: Miley Live 』にこの曲のカバーを収録した。
- 2012年、グレース・ポッター・アンド・ザ・ノクターナルズはこの曲のスローダウンバージョンを演奏した。[56]
- 2019年、ニコール・ズライティスとダン・プガッチ・ノネットがジャズバージョンを演奏し、同年グラミー賞の最優秀編曲・楽器・ボーカル部門にノミネートされた。 [136]
- 2020年、チキスとベッキー・Gはクンビア風のスペイン語カバーをリリースした。 [137]
- 2021年、リル・ナズ・XはBBCラジオ1の『ライブラウンジ』でデビューアルバム『モンテロ』の曲とともにこの曲をカバーした。[138]
- 2024年、モーネスキンは49枚目のアルバム『ロックスター』のデラックス版でパートンとのデュエットを録音した。[139]
アンサーソング
カースティ・マッコールの1995年の曲「キャロライン」は「ジョリーン」に触発され、他の女性の視点から語られている。[13]
2013年、カントリー歌手のジェニファー・ネトルズは「ザット・ガール」をレコーディングしたが、インタビューでこの曲は「ジョリーン」の歌詞の対比になっていると述べている。[14] [15]この曲はジョリーンの視点から書かれたもので、ネトルズは原曲では不当に中傷されていると感じている。このバージョンでは、相手の女性は他の女性の男性を奪うことに興味がないことを示しており、彼女の歌は実際にはパートンのキャラクターに対して「彼女の男性」は浮気者だと警告するものとして構成されている。
2017年、アメリカのシンガーソングライター、カムはパートンの曲に応えてシングル「ダイアン」をリリースした。この曲はジョリーンの視点から歌われており、彼女はパートンの演じる「ダイアン」に歌いかけ、ジョリーンは「自分の男」が自分の男だとは知らなかったと述べている。カムはローリングストーンカントリー誌に対し、この曲は「ドリー・パートンの『ジョリーン』への返答」であると述べている。「これは多くの配偶者が当然受けるべき謝罪だが、決して受けられない謝罪だ。相手女性は、妻が彼が既婚者だと気付いた後、浮気のニュースを妻に伝えるために名乗り出て、その難しい話し合いをするほど妻を尊重している。誰もが真実に基づいて自分の人生の道を決めることができるはずだからだ。特に女性は、自分の価値がパートナーにまだ縛られている可能性があるため、お互いのためにそうすべきだ。そして真のカントリースタイルで、生々しい物語全体を明るい音楽に設定したので、あなたはそれをすべて理解しながら踊ることができる」。[16]
2020年のCOVID-19パンデミックの間、言語学者のグレッチェン・マカロックは、コロナウイルスワクチンの研究資金としてパートンの100万ドルの寄付に触発されて、「ワクチン」と題した曲のパロディを書いた。このパロディは英語教授のライアン・コーデルによって歌われ、ビデオは話題になった。[140]ドリー・パートン自身もパロディに参加し、「ワクチン、ワクチン、ワクチン、ワクチン、お願いだからためらわないで」と歌った。彼女は2021年3月のワクチン接種で「自分の薬を投与」された。[141]
チャペル・ハートは2021年に「 You Can Have Him Jolene 」というアンサーソングをリリースした。[142] オケイ・カヤは2022年9月にアルバムSAPからのシングルとして「Jolene From Her Own Perspective」をリリースした。彼女はそれを「クィアのアンセムとしての『Jolene』」と表現し、冗談めかして「堕落したバイセクシュアルからのラブレター」と呼んだ。[143]
参考文献
- ^ https://www.history.com/this-day-in-history/dolly-parton-jolene-single-owned
- ^ https://americansongwriter.com/dolly-parton-recorded-her-iconic-no-1-hit-jolene-this-day-1973/
- ^ ワイズナー、モリー（2021年9月17日）。「テネシー州の守護聖人ドリー・パートンがローリングストーン誌のトップ500曲リストに名を連ねる」。テネシアン。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「ドリー・パートン | アーティスト」。グラミー賞。 2024年4月8日閲覧。
- ^ abc 「ドリー・パートンの『ジョリーン』が歌手たちを悩ませている」NPR 2008年10月9日。2021年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月2日閲覧。
- ^ Simon Usborne (2014年7月1日). “Glastonbury 2014: So who's Jolene?”. The Independent . 2020年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ アダム・ゴールド（2014年12月22日）。「ナッシュビルの伝説的セッションギタリスト兼プロデューサー、チップ・ヤングが76歳で死去」ナッシュビル・シーン。2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月14日閲覧。
- ^ ドリー・パートンの「ジョリーン」のギター。チップ・ヤングとウェイン・モスをフィーチャリング - Ask Zac - 124、2022年6月14日、 2024年3月9日閲覧。
- ^ チップ・ヤングがドリー・パートンの「ジョリーン」など自身が演奏したレコードの象徴的なイントロを演奏、2021年5月23日、 2024年3月9日閲覧
- ^ “Dolly Parton Wrote 'Jolene' and 'I Will Always Love You' in One Day”. www.out.com . 2019年3月19日. 2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月28日閲覧。
- ^ Palma、Bethania (2019年10月25日). 「Dolly Parton write 'Jolene' and 'I Will Always Love You' in one day?」. Snopes.com . 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月28日閲覧。
- ^ 「ドリー・パートン、『ジョリーン』と『オールウェイズ・ラヴ・ユー』を同じ日に書いたという噂を否定」レキシントン・ヘラルド・リーダー。2022年3月4日。
- ^ ab ローン、ジム (1995 年 4 月 21 日)。「カースティのガレージデート」。レノックス・ヘラルド。34 ページ。
- ^ ab Hudak, Joseph. 「"That Girl" by Jennifer Nettles」. Country Weekly . American Media, Inc. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月4日閲覧。
- ^ ab スコット、ジェイソン (2013年8月6日). 「ジェニファー・ネトルズ、『ザット・ガール』 – シングルレビュー」ナッシュビル・ギャブ。2015年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月4日閲覧。
- ^ ab Betts, Stephen L (2017年10月27日). 「Hear Cam's "Jolene"-Inspired New Song "Diane"」. Rolling Stone Country . 2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月27日閲覧。
- ^ YouTube 2020年6月16日アーカイブ、Wayback Machine、1988年1月10日ライブ、2011年1月31日公開、2020年5月17日取得
- ^ ドリー・パートンの『アメリカ：私だけのもの、ジョリーン』 2021年3月8日アーカイブ、Wayback Machine、WNYC ; 2019年11月19日公開、2020年1月17日閲覧
- ^ Bjorke, Matt (2019年12月8日). 「Top 30 Digital Country Tracks – Pure Sales: December 9, 2019」. Rough Stock . 2019年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
- ^ ab Copsey, Rob (2017年1月19日). 「Happy Birthday Dolly Parton! Her most downloaded songs in the UK revealed」. Official Charts Company . 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月21日閲覧。
- ^ Grogan, Siobhan (2024年3月29日). 「なぜ『Jolene』は史上最高のカントリーソングであり続けるのか」.デイリー・テレグラフ. ISSN 0307-1235 . 2024年4月8日閲覧。
- ^ デュークス、ビリー（2023年3月15日）。「カントリーファンなら誰もが知っておくべき38の有名曲」テイスト・オブ・カントリー。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ストーン、ローリング（2014年6月1日）。「史上最高のカントリーソング100選」ローリングストーン。 2024年4月8日閲覧。
- ^ “The RS 500 Greatest Songs of All Time”. Rolling Stone . 2004年12月9日. 2017年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ 「史上最高のカントリーソング200選」ローリングストーン誌、2014年5月24日。
- ^ Country Genius – The 100 Best Country Songs Of All Time Lyrics、Genius 、2024年4月8日閲覧
- ^ Suddath, Claire (2011年10月21日). 「『Jolene』はオールタイムベスト100ソングの1つか?」. Time . ISSN 0040-781X . 2024年4月8日閲覧。
- ^ Ammirato, Alyssa (2022年8月9日). 「史上最高のカントリーソング35選」. Time Out . 2024年4月8日閲覧。
- ^ オスマンスキー、ステファニー（2023年11月25日）。「イェーホー！土曜の夜に史上最高のカントリーソング101曲で盛り上がろう」。パレード。 2024年4月8日閲覧。
- ^ ワッツ、シンディ、ライムクーラー、マシュー、ポールソン、デイブ（2019年8月25日）。「史上最高のカントリーソングは？トップ100」。ザ・テネシアン。 2024年4月8日閲覧。
- ^ クーパー、レオニー（2018年4月15日）。「史上最高のカントリーミュージックソング25選」NME 。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド、ロックダウンへ：新型コロナウイルスについて知っておくべき10の重要事項」。注記。2020年3月25日。 2020年3月25日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「ドリー・パートンとペンタトニックスが『ジョリーン』でカントリー・デュオ/グループ・パフォーマンス賞を受賞」ロサンゼルス・タイムズ。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月10日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Top Singles – Volume 21, No. 3, March 02 1974」RPM . Collectionscanada.gc.ca. 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
- ^ 「Adult Contemporary – Volume 21, No. 2, February 23, 1974」RPM . Collectionscanada.gc.ca. 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
- ^ 「カントリー・シングルス – 第21巻、第1号、1974年2月16日」RPM . Collectionscanada.gc.ca. 2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月30日閲覧。
- ^ 「ドリー・パートン – ジョリーン」。トラックリスト。
- ^ “flavour of new zealand - search listener”. www.flavourofnz.co.nz . 2021年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月16日閲覧。
- ^ “SA Charts 1965 – March 1989”. 2003年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月5日閲覧。
- ^ 「ドリー・パートン – ジョリーン」。シングルトップ100。
- ^ 「ドリー・パートンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ “Cash Box Top 100: January 12, 1974”. cashboxmagazine.com. 2021年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月10日閲覧。
- ^ 「チャート検索結果 - アダルトコンテンポラリー 1974-02-23」。Billboard.biz 。 2012年10月30日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Dolly Parton Awards」. AllMusic . 2012年11月2日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Jolene」。アイルランドシングルチャート。2019年9月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ “Billboard Hot Country Songs – Year-End Charts (1974)”. Billboard . 2021年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月4日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2021シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2022年2月3日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認定 – ドリー・パートン – ジョリーン」。IFPIデンマーク。 2021年3月12日閲覧。
- ^ 「ノルウェーの シングル認定 – ドリー・パートン」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。 2021年11月5日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – ドリー・パートン – ジョリーン”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認定 - ドリー・パートン - ジョリーン」。英国レコード産業。 2022年8月19日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ドリー・パートン - ジョリーン」。アメリカレコード協会。 2023年5月24日閲覧。
- ^ 「Sverigetopplistan – ドリー・パートン」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2023 年3 月 4 日に取得。
- ^ ab “ドリー・パートンの「ジョリーン」の素晴らしい演奏10選”。pastemagazine.com 2016年2月24日。2021年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月21日閲覧。
- ^ オリビア・ニュートン・ジョン - ジョリーン ft. ドリー・パートン、2023年2月17日、2023年2月27日閲覧。
- ^ シャトル、アリ（2023年2月19日）。「オリビア・ニュートン＝ジョンがドリー・パートンと『ジョリーン』を歌う新しい映像を見る」NME 。 2023年2月27日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（ 1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.217。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 236 – 1979年1月1日 > 1978年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2022年1月8日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2004年11月13日。25ページ。 出典では11月13日と誤記されています。
- ^ 「読者投票：最高のライブカバー曲」ローリングストーン誌。2013年2月12日。2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月2日閲覧。
- ^ ニコルソン、ジェシカ（2024年3月29日）。「ドリー・パートンの『ジョリーン』：ベストカバー10」ビルボード。 2024年7月9日閲覧。
- ^ 「The White Stripes – Jolene」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年12月24日閲覧。
- ^ 「The White Stripes – Jolene」（フランス語）。Ultratip 。 2018年12月24日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography The White Stripes」。アイルランドシングルチャート。2020年1月19日閲覧。
- ^ 「The White Stripes – Jolene」。VG -lista。2018年12月24日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月24日閲覧。
- ^ 「ザ・ホワイト・ストライプス – ジョリーン」。シングルトップ100。 2018年12月24日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月24日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・シングル・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月24日閲覧。
- ^ “Jolene (feat. Dolly Parton) – Pentatonixのシングル、Apple Musicにて配信”. Itunes.apple.com . 2016年9月16日. 2017年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月8日閲覧。
- ^ “ARIA CHART WATCH #387”. auspOp. 2016年9月24日. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月1日閲覧。
- ^ 「ペンタトニックスのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2016年10月3日閲覧。
- ^ “NZ Heatseekers Singles Chart”. Recorded Music NZ . 2016年9月26日. 2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月1日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年10月1日閲覧。
- ^ 「ペンタトニックスのチャート履歴（Hot 100で急上昇中）」。ビルボード。2016年10月1日閲覧。
- ^ 「ペンタトニックスのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。2016年10月1日閲覧。
- ^ チャン、アンナ（2024年3月28日）。「ドリー・パートン、ビヨンセの『カウボーイ・カーター』のトラックリストに『ジョリーン』が載ったのを見てメッセージを伝える」ビルボード。 2024年4月5日閲覧。
- ^ Quinci, LeGardye (2024年3月29日). 「ビヨンセがドリー・パートンの「ジョリーン」の歌詞に激烈な変更を加え、私たちはそれを喜んでいる」マリクレール誌。 2024年4月5日閲覧。
- ^ Horowitz, Steven J. (2024年3月11日). 「ドリー・パートン：ビヨンセが『ジョリーン』と『それはおそらく彼女のカントリーアルバムに収録されるだろう』を録音したと思う」バラエティ。 2024年4月5日閲覧。
- ^ Del Rosario, Alexandra (2024年3月12日). 「ビヨンセの『ジョリーン』カバーが近日公開予定、ドリー・パートンが語る:「とても楽しみです」」ロサンゼルス・タイムズ. 2024年4月5日閲覧。
- ^ Vallone, Sara (2024年4月1日). 「ビヨンセが『ジョリーン』のカバーをリリースした後、ドリー・パートンが声を上げる」シアトル・タイムズ。 2024年4月5日閲覧。
- ^ ボハノン、モリー（2024年3月29日）。「ドリー・パートンとマイリー・サイラスが『カウボーイ・カーター』出演後にビヨンセを称賛」フォーブス。 2024年4月5日閲覧。
- ^ Mendez II, Moises (2024年3月29日). 「ビヨンセの『ジョリーン』カバーが意味を変える仕組み」Time . 2024年4月5日閲覧。
- ^ Wang, Steffanee (2024年3月29日). 「ビヨンセが「ジョリーン」の歌詞を変更し、カントリーを復活させた」ナイロン. 2024年4月5日閲覧。
- ^ Shaw, Rebecca (2024年4月4日). 「リブートの何がそんなに悪いの？オリジナルを薄めるのではなく、オリジナルにプラスするだけ」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2024年4月5日閲覧。
- ^ ジェラティ、ホリー（2024年4月1日）。「ビヨンセが『ジョリーン』の作詞作曲をドリー・パートンに独占的に認める」NME 。 2024年4月5日閲覧。
- ^ アトキンソン、ケイティ (2024年3月29日). 「ビヨンセの『ジョリーン』の歌詞とドリー・パートンのオリジナル：新しい点と変わらない点」ビルボード。 2024年4月5日閲覧。
- ^ ボワヴェール、ローレン（2024年3月29日）。「「ジョリーン」対「ジョリーン」：ビヨンセがドリー・パートンの名曲に新たな命を吹き込んだ方法」アメリカン・ソングライター。 2024年4月5日閲覧。
- ^ プラシド、ダニ・ディ（2024年3月29日）。「ビヨンセが『カウボーイ・カーター』でドリー・パートンの『ジョリーン』の意味を変えた」フォーブス。 2024年4月5日閲覧。
- ^ Horowitz, Steven J. (2024年3月29日). 「ビヨンセがドリー・パートンの『ジョリーン』の歌詞を書き直し、『カウボーイ・カーター』で激しいカバーを披露」バラエティ。 2024年4月5日閲覧。
- ^ オコナー、ロイシン（2024年3月29日）。「ビヨンセはいかにしてドリー・パートンの名曲『ジョリーン』に独自のアレンジを加えたのか」インディペンデント。2024年4月5日閲覧。
- ^ カニンガム、キンダル（2024年3月30日）。「ビヨンセの『ジョリーン』とカントリーミュージックの軽蔑された女性の比喩」Vox 。 2024年4月5日閲覧。
- ^ Brathwaite, Lester Fabian (2024年3月29日). 「ドリー・パートン、『カウボーイ・カーター』でビヨンセのベッキーとジョリーンを比較」.エンターテインメント・ウィークリー. 2024年4月5日閲覧。
- ^ ラジャゴパラン、リシケシ（2024年3月29日）。「ドリー・パートンは『カウボーイ・カーター』の何年も前にビヨンセに『ジョリーン』のカバーを希望した」CBSニュース。 2024年4月5日閲覧。
- ^ エヴァンス、グレッグ（2024年3月29日）。「ドリー・ラブズ・ビヨンセ：カントリー界のレジェンド、激しく改訂された『ジョリーン』に驚嘆」デッドライン・ハリウッド。 2024年4月5日閲覧。
- ^ マッキンタイア、ヒュー（2024年4月8日）。「ドリー・パートンの『ジョリーン』がリリースから50年後にホット100のトップ10入り」フォーブス。 2024年4月9日閲覧。
- ^ Callahan, Erinn (2024年4月9日). 「ビヨンセが「ジョリーン」でドリー・パートンを公式に上回る」. American Songwriter . 2024年4月9日閲覧。
- ^ Trust、ゲイリー（2024年4月8日）。「フューチャー、メトロ・ブーミン、ケンドリック・ラマーがホット100のトップをキープ、ビヨンセはトップ10に3曲ランクイン」ビルボード。 2024年4月9日閲覧。
- ^ マッキンタイア、ヒュー（2024年4月8日）。「ビヨンセがホット100でトップ10ヒットを3曲獲得し、ほぼ1位に返り咲く」フォーブス。 2024年4月9日閲覧。
- ^ アスカー、ジム（2024年4月8日）。「『カウボーイ・カーター』でビヨンセが黒人女性として初めてカントリーアルバムチャートのトップに躍り出る」ビルボード。 2024年4月9日閲覧。
- ^ Brandle, Lars (2024年4月5日). 「ビヨンセ、『カウボーイ・カーター』でオーストラリア1位に躍り出る」ビルボード. 2024年4月5日閲覧。
- ^ グリフィス、ジョージ。「ビヨンセがイギリスでカントリーアルバム1位を獲得した初の黒人アーティストに」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年4月5日閲覧。
- ^ 「ARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード産業協会。2024年4月8日。 2024年4月5日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – Jolene」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2024年4月7日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（ブラジルホット100）」ビルボード。2024年4月13日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（カナディアンホット100）」。ビルボード。2024年4月9日閲覧。
- ^ “ARC 100 - Week 17 (2024.4.22)”。HRT。2024年4月22日。 2024年4月25日閲覧。
- ^ “トラック トップ 40 Uge 14、2024”.ヒットリッスン。2024 年4 月 10 日に取得。
- ^ 「4月5日の週のトップシングル」SNEP（フランス語） 。 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（グローバル200）」ビルボード。2024年4月9日閲覧。
- ^ 「Official IFPI Charts - Digital Singles Chart (International) - Week: 14/2024」. ifpi.gr . 2024年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月10日閲覧。
- ^ “Tónlistinn – Lög” [音楽 – 歌 – 第 14 週] (アイスランド語)。プルトゥティズインディ。 2024 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 7 日に取得。
- ^ 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2024年4月5日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: Apr 18, 2024」. TopHit . 2024年4月25日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – Jolene」（オランダ語）。シングルトップ100。 2024年4月5日閲覧。
- ^ 「NZトップ40シングルチャート」。Recorded Music NZ。2024年4月8日。2024年4月5日閲覧。
- ^ “シンゲル 2024 ウケ 14”. VGリスタ。2024 年4 月 6 日に取得。
- ^ 「ビヨンセ – ジョリーン」。AFPトップ100シングル。2024年4月18日閲覧。
- ^ “Jolene – Beyoncé | TopHit - Highway To Airplay”. TopHit . 2024年10月6日閲覧。
- ^ “ヴェッコリスタ・シングラー、ヴェッカ 14”.スヴェリゲトプリスタン。2024 年4 月 5 日に取得。
- ^ 「ビヨンセ – ジョリーン」。スイスシングルチャート。2024年4月7日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年4月5日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（ホット100）」ビルボード。2024年4月8日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（カントリーエアプレイ）」ビルボード。2024年4月6日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（ホットカントリーソング）」ビルボード。2024年4月9日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – ビヨンセ – ジョリーン」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年10月25日閲覧。
- ^ “STRAWBERRY SWITCHBLADE | full Official Chart History | Official Charts Company”. Officialcharts.com . 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月12日閲覧。
- ^ “ホワイト・ストライプスとラス・チカス・デル・カンの出会い”. 15分。 2019年11月18日。2021年12月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 8 日に取得。
- ^ “Brolin, Brolin blev en dunderhit: "Både Aftonbladet och Expressen hakade på". www.folkbladet.nu (スウェーデン語)。 2017 年 8 月 9 日。2024 年6 月 29 日に取得。
- ^ 「Jolene/Pretty Polly」.オフィシャルチャート. 2000年11月4日. 2023年7月29日閲覧。
- ^ Dan, Jen (2010年6月9日). 「Ruby Throatとのインタビュー」. Delusions of Adequacy . 2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “Sherrié Austin – Chart History”. Billboard . 2018年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月20日閲覧。
- ^ 「マイリー・サイラスが変装し、ジミー・ファロンとニューヨークの地下鉄駅でパフォーマンス」。Business Insider。2017年6月17日。 2022年11月17日閲覧。
- ^ モンテベロ、ジョセフ（2022年2月11日）。「シンガー/ソングライターのニコール・ズライティスがグラミー賞でノミネートされる」CTインサイダー。 2022年10月3日閲覧。
- ^ 「チキスとベッキー・Gがドリー・パートンの『ジョリーン』をカバー」ローリングストーン誌、2020年6月29日。
- ^ Shutler, Ali (2021年9月21日). “Watch Lil Nas X cover Dolly Parton's classic single 'Jolene'”. NME . 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「ドリー・パートン、ロックが止まらない、マネスキンで彩られた『ジョリーン』カバーを収録したデラックス版『ロックスター』をリリース」ビルボード。2023年11月20日。 2024年4月2日閲覧。
- ^ “「ワクチン、ワクチン、ワクチン、ワクチンiiiiiiiiiiiiine」：ノースイースタン大学教授がドリー・パートンのヒット曲を演奏 - ボストン・グローブ”. BostonGlobe.com . 2020年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月19日閲覧。
- ^ 「ジョリーン」からワクチンまで：ドリー・パートンが資金援助したCOVID-19ワクチン接種を受ける アーカイブ済み 2021年3月3日、Wayback Machine、レイチェル・トレイスマン、ナショナル・パブリック・ラジオ、2021年3月3日
- ^ ニコルソン、ジェシカ（2021年3月17日）。「プレミア：チャペルハートがドリーパートンの名曲「ユー・キャン・ハヴ・ヒム・ジョリーン」に反抗的なスピンを提供」CMTニュース。2021年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月21日閲覧。
- ^ Rettig, James (2022年9月7日). 「Okay Kaya – 「Jolene From Her Own Perspective」」.ステレオガム. 2024年4月25日閲覧。
外部リンク
- Dolly Parton On-Line の Jolene の歌詞
- NPR: ドリー・パートンの「ジョリーン」は今も歌手たちを悩ませている