ステレオ合計

ステレオ合計
ステレオトータル、2005
背景情報
起源	ベルリン、ドイツ
ジャンル	エレクトロポップ ニューウェーブ シンセポップ ガレージロック インディーズ ローファイ エレクトロクラッシュ パンクロック インディーポップ ポストパンクの復活
活動年数	1993–2021
ラベル	ディスコB ピース95 リトルテディ 砂漠 バンガロー アパレル写真 ボブスレー 爆破
メンバー	ブレツェル・ゲーリング
過去のメンバー	フランソワーズ・カクタス アンジー ・リード サン ・レイモ ・イズノグッド レスリー・キャンベル
Webサイト	ステレオトータル

ステレオ・トータルは、ベルリンを拠点に活動する多言語のフランス語とドイツ語のデュオ[1]で、フランソワーズ・^カクタス （本名フランソワーズ・ファン・ホーヴェ、元西ベルリンのバンド、レ・ロリータの共同リーダー）とブレーゼル（「プレッツェル」）・ゲーリング（別名フリードリヒ・フォン・フィンスターヴァルデ、本名フリードリヒ・ツィーグラー、元ホーンテッド・ヘンシェル、ジークムント・フロイト・エクスペリエンス）で構成されていた。

ステレオ・トタルのソーシャルメディアアカウントは、フランソワーズ・カクタスが2021年2月17日に57歳で乳がんで亡くなったと報じた。^[2]

カクタスとゲーリングはどちらも歌と複数の楽器の演奏をこなした。デュオとしてステージに登場するときは、カクタスがドラムを演奏し、ゲーリングがギターとシンセサイザーを演奏することが多い。また、ツアーバンドにはアンジー・リードなどのミュージシャンが加わることもある。

彼らの初期のキャリアはベルリンのイージーリスニング シーンで育まれ、DJ チーム Le Hammond Inferno のサポートを頻繁に務めました。このチームはその後、Bungalow Records を設立し、Stereo Total をレーベルに契約しました。Stereo Total は Bungalow で最も成功したアーティストとなり、ベルリンだけでなくヨーロッパ全土、そして最終的には日本、ブラジル、米国でもファンを獲得しました。

彼らの音楽は、遊び心があり、非常に折衷的^[3]で、シンセポップ、ニューウェーブ、エレクトロニカ、ポップミュージックがマッシュアップされている^[4]。彼らのカットアンドペースト作品で最も一貫した要素は、レトロヒップ^[5]な 1960 年代のヨーロッパ風スタイルであり、サイケやガレージロック^[6]だけでなく、フランソワーズ・アルディ、ジャック・デュトロン、フランス・ギャル、ブリジット・バルドーのような 1960 年代のフレンチポップも参考にしている。彼らの最も有名なトラックのいくつかは、ポップ、ロック、ソウルソングのキッチュなローファイカバーであり、ソルト・ン・ペパのエレクトロラップヒット曲「Push It」の自意識過剰な低俗バージョンがその一例である^[7]。

彼らの曲は主にドイツ語、フランス語、英語で歌われていますが、一部の作品には日本語、スペイン語、トルコ語など他の言語も取り上げられています。バンドは、シルヴィ・ヴァルタン、フランソワーズ・アルディ、ブリジット・バルドー、ブリジット・フォンテーヌ、セルジュ・ゲンズブール、ジョニー ・アリディ、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド、ニコ、ローリング・ストーンズ、ビートルズ、ハーポ、ピチカート・ファイヴ、ホット・チョコレート、永遠のドリス、ニーナ・ハーゲン、KCアンドザ・サンシャイン・バンド、マルジョ（コルボー）の曲をカバーしています。

「アイ・ラブ・ユー、オノ」は、日本のニューウェーブバンド、プラスチックスのアルバム『マイメロディ』に収録されている「アイ・ラブ・ユー、オー・ノー！」の改題カバーで、 2005年6月にソニーのハンディカムのヨーロッパ向けCMで使用され、ロボットフードのスノーボードヒット曲「アフターバン」でも取り上げられた。2009年には、この曲はデルのスタジオ15のCMで使用された。2012年には、「アイ・ラブ・ユー、オノ」はイギリスとスペインでディオールのアディクトの広告で使用された。2013年には、チャンネル4の番組「アンナとケイティ」のテーマ曲として使用された。この曲は、番組の共同脚本家兼出演者のアンナ・クリリーとケイティ・ウィックスの選択によるものである。ステレオ・トータル版のタイトルは、オリジナルのプラスチックスのタイトルとオノ・ヨーコの両方をもじったもので、オリジナルの日本起源へのオマージュである可能性が高い。

彼らの曲のもう1曲、「L'Amour à trois」（曲「Liebe zu Dritt」のフランス語版）は、2005年秋にスウェーデンの会社3によって3G携帯電話のCMで使用されたほか、スペインのテレビ局Cuatroの同社の広告やアルゼンチンの独立系映画「Glue」のディスコシーンでも使用された。彼らの曲「Cannibale」は、2006年11月にリリースされたコンソールゲームDance Dance Revolution ULTRAMIX 4に収録された。「Megaflittchen」は、エストニアの携帯電話会社EMTのCMでも使用された。

モノキニのアルバムに収録されている「Aua」は、アダム・カーティスのBBC Twoドキュメンタリーシリーズ『All Watched Over by Machines of Loving Grace』の予告編とエンディングタイトルに使用された。

^{[8] [9]}

• 1995年 ·オー・アー！
• 1997 ·モノキニ
• 1998 ·ジュークボックスアラーム
• 1999 ·マイメロディ
• 2001 ·ミュージック・オートマティック
• 2005 ·バンビをやる
• 2007 ·パリ〜ベルリン
• 2010 ·ベイビーあああ！
• 2012 ·サボテン対ブレゼル
• 2016 ·レ・ホルモン
• 2019 ·ああ！映画だ！

• 1998 ·ステレオトータル
• 2000 ·トータルポップ
• 2002 · Trésors cachés [Hidden Treasures] [ウェブサイトで無料で入手可能]
• 2003 ·党反体制派
• 2003 ·党アンチコンフォーミスタ
• 2007 ·パーティー・アンチコンフォーミスト（バンガロー・イヤーズ）
• 2008 ·グランデス エグジストス
• 2009 ·コントロールなし
• 2009 ·モントリオール郵便局
• 2015 ·イエ実存主義者

• 2011 ·女の河童 (いまおかしんじ)
• 2014 ·破滅の心: 犯罪者と娼婦のもう一つのラブストーリー (プソン・ワサック) (カヴン・デ・ラ・クルス)

• 2006 ·ディスコテーク

• 公式サイト
• ステレオトータルインカオスコントロールデジジン