嫉妬の心

「ジェラス・ハート」は、アメリカのカントリーミュージックのシンガーソングライター、ジェニー・ルー・カーソンが書いたクラシックなカントリー＆ウエスタンソングです。1940年代半ば、この曲はカントリー＆ウエスタンチャートでほぼ6か月間ランクインしました。その後、数人のポップシンガー によってレコーディングされました。

「ジェラス・ハート」の最初の録音は、1944年に作曲者のジェニー・ルー・カーソンによって行われた。同年9月20日、テックス・リッターがこの曲を録音した。彼のバージョンはC&Wチャートで23週間にわたり最高2位を記録した。^[3]

この曲がポップミュージック界に初めて衝撃を与えたのは、シカゴを拠点に活動するボーカリスト兼ピアニストのアル・モーガン^[4]の録音によるもので、1949年9月にリリースされた彼のバージョンの「Jealous Heart」は6か月間ヒットし、トップ5に10週間ランクインした。^{[5]このアル・モーガンを}同名のベーシストと混同しないように。

また1949年にはアイヴォリー・ジョー・ハンターが「Jealous Heart」でR&Bヒットを記録し、ハンターのバージョンはその年の12月にR&Bチャートで第2位に達した。 ^[6]

アーネスト・タブが1945年に録音した「ジェラス・ハート」は、 1949年にカントリー＆ウエスタン歌手のビル・オーウェンズとケニー・ロバーツによっても録音され、ポップバージョンはビル・ローレンス、ジャン・ガーバー＆ヒズ・オーケストラ（ボーカルはボブ・グラボー）、ヒューゴ・ウィンターハルター＆ヒズ・オーケストラ（ボーカルはジョニー・トンプソン）によって録音された。

イギリスのデュオ、タナー・シスターズ（フランシスとステラ）は、1949年10月14日にロンドンで「ジェラス・ハート」を録音した。このバージョンは、歌詞を性別変更せずにテックス・リッターとアル・モーガンが録音したとおりに残し、裏面に「ホップ・スコッチ・ポルカ」を収録してEMIからHMV #9846としてリリースされた。このデュオを、同じ名前のアメリカの女性トリオと混同しないように。

ラレ・アンデルセンは1951年に「嫉妬の心」のドイツ語版「港の青い夜」でヨーロッパでカムバックを果たした。アンデルセンはニコラ・ヴィルケという名前で自らドイツ語の歌詞を書いた。^[7]

1958年秋に「Jealous Heart」の3つの録音がリリースされ、タブ・ハンターのバージョンはビルボード・ホット100で62位に達し、フォンテーン・シスターズのバージョン（第94位）と、チャート入りしなかった レス・ポールとメアリー・フォードのバージョンを上回った。

「Jealous Heart」は1959年のボビー・エドワーズのシングル曲でもありました。

イギリスでは、ヴァーノンズ・ガールズとオティリー・パターソンがそれぞれ1959年と1963年に「ジェラス・ハート」のシングル・バージョンをリリースしたが、チャート入りすることはなかった。その後、アイルランドのバンド、カデッツとアイリーン・リードのバージョンが、1965年6月3日付のイギリス・トップ50で42位に達した。^[8]

タブ・ハンターの「ジェラス・ハート」は、1958年11月1日付のキャッシュ・ボックスのトップ100シングルチャートでデビューした後、11月8日付のチャートではフォンテーン・シスターズのバージョンと並んでランクされ、11月15日付と11月22日付のチャートではフォンテーン・シスターズとレス・ポール&メリー・フォードのバージョンと並んでランクされました。11月22日には、3つのバージョンの総合順位は71位でした。キャッシュ・ボックスのその後のチャートでは、タブ・ハンターのバージョンのみがリストされ、最高60位を記録しました。

コニー・フランシスは、 1965年8月12日にカリフォルニア州ハリウッドで、ジェシー・ケイのプロデュース、アーニー・フリーマンの指揮によるセッションで「Jealous Heart」を録音しました。

フランシスは60年代半ばまでに伝統的なポップソングのリメイクで初期のヒット曲を出していたが、（あまり成功しなかったものの）サウンドをアップデートしようとしていた。彼女の「Jealous Heart」の前作と後作はペトゥラ・クラークのプロデューサー、トニー・ハッチとレコーディングされており、「Jealous Heart」は彼女のオリジナルのヒットサウンドへの明確な回帰であった。

この曲は、主にノスタルジアをコンセプトにしたアルバムのタイトル曲としても使われ、スタンダード曲「Everything I Have Is Yours」、「If You Ever Change Your Mind」、「My Foolish Heart」、「Neverselves」、そして1956年のヒットバラード「Ivory Tower」を多く収録しています。

同年11月に発売されたフランシスの「ジェラス・ハート」は、 1966年1月に最高47位^{[9]を記録した。}キャッシュ・ボックスとレコード・ワールドの両方でそれぞれ29位と25位とかなり高い順位にランクされた。3つの業界すべてで、フランシスのシングルがトップ60にランクインすることはなかった。彼女の「ジェラス・ハート」は、イージーリスニングのトップ10ヒット曲でもあり、10位となった。^{[10] [11] [12]}

「ジェラス・ハート」は、1966年1月に44位に達し、イギリスのチャートにランクインしたコニー・フランシスの最後のシングルとなった。また、1966年初頭、フランシスの「ジェラス・ハート」はカナダで16位、オーストラリアで54位に達した。

「ジェラス・ハート」は、メキシコの作詞家マリオ・モリーナ・モンテス^{[13]による}スペイン語訳「セロソ」（「嫉妬深い」）により、ラテン音楽のスタンダードとなった。 1966年3月にジョニー・アルビーノ率いるトリオ・ロス・パンチョスによってナッシュビルで録音された「セロソ」は、1967年4月にメキシコでトップ10入りし、マルコ・アントニオ・ムニスのカバーと並んで その夏に1位となり、トップ10に5か月間留まった。さらに、トリオ・ロス・パンチョスのバージョンは、アルゼンチンでホセ・フェリシアーノとオレオ・ギヨのカバーと並んで2位となり、その秋にはムニスのバージョンがプエルトリコで1位となった。「セロソ」は、ガリー・ガレアーノ、エセキエル・ペーニャ、ホセ・ルイス・ロドリゲス、セルヒオ・ベガによっても録音されている。^[14]

ジョニー・ロドリゲスは1972年にマーキュリー・レーベルで「Jealous Heart」のバージョンを録音した。

ロス・フレディーズは1980年にアルバム『フレディーズ』で「セロソ」を録音した。 ^[15]

1981年、ジェンセン（フェリックス・カラバロ・レオニダス）によって別のバージョンがピア・ミュージックのアルバム『クアンド・テ・シエンタス・ソラ』に録音された^[16]。

マナは、 1995 年のグレゴリー・ナバ監督の映画『マイ・ファミリー (Mi Familia)』のサウンドトラック用に「Celoso」を録音しました。

1988年、ビッグ・トムは「Jealous Heart」でアイルランドのチャートで9位に到達した。これは実際にはタイトル曲を含む4曲入りEPだった。

この曲の他のバージョンには、ビング・クロスビー（1965年のアルバム『Bing Crosby Sings the Great Country Hits』）、ロイ・エイカフ、エディ・アーノルド、テレサ・ブリューワー、アン・ブリーン、カール・バトラー、エディ・ダッチン、マーゴット・エスケンス（「Blaue Nacht am Hafen」として）、テネシー・アーニー・フォード、ビル・ヘイリー、ワンダ・ジャクソン、スヴェン・アレフェルト（「Hjärtats röst」として）、ユッシ＆カントリ・ボーイズ（「Sydämein, Niin Mustasukkainen」として）、ジェリー・リー・ルイス、ハンク・ロックリン、ロリータ（「Blaue Nacht am Hafen」として）、ボブ・ルーマン、ロレッタ・リン、アル・マルティーノ、ジェイ・P・モーガン、マリー・オズモンド、ボニー・オーウェンズ、パティ・ペイジ、レイ・プライス、ジョニー・レイ、ジョニー・ロドリゲス、ジーン・シェパード、ハンク・スノー、ケイ・スター、マーシャ・ソーントン、パトリック・ウォール、キティ・ウェルズ、マーク・ウィンター、メアリー・ダフ。