Loading article…
ジェイ・シルバーヒールズ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ハロルド・ジェイ・スミス 1912年5月26日 グランドリバーのシックス・ネイションズ、オンタリオ州、カナダ |
| 死亡 | 1980年3月5日（67歳） |
| 国籍 | モホーク族 / カナダ人 |
| 職業 | 俳優、スタントマン、アスリート、詩人、セールスマン |
| 活動年数 | 1937–1980 |
| 知られている | トント |
| テレビ | ローン・レンジャー（テレビシリーズ）のトント |
| 配偶者たち |
メアリー・ディロマ （ 1945年生まれ |
| 子供たち | 6 |
ジェイ・シルバーヒールズ（本名：ハロルド・ジェイ・スミス、1912年5月26日 - 1980年3月5日、モホーク族）[1]は、カナダの俳優、アスリートであり、3つのイロコイ族の子孫である。[2]彼は、アメリカの西部劇テレビシリーズ『ローン・レンジャー』で、ローン・レンジャーの仲間であるネイティブ・アメリカンのトント[3] [4]役を演じたことでよく知られている。
若いころ
シルバーヒールズは、カナダのオンタリオ州ヘイガーズビル近郊のグランド・リバー保護区のシックス・ネーションズでハロルド・ジェイ・スミスとして生まれた。[3]彼はモホーク族の酋長AG・スミスとメアリー・ウェッジの孫であり、カユーガのMCであるアレクサンダー・ジョージ・エドウィン・スミス大尉とその妻メイベル・フィービー・ドックスタター（母方はモホーク族、父方はセネカ族）の11人の子供のうちの1人である。彼の父[5]は第一次世界大戦中にソンムとイープルの戦いで負傷し勲章を授与され（ジェイはこのとき4歳だった）、後にオンタリオ州ナイアガラ・オン・ザ・レイクでフランスでの任務のために青軍に入隊するポーランド系アメリカ人の新兵を訓練する副官となった。
アスリート
シルバーヒールズは、北米を旅する前は、陸上競技、特にラクロスで優れた成績を収めていた。1931年、トロントとモントリオールのナショナルホッケーリーグのフランチャイズのオーナーは、夏の間、空いているアリーナを埋める手段として、インドアラクロス（「ボックスラクロス」としても知られる）を創設した。「ハリー・スミス」としてプレーしたシルバーヒールズは、トロント・テカムセズでプレーするために選ばれた最初の選手の一人だった。[3]彼は、兄弟や従兄弟のラッセル（ビーフ）、シド（ポーキー）、ジョージ（チャビー）とともに、1930年代を通して、バッファロー、ロチェスター、アトランティックシティ、アクロンのチームで、北米アマチュアラクロス協会のチームでプレーした。[6]彼はニューヨーク州バッファローにしばらく住んでいた。1938年、ニューヨーク市のマディソンスクエアガーデンで開催されたゴールデングローブトーナメントのミドル級で2位になった。 [7]シルバーヒールズは1997年にベテラン選手として カナダラクロスの殿堂入りを果たした。
俳優
映画
1937年にロサンゼルスでボックスラクロスのツアーチームでプレーしていたとき、シルバーヒールズはその運動能力でジョー・E・ブラウンに感銘を与えた。[2]ブラウンは彼にスクリーンテストを受けるよう勧め、それが彼の俳優としてのキャリアにつながった。[3]シルバーヒールズは1937年に映画のエキストラやスタントマンとして働き始めた。 [ 8 ] [9] [10]彼はハロルド・スミスやハリー・スミスなど様々な名前で宣伝され、低予算の長編映画、西部劇、連続ドラマに出演した。[11]
彼はラクロス選手時代のニックネームからスクリーンネームを採用した。[12] [13] [14]ジェイ・シルバーヒールズは短編映画『私はアメリカ人』（1944年）に出演した。[a] 1940年代後半からは、タイロン・パワー主演の『キャプテン・フロム・カスティーリャ』 （1947年）、ハンフリー・ボガート主演の『キー・ラーゴ』 （1948年）、グレン・フォード主演の『黄金の欲望』 （1949年）、ジェームズ・スチュワート主演の『ブロークン・アロー』 （ 1950年） 、モーリン・オハラ、ジェフ・チャンドラー、ノア・ビアリー・ジュニア主演の『ウォー・アロー』 （1953年） 、ブラック・バッファロー役の『ブラック・ダコタ』（1954年）、『川を渡る太鼓』 （1954年）、『ウォーク・ザ・プラウド・ランド』（1956年）（オーディ・マーフィ、アン・バンクロフト出演） 、ボブ・ホープ主演の『ジェシー・ジェームズの偽りの名言』（1959年）、ジョニー・クロフォード主演の『インディアン・ペイント』 （1964年）など、大作映画に出演した。彼は、グレン・フォード主演の『サンティー』 （1973年）でジョン・クロウ役を演じ、重要な役を演じた。彼の最後の役柄の1つは、『猫の踊りを愛した男』 （1973年）での賢い白髪の酋長役だった。
テレビ
ジェイ・シルバーヒールズは、テレビシリーズ『ローン・レンジャー』 （1949年 - 1957年）のトント役で名声を博した。シルバーヒールズは映画の続編『ローン・レンジャー』（1956年）と『ローン・レンジャー/失われた黄金都市』（1958年）にも出演した。[15]
ローン・レンジャーのテレビシリーズが終了した後も、シルバーヒールズはネイティブ・アメリカンの役柄に型にはめられ続けた。1960年1月6日、彼はジム・デイヴィスと同じくカナダ人のラング・ジェフリーズが主演するシンジケートシリーズ『レスキュー8 』のエピソード「Leap of Life」で、森林火災を消火しようとするネイティブ・アメリカンの消防士を演じた。
シルバーヒールズは、テレビシリーズ『ラブ・アメリカン・スタイル』のエピソードに登場しました。「愛と男らしさの試練」というセグメントは、1972 年 2 月 11 日に初めて放映されました。
最終的に、彼は俳優としての収入を補うためにセールスマンとして働き始めた。[16]また、シックス・ネーションズ・インディアン保留地での青春時代にインスピレーションを得た詩を出版し始め、テレビで作品を朗読した。1966年、彼はロン・ヘイズ、パトリック・ウェイン、チル・ウィルスと共に、ABCの短命コメディ/ウエスタンシリーズ「ラウンダーズ」でジョン・トールグラス役でゲスト出演した。
型にはまった役柄にもかかわらず、シルバーヒールズは後年、自身の役柄をからかうことが多かった。1969年、彼はローン・レンジャー抜きのトント役で『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』のコメディスケッチに出演した。[17]このスケッチは1974年のレコードアルバム『ヒアズ・ジョニー：ザ・トゥナイト・ショーの魔法の瞬間』に収録されている。「私の名前はトント。トロント出身で、エスペラント語を話します。」1970年、彼はその年のシボレー・ブレイザーに乗って、彼のアドバイスを無視した2人の迷子のハンターを救助するネイティブアメリカンの酋長役でシボレーのCMに出演した。バックグラウンドでウィリアム・テル序曲が聞こえる。
シルバーヒールズは、スタン・フリーバーグ演じるジェノズ・ピザ・ロールズのテレビコマーシャル（ジョアキーノ・ロッシーニの『ウィリアム・テル序曲』の音楽が使われていた）でクレイトン・ムーアと共演し、また『ザ・フィンクス』ではジョン・ハートと共演してトントの役をパロディ化した。2人ともオリジナルのテレビシリーズでローン・レンジャーを演じていた。
彼は、フェス・パーカーが主役を 務めたNBCの『ダニエル・ブーン』の1964/65年3エピソードに出演した。
その後の出演には、 ABCの『ブレディ家ゆかいなブレディ家』のエピソード（グランドキャニオンでブレディ家と親しくなるネイティブアメリカン役）や、 『ギリガン君』のボブ・デンバー主演の短命の『ダスティーズ・トレイル』のエピソードなどがある。
1960年代初頭、シルバーヒールズはインディアン俳優ワークショップ[18]を支援し、そこでネイティブアメリカンの俳優たちがロサンゼルスのエコーパークで演技の技術を磨きました[19]。[20]今日、このワークショップはしっかりと定着しています。[21]
私生活
シルバーヒールズは暇な時にスタンダードブレッドの馬を育て、繁殖させ、レースに出していた。かつて、トントのペイントホースであるスカウトをレースに出走させる可能性について尋ねられたとき、ジェイはその考えを一笑に付した。「いや、スカウトより速く走れるよ！」[22]
シルバーヒールズは2度結婚しており、2人の息子（最初の妻とのスティーブ、父親の跡を継いで俳優になったジェイ・アンソニー・ジュニア）と4人の娘（マリリン、ゲイル、パメラ、カレン）がいた。[23]
死
シルバーヒールズは1976年に脳卒中を患い、[8]翌年、映画「ローン・レンジャー」で共演したクレイトン・ムーアが 、シルバーヒールズに敬意を表してパサデナ・トーナメント・オブ・ローゼズ・パレードでアメリカン・ペイント・ホースに騎乗した。 [24]シルバーヒールズは1980年3月5日、カリフォルニア州カラバサスで脳卒中により[2] 67歳で亡くなった。[25]彼はチャペル・オブ・ザ・パインズ火葬場で火葬され、遺灰はオンタリオ州のシックス・ネーションズ・リザーブに返還された。[8]
遺産
1993年、シルバーヒールズはオクラホマ州オクラホマシティにある国立カウボーイ＆ウエスタン ヘリテージ博物館のグレート ウエスタン パフォーマーの殿堂入りを果たした。また、ウエスタン ニューヨーク エンターテイメントの殿堂入りも果たし、ニューヨーク州バッファローのシーズ パフォーミング アーツ センターには彼の肖像画が飾られている。 1979年7月17日、ハリウッド ウォーク オブ フェイムの6538ハリウッド ブルバードに彼の星が刻まれている。ファースト アメリカンズ イン ザ アーツはシルバーヒールズに生涯功労賞を授与した。
1997年、シルバーヒールズは、 1930年代のラクロスのキャリアが認められ、 ハリー・「トント」・スミスの名でカナダ・ラクロスの殿堂のベテラン選手部門に選出されました。
シルバーヒールズの架空のバージョンは、スリリングアドベンチャーアワーの連載コーナー「Tales from the Black Lagoon」に登場します。
友人で調教師兼競走馬の所有者であるミラン・スミスは、シルバーヒールズにちなんで馬に名前を付けると約束した。[26]彼はペースメーカーに「ハイホー・シルバーヒールズ」と名付けた。[26] [27]
厳選されたフィルモグラフィー
- 願いを叶えて(1937) – インディアンガイド (クレジットなし)
- シーホーク(1940) – ネイティブ・ルックアウト (クレジットなし)
- キット・カーソン(1940) – インディアン (クレジットなし)
- トゥー・メニー・ガールズ（1940） – インド人（クレジットなし）
- ハドソン湾（1941） – インディアン（クレジットなし）
- ウェスタンユニオン（1941） – インド人（クレジットなし）
- ジャングル・ガール(1941年、連続ドラマ) – ライオン・マン・ガード [第2～3話、第15話] (クレジットなし)
- この女は私のもの(1941) – インディアンの略奪者 (クレジットなし)
- 太陽の谷(1942) – インド人 (クレジットなし)
- ニョカの危機（1942年、連続ドラマ） – トゥアレグ族（クレジットなし）
- おはよう、判事（1943） – インド人（クレジットなし）
- 西部の勇者たち（1943年、連続ドラマ） – キアガ [第8～9話]（クレジットなし）
- モンテレーの娘（1943） – 戦士ティト・フローレス
- ノーザン・パースート（1943） – インディアン（クレジットなし）
- ファントム（1943年、連続ドラマ） – アスタリ戦士（クレジットなし）
- マルセイユへの道（1944年） – ボートのデッキにいる船員（クレジットなし）
- タイガー・ウーマン（1944年、連続ドラマ） – 小屋での原住民の銃撃戦 [第7話]（クレジットなし）
- ジャングルの呼び声（1944年） – ネイティブ（クレジットなし）
- ホーンテッド ハーバー(1944、連続ドラマ) – ネイティブ [第 11 話～第 12 話] (クレジットなし)
- ハーレムの迷宮（1944年） – 処刑場の看守（クレジットなし）
- タヒチの夜(1944) – ルア (クレジットなし)
- サロンの歌（1945） – スピアマン（クレジットなし）
- 西部の恋物語(1946) – ヤングベア (クレジットなし)
- トウモロコシ畑で唄う（1946） – インディアン・ブレイブ
- ガスハウス・キッズ・ゴー・ウェスト（1947） – キングスリーの手下（クレジットなし）
- ノースウェスト・アウトポスト（1947年） – インディアン・スカウト（クレジットなし）
- 不敗（1947） – インド人（クレジットなし）
- 最後の一攫千金(1947) – サム・ルーサー (クレジットなし)
- 大草原（1947年） – 走る鹿
- カスティーリャ出身の船長（1947年） – コアトル（クレジットなし）
- シエラマドレの秘宝（1948年） – 桟橋のインディアンガイド（クレジットなし）
- ファーネス・クリークの怒り(1948) – リトル・ドッグ (クレジットなし)
- キー・ラーゴ（1948） – トム・オセオラ（クレジットなし）
- 歌うスパーズ（1948） – アベル
- ファミリー・ハネムーン（1948） – エレベーターボーイ（クレジットなし）
- 羽根の生えた蛇（1948） – ディエゴ（クレジットなし）
- イエロー・スカイ（1948） – インド人（クレジットなし）
- ソング・オブ・インディア（1949） – 村人（クレジットなし）
- タルサ(1949) – クリーク族インディアン (クレジットなし)
- ララミー（1949） – ランニングウルフ（クレジットなし）
- 黄金への欲望(1949) – ウォルター副保安官 (クレジットなし)
- ユーコンの道（1949） – ポレオン
- サンド（1949） – インド人（クレジットなし）
- カウボーイとインディアン（1949） – ラコマ
- ブロークンアロー（1950） –ジェロニモ（クレジットなし）
- ワイルド・ブルー・ヨンダー（1951） – ベンダーズ
- レッド・マウンテン（1951） – リトル・クロウ
- アパッチ峠の戦い（1952） – ジェロニモ
- 混血のアパッチ（1952） – アパッチ（クレジットなし）
- ブレイブ・ウォリアー（1952） –テカムセ
- ウィル・ロジャースの物語(1952) – ジョー・アロー (クレジットなし)
- ヤンキー・バッカニア（1952） – 主役の戦士
- パスファインダー（1952） –チンガチグック
- ローン・レンジャー（1952） –トント
- コマンチ族の最後(1953) – インディアン (クレジットなし)
- ジャック・マッコール、デスペラード（1953） – レッドクラウド
- ネブラスカ人(1953) – 斑点のあるクマ
- ウォー・アロー（1953） – サタンタ
- サスカチュワン（1954）（アラン・ラッドと共演） – カジュー
- ドラムス・アクロス・ザ・リバー（1954）（オーディ・マーフィーと共演） – タオス
- ブラック・ダコタ（1954） – ブラック・バッファロー
- 国境への四挺の銃（1954） – ヤキ
- カンザスのマスターソン（1954） – イエローホーク
- ローン・レンジャー・ライズ・アゲイン（1955年、テレビ映画） –トント
- ローン・レンジャー・ストーリー（1955） – トント
- 消えたアメリカ人（1955） – ビーティア
- ローン・レンジャー（1956） –トント
- ウォーク・ザ・プラウド・ランド（1956） –ジェロニモ
- ウォーボウへの帰還（1958） – インディアン・ジョー
- ローン・レンジャー/黄金の都（1958） –トント
- エイリアス ジェシー・ジェームズ(1959) –トント(クレジットなし)
- インディアン・ペイント（1965） – ヘバタヌ酋長
- スミス! (1969) – マクドナルド・ラシュウェイ
- トゥルー・グリット(1969) – 絞首刑に処せられる死刑囚 (クレジットなし)
- フィンクス(1970) –トント
- 宝を追って（1972）
- ワン・リトル・インディアン（1973） – ジミー・ウルフ
- 猫のダンスを愛した男（1973） – チーフ
- サンティー（1973） – ジョン・クロウ
テレビ
- ローン・レンジャー– 217 エピソード – トント (1949–1957)
- ワイド・ワイド・ワールド– エピソード – ザ・ウエスタン – 彼自身 (1958)
- 生死を分ける指名手配- シーズン 2 エピソード 14 - 馬に乗った男 - チャーリー レッド クラウド (1959)
- ウォルト・ディズニーのワンダフル・ワールド・オブ・カラー– エピソード – テキサス・ジョン・スローター: アパッチの友情 & テキサス・ジョン・スローター: ジェロニモの復讐 – ナチェズ (1960)
- ガンスリンガー– エピソード – リクルート – ホピ族インディアン (1961)
- 幌馬車隊– エピソード – 蛇の道 – 蛇 (1961)
- ローハイド– エピソード – 紳士の紳士 – ポーニー・ジョー (1961)
- ララミー– エピソード – 野蛮人の日 – トーマ (1962)
- ダニエル・ブーン (1964 年 TV シリーズ) – チェンロガン – S1/E11「死者の山」(1964 年)
- ダニエル・ブーン (1964 年 TV シリーズ) – ラタワ – シーズン 1/エピソード 20「静かなる者たち」(1965 年)
- ブランド– エピソード – テスト – ワイルドホース (1965)
- ダニエル・ブーン (1964 年 TV シリーズ) – サショナ – S2/E14「クリスマス ストーリー」(1965 年)
- ジェントル・ベン– エピソード – ウィリー・サム・ゴーファーの侵略 – ウィリー・サム・ゴーファー (1967)
- バージニアン– エピソード – 遺産 – デン・グワッツィ (1968)
- ゆかいなブレディー家– エピソード – ブレイディ・ブレーブス – チーフ・イーグル・クラウド (1971)
- ヴァージニアン– エピソード – アニマル – 斑点のある手 (1971)
- キャノン– エピソード – 呪われた谷 – ジミー・ワン・アイ (1973)
参照
参考文献
情報メモ
- ^ 16分の映画『私はアメリカ人』は、「私はアメリカ人の日」（現在は憲法記念日と呼ばれている）に関連してアメリカの劇場で上映された。ゴードン・ホリングスヘッドがプロデュースし、クレイン・ウィルバーが脚本と監督を務め、ハンフリー・ボガート、ゲイリー・グレイ、ゴードン・ハート、ディック・ヘイムズ、ダニー・ケイ、ジョーン・レスリー、メアリー・リー・ムーディ、デニス・モーガン、クヌート・ロックニー、ジェイ・シルヴァーヒールズが出演した。TCM映画データベースの『私はアメリカ人』を参照。
引用
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。ハウデノサニー連合。2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。
- ^ abc デイリー、ホール（1980年3月6日）。「ジェイ・シルバーヒールズとともに伝説が消える」スポークスマン・レビュー（ワシントン州スポケーン）。AP通信。16ページ。
- ^ abcd クライン、ジェフ・Z. (2013年8月31日)。「ラクロスにおけるサイドキックのあまり知られていない主導的役割」。ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「ラクロス：1936 ノースショア・インディアンズ」（PDF）。Hero in You 。 2012年4月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
ハリウッドでの彼の仕事は、パートナーの「ローン・レンジャー」を助けて、凶悪な無法者の悪巧みを阻止することだった。
- ^ ハウプトマン、ローレンス（2008年）。『イロコイ族のリーダーシップ7世代：1800年以降の6つの部族』シラキュース大学出版局。102、126ページ。ISBN 978-0-8156-3165-1。
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。ブラントフォード＆エリアスポーツ殿堂。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
1930年代、彼は北米アマチュアラクロス協会のニューヨーク州ロチェスター「イロコイ」チームでラクロスをプレーした。
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。Nimst.tripod.com 。 2011年11月21日閲覧。
マディソン・スクエア・ガーデンで開催されたゴールデングローブ・ボクシング選手権のイースタンスクエア決勝で2位となった。
- ^ abc ペッテン、シェリル。「ジェイ・シルバーヒールズ - フットプリント」。アボリジニ・マルチメディア協会 (AMMSA)。2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
熟練したボクサー、レスラー、ラクロス選手であったシルバーヒールズは、その運動能力を生かして映画業界に進出し、スタントマンやエキストラとして活動を始めた。
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。CKA 。 2011年11月21日閲覧。
1940年代初頭に端役を獲得するまではスタントマンやエキストラとして働いており、クレジットにはほとんどの場合単に「インディアン」または「インディアン・ブレイブ」と記載されていた。
- ^ クインラン、デイヴィッド（1985）、クインランの映画キャラクター俳優のイラスト入り名鑑（1995年改訂版）、イギリス：バース・プレス、319ページ、ISBN 0-87000-412-3
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。オールド・コラル - インディアンズ (b-westerns.com) 。2011年11月21日閲覧。
…彼は、名前を変える前、ハリー・スミスという名前で活動していた頃、リパブリックで4つの連続ドラマに出演していた…
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。ハウデノサニー連邦。2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
ジェイ・スミス・シルバーヒールズに改名。叔父のニックネームで、彼の素晴らしい走り方に由来している。
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。ローン・レンジャー公式ファンクラブ。2019年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
…彼は白いランニングシューズを履いていたことで有名になった。彼はとても速かったので、足には白い筋があった。
- ^ 「トロント経由のトント：ジェイ・シルバーヒールズの興亡」クリフ・ネステロフ著。WFMUのBeware of the Blog。2009年3月15日。 2015年3月8日閲覧。
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。ハリウッドの殿堂。2011年11月21日閲覧。シルバーヒールズは、1949年から1957年までテレビシリーズ
「ローン・レンジャー」
に出演したほか、映画
「ローン・レンジャー」および「ローン・レンジャー
&
ザ・ロスト・シティ・オブ・ゴールド」
にも出演した
。
- ^ Brightwell, Eric (2010 年 11 月 24 日). 「Jay Silverheels – Happy American Indian Heritage Month」. Amoeblog . Amoeba Music . 2011 年11 月 21 日閲覧。
… 家族を養うのにキャリアが足りなくなったため、彼はセールスマンとして働き始めました。
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「Kemosabe: Tonto (Jay Silverheels) – Tonight Show 1969」。Significado。2019年8月27日。 2019年11月12日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「シルバーヒールズは先住民俳優のスポークスマンであり、1963年にインディアン俳優ワークショップを設立した」 Infoplease.com 。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「彼は1966年にウィル・サンプソンとともにインディアン俳優ワークショップを設立し、ネイティブアメリカンに無料のクラスを提供した」 Famouscanadians.net 。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「彼は1960年代後半にエコーパークでインディアン・アクターズ・ワークショップを設立した」。Celebhost.net 。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「彼は後にインディアン・アクターズ・ワークショップを設立し、膨大な時間とリソースを注ぎ込んだ。それは現在も存在している」。Jessicacrabtree.com。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「70年代に彼はハーネスレースのドライバーとなり、馬の飼育も始めた」Tv.com。2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ伝記（1918年頃～1980年）」。Film Reference 。 2011年11月21日閲覧。
…既婚、妻の名前はメアリー。子供：マリリン、パメラ、カレン、ジェイ・アンソニー。
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ、『ローン・レンジャー』でトント役を演じた」。アメリカが活気づく！ 2014年11月19日。 2016年10月16日閲覧。
- ^ 「ジェイ・シルバーヒールズ」。The Lone Ranger.tv。2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月21日閲覧。
ジェイ・シルバーヒールズは1974年に脳卒中を起こし、数年間の病気の末、1980年3月5日に亡くなった。
- ^ ab 「Tonto's Pacer Ever Faithful」。シカゴ・トリビューン。イリノイ州シカゴ。1994年11月17日。65ページ。 2022年1月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ シューライン、スティーブ（1995年3月3日）。「ロサンゼルス・アラミトス：ハイホー・シルバーヒールズが勝利のペースメーカーとしてのアイデンティティを獲得しようと試みる」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年1月8日閲覧。
さらに読む
- ランパルスキー、リチャード (1970) [1968]。Whatever Became Of...? 第3巻。ニューヨーク：エースブックス。OCLC 8977472 。
- ミシアック、ジグ（2012年）。『トント：仮面の前の男』。オンタリオ州ブラントフォード：リアルピープルズヒストリー。ISBN 978-0981188065. OCLC 933150680.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ジェイ・シルバーヒールズに関連するメディアがあります。