マルセイユへの道

マルセイユへの道
劇場公開ポスター
監督	マイケル・カーティス
脚本	ケイシー・ロビンソン ジャック・モフィット
に基づく	チャールズ・ノードホフとジェームズ・ノーマン・ホールによるサンス・パトリ （1942年の小説）
制作：	ハル・B・ウォリス
主演	ハンフリー・ボガート ミシェル・モルガン クロード・レインズ
撮影	ジェームズ・ウォン・ハウ
編集者	オーウェン・マークス
音楽：	マックス・シュタイナー
制作 会社	ワーナー・ブラザース
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
発売日	1944年2月16日 ( 1944-02-16 )
実行時間	109分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	2,332,000ドル[1]
興行収入	3,786,000ドル[1]

『マルセイユへの道』は、 『マルセイユへの伝言』としても知られ、ワーナー・ブラザーズ製作、マイケル・カーティス監督による1944年のアメリカの戦争映画です。脚本は、チャールズ・ノードホフとジェームズ・ノーマン・ホールの小説『 Sans Patrie ( Men Without Country )』に基づき、ケイシー・ロビンソンとジャック・モフィットが担当しました。音楽はマックス・スタイナー、撮影はジェームズ・ウォン・ハウが担当しました。

『マルセイユへの道』は、原作小説の物語構造に倣い、回想シーンの中に回想シーンを織り込んだ数少ない映画のひとつである。この映画は第二次世界大戦中のイギリスの空軍基地で始まる。自由フランス軍のフレシネ大尉は、そこに駐留していたフランス人パイロットの話をジャーナリストに語る。2 つ目の回想シーンはフランス領ギアナのカイエンヌにあるフランス人刑務所で、3 つ目の回想シーンは、新聞発行人の主人公マトラックが口封じのために殺人の濡れ衣を着せられる場面である。

1942 年、ジャーナリストのマニングは、ドイツ軍と戦っている自由フランス軍について知るためにイギリスの空軍基地に到着しました。フレシネ大尉とともに、フランスの爆撃機の乗組員が襲撃の準備をしている様子を観察しました。マニングの関心は砲手ジャン・マトラックに集中し、フレシネはマトラックの話を次のように語ります。

2年前、フランスがドイツに敗れる直前、悪魔の島から脱走した5人の囚人が、小型カヌーに乗ってカリブ海を漂流しているところを、不定期船ヴィル ・ド・ナンシー号によって発見された。マリウス、ガルー、プティ、ルノー、そしてリーダーのマトラックの5人は救助され、マロ船長率いるフランスの貨物船に乗せられた。後にフレシネ船長と対峙した5人は、フランス領ギアナのカイエンヌにあるフランスの刑務所から脱走した囚人であることを告白した。彼らは、熱烈な愛国心を持つ元囚人であるグランペールによって、危機に瀕したフランスのために戦うよう募集されたのだった。囚人たちはグランペールに、マトラックが戦前のフランスで経験した苦難を語り、マトラックを脱出隊の隊長に選ぶよう老人を説得したのだった。改革運動家である新聞発行者のマトラックは、ミュンヘン条約に反対していたため、その口を封じるために殺人の罪で告発された。

ヴィル・ド・ナンシー号がマルセイユ港に近づく頃には、フランスはナチスドイツに降伏し、協力的なヴィシー政権が樹立されていた。その知らせを聞いた船長は、密かに貴重な積荷をドイツに渡さないことを決意する。ヴィシー派の乗客デュバル少佐は船の乗っ取りを企てるが、逃亡者たちのせいで敗北する。イギリスに到着すると、囚人たちは自由フランス軍の爆撃隊に加わる。

フレシネが物語を終える頃、飛行隊はフランス上空の任務から帰還する。ルノーの爆撃機は遅れる。マトラックは任務から帰還する前に、実家に手紙を投下することを許されるからだ。彼の妻ポーラと、彼が一度も会ったことのない息子は、占領下のフランスに住んでいる。ルノーの爆撃機はついに着陸する。機体はひどく撃たれ、マトラックは死亡している。マトラックの埋葬の際、フレシネはマトラックが息子に宛てた最後の未配達の手紙を読み上げる。それは悪が永遠に打ち負かされる日のビジョンであり、手紙は必ず届けられると約束する。

• ハンフリー・ボガート（ジャン・マトラック役）
• フレシネ船長役のクロード・レインズ
• ポーラ・マトラック役のミシェル・モーガン
• フィリップ・ドーン（ルノー役）
• シドニー・グリーンストリート（デュヴァル少佐役）
• ピーター・ローレ（マリウス役）
• ジョージ・トビアス（プティ役）
• ヘルムート・ダンティーン（ガルー役）
• ジョン・ローダー（マニング役）
• パタン・マロ船長役のヴィクトール・フランセン
• ウラジミール・ソコロフ（グランペール役）
• エドゥアルド・チアンネッリ主任エンジニア
• 歌手としてのコリーナ・ムラ

クレジットされていないキャスト ^[2]

• コンスタンティン・シェイン（一等航海士役）
• スティーブン・リチャーズ（ヘイスティングス中尉役）
• レノア中尉役のチャールズ・ラ・トーレ
• ハンス・コンリード（ジョルダン役）
• モンテ・ブルーが二等航海士として登場
• メスボーイ役のビリー・ロイ
• フレデリック・ブルン（ビジュー役）
• ルイ・メルシエ（二等機関士役）

『マルセイユ行きの船旅』には、ハンフリー・ボガート、クロード・レインズ、シドニー・グリーンストリート、ピーター・ローレ、ヘルムート・ダンティーンなど、同じくカーティス監督の『カサブランカ』 （1942年）のキャストの多くが再集結した。両作品に関わった他の俳優には、 『カサブランカ』の女性主役に当初選ばれていたミシェル・モーガン、ヴィクトル・フランセン、フィリップ・ドーン、コリーナ・ムラ、ジョージ・トビアスなどがいる。

エキゾチックな場所が求められていたが、撮影監督ジェームズ・ウォン・ハウによる主要撮影は実際にはカリフォルニア州アルカディアのロサンゼルス郡樹木園および植物園で行われ、追加のロケ撮影はカリフォルニア州ビクタービルで行われた。

ボガートがこの映画の制作を始める前に、6か月間プリプロダクションが進行していたが、ジャック・ワーナーが彼を『コンフリクト』（1945年公開、撮影は1943年）に出演させる決定に抵抗した結果、彼の主役マトラック役は危うくなり、ジャン・ギャバンが代役として宣伝された。^[3]この問題が解決した後も、ボガートの演技は結婚生活の問題とプロジェクトへの熱意の欠如によって妨げられた。^[4]

飛行シーンでは、自由フランス空軍（フランス語：Forces Aériennes Françaises Libres、FAFL）がボーイングB-17フライングフォートレス爆撃機を使用している。制作側は、マーティンB-26マローダーなどの中型爆撃機を主に使用した自由フランス部隊による実際の爆撃作戦を自由に取り入れている。どこにでも見られるB-17を使用したのは、アメリカの観客に認識しやすいためである。^[5]

ボガート演じる登場人物が撃墜されたドイツ爆撃機の無防備な搭乗員を機関銃で撃つシーンは、映画の海外公開時には検閲によってカットされた。^[6]

ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは『マルセイユへの道』を好意的に批評し、この映画の「タフで激しいメロドラマは、いわばワーナーが5年前に『悪魔の島』について述べたコメントの続編のようなものだ。これは、残忍で抑圧的な刑法では、フランス人の心にある故郷と自由への愛をまだ殺すことができないというスタジオの激しい反論だ」と指摘した。^[7]

ワーナー・ブラザースの記録によると、この映画は国内で215万7000ドル、海外で162万9000ドルの収益を上げた。^[1]

• ドラン、エドワード F. ジュニア『ハリウッド戦争勃発』ロンドン: バイソンブックス、1985年。ISBN 0-86124-229-7。 
• ハードウィック、ジャック、シュネプフ編「航空映画ファンのためのガイド」。Air Progress Aviation、第 7 巻、第 1 号、1983 年春。
• マイヤーズ、ジェフリー。『ボガート：ハリウッドでの人生』ロンドン：アンドレ・ドイチュ社、1997年。ISBN 0-233-99144-1。 
• Sperber, AM および Lax, Eric. Bogart . ニューヨーク: William Morrow & Co., 1997. ISBN 0-688-07539-8 . 

ウィキメディア・コモンズには、マルセイユへの道に関連するメディアがあります。

• IMDbのマルセイユへの道
• AllMovieのマルセイユへの道
• TCM 映画データベースの「マルセイユへの道」
• AFI長編映画カタログにおける「マルセイユへの道」