Loading article…
| "それは私の人生だ" | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-It's_my_life_(talk_talk).jpg) | ||||
| Talk Talkのシングル | ||||
| アルバム「It's My Life」より | ||||
| B面 | 「キャロラインは知っているか？」 | |||
| リリース | 1984年1月3日[1] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ティム・フリーズ・グリーン | |||
| トークトークシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「It's My Life」 | ||||
| "それは私の人生だ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Talk Talkのシングル | ||||
| アルバム「ナチュラル・ヒストリー：ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・トーク・トーク」より | ||||
| A面 | 「イッツ・マイ・ライフ」（オリジナル・バージョン） | |||
| B面 | 「ルネ」（ライブ） | |||
| リリース | 1990年5月7日[5] | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 | マーク・ホリス | |||
| プロデューサー | ティム・フリーズ・グリーン | |||
| トークトークシングル年表 | ||||
| ||||
「イッツ・マイ・ライフ」は、イギリスのニューウェイヴバンド、トーク・トークの曲である。マーク・ホリスとティム・フリーズ・グリーンによって書かれたこの曲は、バンドの2枚目のアルバム「イッツ・マイ・ライフ」（1984年）のタイトルトラックであり、1984年1月に最初のシングルとしてリリースされた。この曲は、イギリスのシングルチャートで46位に達したが、他のいくつかの国ではより良い成績を収め、ドイツでは33位、ニュージーランドでは32位、フランスでは25位、イタリアでは9位に達した。この曲は、ビルボードホット100で最高31位を記録した彼らの唯一のヒット曲であり、カナダでは最高30位を記録した。この曲は、ビルボードダンスクラブソングチャート で最高1位を記録した。
このシングルは1985年にイギリスで再リリースされたが、最高位は93位にとどまった。しかし、1990年に「It's My Life」はコンピレーションアルバム『Natural History: The Very Best of Talk Talk』のプロモーションのために再リリースされた。この時、この曲はイギリスでヒットし、13位に達し、母国イギリスでのバンドの最高位シングルとなった。
ミュージックビデオ
「イッツ・マイ・ライフ」のビデオには2つのバージョンがある。1つ目は、ディレクターのティム・ポープがリップシンクの陳腐さに対する声明として構想したもので、ほぼすべて1979年のBBCの野生動物ドキュメンタリー「ライフ・オン・アース」の映像で構成されており、トーク・トークのリードシンガー、マーク・ホリスがロンドン動物園のさまざまな場所に立っているショットが散りばめられている。ホリスはカメラに向かってパフォーマンスすることを意図的に避けている。両手をコートのポケットに入れ、口はテープで閉じられている。[6] [7]後者は、ドキュメンタリーの映像シーケンスにも時折現れる手描きのアニメーションの線で隠されていることが多い。[8]
2番目のバージョンはEMIの要請で録音されたもので、ギターとボーカルを担当するホリスと2人のバンド仲間の後ろのグリーンスクリーンにオリジナルビデオ全体が映し出され、彼らはわざと下手くそで、コミカルな誇張したジェスチャーで口パクとパントマイムで歌っていた。[9]
人事
トークトーク
追加ミュージシャン
- Tim Friese-Greene - Oberheim OB-XおよびFairlight CMIシンセサイザー、Roland TR-808プログラミング
- イアン・カーノウ -ローランド ジュピター 8シンセサイザー
- ロビー・マッキントッシュ- エレキギター
- モリス・パート- パーカッション
トラックリスト
1984年公開
7インチシングル
- 「それが私の人生」 – 3:51
- 「キャロラインは知っているか？」 – 4:36
12インチシングル – 北米
- 「イッツ・マイ・ライフ」（エクステンデッド・バージョン） – 6:14
- 「それが私の人生」 – 3:51
- 「また、ゲーム…また」 – 4:09
12インチシングル – ヨーロッパ
- 「イッツ・マイ・ライフ」（12インチ・リミックス） – 6:16
- 「キャロラインは知っているか？」 – 4:33
- 「それが私の人生」 – 3:51
1990年再発行
7インチシングル
- 「それが私の人生」 – 3:51
- 「ルネ」（ハマースミス・オデオンからのライブ） – 7:28
CDマキシ
- 「それが私の人生」 – 3:51
- 「ルネ」（ハマースミス・オデオンからのライブ） – 7:28
- 「イッツ・マイ・ライフ」（ハマースミス・オデオンからのライブ） – 7:58
チャート
認定資格
ノーダウトバージョン
| "それは私の人生だ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ノー・ダウトのシングル | ||||
| アルバム「The Singles 1992–2003」より | ||||
| リリース | 2003年10月20日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:46 | |||
| ラベル | インタースコープ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ノー・ダウトのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「 YouTubeで私の人生」 | ||||
アメリカのロックバンド、ノー・ダウトは、彼らの最初のベストアルバム『The Singles 1992–2003』（2003年）のプロモーションのために、この曲のカバーバージョンを録音した。リードシンガーのグウェン・ステファニーがソロデビューアルバム『Love. Angel. Music. Baby. 』（2004年）をレコーディングしている間、バンドは活動休止中だったため、彼らは新曲を書かなくて済むようにカバーを録音することに決めた。[30]最終的に、何百もの曲を検討した後、彼らは2つの候補に絞り込んだ。トーク・トークの「It's My Life」とオーストラリアのロックバンドINXSの「 Don't Change 」である。イギリスのエレクトロニックバンド、デペッシュ・モードの「 A Question of Lust」も僅差で有力候補だった。[31]ノー・ダウトは後にカバーを録音することについて考え直し、新しい曲を書くことを検討した。[30]しかし、プロデューサーのネリー・フーパーとリハーサルした後、彼らはより快適に感じるようになり、[31]この曲を「気分が良くなる」曲と呼んだ。[30]ノー・ダウトの「イッツ・マイ・ライフ」は第47回グラミー賞で最優秀ポップ・パフォーマンス（デュオまたはグループ、ボーカル）部門にノミネートされた。[32]この曲のプログラマーであるジャック・ル・コントは「イッツ・マイ・ライフ」のシン・ホワイト・デューク・ミックスを作成し、最優秀リミックス・レコーディング（非クラシック）賞を受賞した。[33]
商業的パフォーマンス
ノー・ダウトのカバーバージョンは米国で成功し、ビルボード ホット100で10位に達し、28週間チャートに留まった。[34] Radio & Records CHR/Pop Airplayチャートでは、2003年10月10日号で41位でデビューし、6週間後には最高5位に達し、2週連続でその位置にとどまった後、チャートのトップ10に9週間留まり、20週間留まった。[35]アダルトコンテンポラリー局ではそこそこの成功を収め、米国のアダルトコンテンポラリーチャートで20位に達したが、長く続き、アダルトトップ40のリカレントチャートのトップに登場した。このシングルはナイトクラブでより成功し、米国のダンスクラブソングチャートで最高16位に達し、モダンロック局でも多少プレイされ、米国のオルタナティブソングチャートで32位に達した。[36]アメリカレコード協会は、このデジタルダウンロード盤が50万枚を売り上げたとしてゴールド認定した。[37]
イギリスのシングルチャートでは、「イッツ・マイ・ライフ」は初登場20位となった。ダブルA面シングルとしてリリースされ、「バスウォーター」のリミックスが収録され、17位にランクインするとさらに高い順位となった。ヨーロッパではさらに成功を収め、イタリア、フィンランド、ドイツ、アイルランド、オランダ、ノルウェー、スウェーデンではトップ10入りし、オーストリア、ベルギー、フランス、スイスではトップ20入りを果たした。[34]このシングルはオーストラリアのARIAチャートで7位に達し、17週間チャートインし、[34] 2004年末のチャートでは81位となった。[38]オーストラリアレコード協会は2004年に7万枚を出荷したこのシングルをプラチナ認定した。[39]
ミュージックビデオ
この曲の1930年代風のミュージック・ビデオはデヴィッド・ラシャペルが監督した。[40]ビデオの中でステファニーは、マーティン・スコセッシ監督の映画『アビエイター』で演じた女優ジーン・ハーロウによく似たクロゴケグモを演じている。[41]彼女は知人男性3人を殺害した罪で裁判にかけられ、死刑を宣告される。男性3人はバンドの他のメンバーが演じている。彼女は最初の男性（ギタリストのトム・デュモン）を夕食に混ぜたネズミ毒で殺し、2人目（ベーシストのトニー・カナル）を車で轢いて殺し、3人目（ドラマーのエイドリアン・ヤング）を感電死させるためヘアドライヤーを浴槽に投げ込んで殺す。これらのシーンは、ステファニーが法廷にいるシーンや、囚人服を着用してガス室に引きずり込まれ処刑されるシーンと交互に映し出される。ビデオは、おそらく死後の世界で、殺害された3人の被害者が一緒に、テレビで放映された彼女の処刑を見て笑っている場面で終わる。
このミュージックビデオはビデオチャート番組でそこそこの成功を収めた。MTVのTotal Request Liveでは2003年11月に7位に達し[42]、2004年1月までカウントダウンに載っていた。[43]このビデオはMuchMusicのCountdownで最高8位に達し、2004年3月まで番組に載り続けた。[44] 2004年のMTVビデオミュージックアワードでは、「It's My Life」が最優秀グループビデオと最優秀ポップビデオの賞を受賞した。また、最優秀監督賞、最優秀撮影賞、最優秀美術賞にもノミネートされた。[45]
トラックリストとフォーマット
2トラック
- 「それが私の人生」 – 3:46
- 「ロック・ステディ」（ライブ） – 5:53
CDシングル
- 「それが私の人生」 – 3:46
- 「サンデー・モーニング」（2002年ライブ） – 4:49
- 「ロック・ステディ」（2002年ライブ） – 5:53
- 「バスウォーター」（2002年ライブ） – 4:01
イギリスCDシングル[46]
- 「それが私の人生」 – 3:46
- 「ロック・ステディ」（2002年ライブ） – 5:53
- 「バスウォーター」（2002年ライブ） – 4:01
イギリス再発盤「It's My Life」/「Bathwater」両A面CDシングル[47] [48]
- 「それが私の人生」 – 3:46
- 「バスウォーター」（インヴィンシブル・オーバーロード・リミックス） – 3:07
- 「イッツ・マイ・ライフ」（ジャック・ル・コンのシン・ホワイト・デューク・ミックス） – 6:59
- 「イッツ・マイ・ライフ」（チョコレート・オブライエン・リミックス） – 5:43
- 「バスウォーター」（インヴィンシブル・オーバーロード リミックス ビデオ）
- 「それは私の人生」（ビデオ）
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1984年1月7日。10ページ。
- ^ ジョナサン・バーンズ (2010年10月18日). 「トーク・トークの男が沈黙したとき」EADT 24 . Eadt.co.uk . 2013年7月23日閲覧。
EMIと契約したこのグループは、商業的にかなりの成功を収め、シンセポップの名曲「イッツ・マイ・ライフ」ではトップ20シングルを2曲リリースした。
- ^ エイミー・フィリップス (2012年8月31日)。「トーク・トークのマーク・ホリスがケルシー・グラマーのテレビ番組「ボス」の新曲で再登場」。ピッチフォーク。ピッチフォーク・メディア社。 2013年7月23日閲覧。「80年代前半から中頃にかけてニューウェーブのスターとして大成功を収め、『It's My Life』や『Life's What You Make It』などの大ヒットシングルを出したあと、トーク・トークはシンセポップを捨てて実験的な方向に進みました。」
- ^ Gallucci, Michael (2024年11月7日). 「Top 50 New Wave Songs」. Ultimate Classic Rock . 2024年11月8日閲覧。
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1990年5月5日。35ページ。
- ^ リースマン、ブライアン。「トーク・トークの『イッツ・マイ・ライフ』の意味と、彼らの音楽が悲惨さではなく魂についてのものだった理由」アメリカン・ソングライター。 2024年11月25日閲覧。
- ^ ニュートン、スティーブ。「これは私の人生であり、トークトークのマーク・ホリスとの1984年の未発表インタビューです」。イヤー・オブ・ニュート。 2024年11月25日閲覧。
- ^ 「Snow In Berlin: It's My Life - a Talk Talk & Mark Hollis resource」www.snowinberlin.com 。Record Mirrorより。1984年1月21日。 2021年6月19日閲覧。
マークとビデオ担当のティム・ポープは、BBCの「Life on Earth」シリーズの映像を何時間もかけて調べたが、その結果は控えめに言っても爽快なものだった。
- ^ アラン・マッギー(2008年4月9日). 「Wherefore art thou Mark Hollis?」.ガーディアン音楽ブログ. 2014年1月25日閲覧。
- ^ bulion. 「フォーラム - ARIAチャート: 特別な機会のチャート - 1989年以前のチャートの位置」ARIA . Australian-charts.com。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「Top Singles - Volume 40, No. 11, May 19, 1984」(PDF)。カナダ図書館・文書館。 2020年1月19日閲覧。
- ^ 「Talk Talk – It's My Life」（フランス語）。シングル・クラス。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語)。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Talk Talk」を検索します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Talk Talk - It's My Life」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「Talk Talk – It's My Life」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「Talk Talk – It's My Life」。トップ40シングル。2013年7月23日閲覧。
- ^ ab “Talk Talk”.オフィシャルチャートカンパニー. 2021年12月19日閲覧。
- ^ 「Talk Talk Awards at Allmusic」。Allmusic。Rovi Corporation 。2013年7月23日閲覧。
- ^ “Talktalk”. 2017年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月19日閲覧。
- ^ 「Mainstream Rock Songs, 1984年5月12日」。ビルボード。2013年11月28日。 2018年3月26日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Talk Talk – It's My Life」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「Talk Talk – It's My Life」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「It's My Life - TALK TALK」。VRT（オランダ語）。Top30-2.radio2.be。2012年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1990年6月16日. 2021年6月19日閲覧。
- ^ 「Charts-Surfer」。メディアコントロールチャート。Charts-surfer.de。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts - All there is to know」IRMA。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。「It's my life」を検索したときの 2 番目と 4 番目の結果
- ^ 「英国のシングル認証 - Talk Talk - It's My Life」。英国レコード産業。 2024年7月26日閲覧。
- ^ ローリングストーンスタッフ（2014年9月17日）。「1984年のベストシングル100選：ポップ界最高の年」ローリングストーン。 2023年8月31日閲覧。
…しかし、ノー・ダウトのライトロックカバー（「イッツ・マイ・ライフ」）は2003年に10位を獲得した。
- ^ アーレウィン、スティーブン・トーマス。Now That's What I Call Music 15 (2004): AllMusicのレビュー。2023年12月20日閲覧。
- ^ abc Jennifer Vineyard and SuChin Pak (2003年9月15日). 「No Doubt To Tell Fans 'It's My Life'」. MTV News . MTV.com. 2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。
- ^ ab パリス・モントーヤとトム・ランハム「イッツ・マイ・ライフ」。シングル1992-2003。インタースコープ・レコード。2003年11月25日。
- ^ 「グラミー賞2005: 主要受賞者」BBCニュース。News.bbc.co.uk。2005年2月14日。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「ASCAP会員が複数の賞を受賞、ビヨンセ、アウトキャスト、ジャスティンら」ASCAP . Ascap.com 2005年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月23日閲覧。
- ^ abc 「No Doubt - It's My Life - Music Charts」。aCharts.us 。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「それ」。
- ^ ab 「No Doubt Chart History (Alternative Airplay)」。ビルボード。2017年4月25日閲覧。
- ^ 「RIAA - Gold & Platinum Searchable Database」. RIAA . RIAA.com . 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2004」. ARIA Charts . Aria.com.au. 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts - Accreditations - 2004 Singles」. ARIA Charts . Aria.com.au. 2013年7月23日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード、コーリー・モス (2003年10月27日). 「グウェン・ステファニーが『イッツ・マイ・ライフ』でバンドメイトを倒す」. MTV . Viacom International Inc. 2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月23日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード (2003年10月27日). 「グウェン・ステファニ、スコセッシ監督作品での役割に大満足」MTV . Viacom International Inc. 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「ATRL - The TRL Archive - Recap: November 2003」。ATRL。vBulletin Solutions, Inc. 2013年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「ATRL - The TRL Archive - Recap: January 2004」。ATRL。vBulletin Solutions, Inc. 2013年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「MuchMusic Countdown」。MuchMusic。BellMedia。2009年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年9月5日閲覧。
- ^ 「MTVアワード2004：受賞者」BBCニュース。News.bbc.co.uk。2004年8月3日。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「It's My Life: No Doubt: Amazon.co.uk: ミュージック」Amazon.co.uk . 2012年7月17日閲覧。
- ^ 「It's My Life/Bathwater: No Doubt: Amazon.co.uk: ミュージック」Amazon.co.uk 2012年7月17日閲覧。
- ^ 「It's My Life/Bathwater at Juno Records」Juno。2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」ARIAトップ50シングル。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」（オランダ語）。Ultratop 50。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」（フランス語）。Ultratop 50。 2013年7月23日閲覧。
- ^ “Top 50 Singles”. Jam! 2004年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
- ^ 「2004年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年11月2日閲覧。
- ^ 「RR Canada Hot AC Top 30」（PDF） . Radio & Records . No. 1553. 2004年4月23日. p. 52. 2023年11月14日閲覧。
- ^ No Doubt — It's My Life. TopHit . 2019年8月11日閲覧。
- ^ 「Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 14/2004」 (チェコ語)。 IFPIČR. 2004 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF）。ビルボード。第116巻第5号。2004年1月31日。43ページ。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「ノー・ダウト: それは私の人生」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2015 年 8 月 30 日に取得。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」（フランス語）。シングル。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「IFPI ギリシャ トップ 50 シングル」。2004 年 2 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年2 月 19 日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 3 月 29 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – It's My Life / Bathwater」。アイルランドシングルチャート。2018年4月26日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」。Top Digital Download。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 2, 2004」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年4月30日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」。トップ40シングル。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」VG-lista 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「ニールセンミュージックコントロール」。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Hits of the World – Portugal」（PDF）。ビルボード。第116巻第9号。2004年2月28日。57ページ。 2020年3月16日閲覧。
- ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 5, saptamina 2.02 – 8.02, 2004” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Feb 26, 2004」. TopHit . 2024年4月23日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年3月13日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」。シングルトップ100。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt – It's My Life」。スイスシングルチャート。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月23日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年9月17日閲覧。
- ^ 「ノー・ダウトのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2020年5月14日閲覧。
- ^ 「No Doubt Chart History (Adult Contemporary)」. Billboard . 2017年4月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt Chart History (Adult Pop Songs)」。ビルボード。2017年4月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt Chart History (Dance Club Songs)」。ビルボード。2017年4月23日閲覧。
- ^ 「No Doubt Chart History (Dance Mix/Show Airplay)」.ビルボード. 2020年5月14日閲覧。
- ^ 「ノー・ダウトのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2017年4月23日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒット世界年間チャート」TopHit . 2019年8月11日閲覧。
- ^ “2003 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2003年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2003”. TopHit . 2024年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月23日閲覧。
- ^ 「2003 年のチャート: 最も再生されたアダルト トップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 11 巻、第 51 号。2003 年 12 月 19 日、22 ページ。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2004」. ARIA . 2021年3月18日閲覧。
- ^ 「2004 年報告報告書」 (フランス語)。ウルトラトップ。2019 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2004」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2004」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2004」 (ハンガリー語)。マハズ。2020 年5 月 6 日に取得。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2004”.オランダのトップ40 。2020 年1 月 13 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2004” (オランダ語).メガチャート。2019 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar、2004」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年5 月 6 日に取得。
- ^ 「Schweizer Jahreshitparade 2004」 (ドイツ語) 。2019 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「ビルボードトップ100 – 2004」Billboardtop100of.com . 2019年4月30日閲覧。
- ^ 「Year in Music & Touring: Hot Adult Top 40 Tracks」.ビルボード. 第116巻第52号. 2004年12月25日. p. YE-74 . 2023年12月19日閲覧。
- ^ 「Year in Music & Touring: Hot Dance Airplay」.ビルボード. 第116巻第52号. 2004年12月25日. p. YE-61 . 2023年12月19日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2004年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2020年7月22日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2020 年7 月 22 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ノー・ダウト - イッツ・マイ・ライフ」イギリスレコード産業. 2022年9月23日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ノー・ダウト - イッツ・マイ・ライフ」アメリカレコード協会。 2021年3月15日閲覧。
- ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1526. 2003年10月17日. p. 22. 2021年6月13日閲覧。
- ^ 「ARIAレポート：ニューリリースシングル – 2003年11月17日からの週」（PDF）。ARIA。 2003年11月17日。25ページ。 2003年12月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年6月13日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2003年11月22日。33ページ。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2004年2月28日。29ページ。