イスラエル・エプスタイン

イスラエル・エプスタイン
1942年のエプスタイン
第6回、第7回、第8回、第9回、第10回中国人民政治協商会議常任委員会委員
在任期間 ：1983年6月～2005年5月26日
個人情報
生まれる	( 1915-04-20 )1915年4月20日 ワルシャワ、ポーランド会議、ロシア帝国（現在のポーランド）
死亡	2005年5月26日（(2005-05-26)享年90歳）中国 北京
政党	中国共産党
職業	ジャーナリスト、作家
中国語名
中国語（簡体字）	イスラエリヤ·イェレヴァン
繁体字中国語	イースレィ·アヴィニョン
転写 標準中国語 漢語ピンイン イーシレイール・アイポシタウン ウェイド・ジャイルズ イーシュレイ・アール・アイプオーシュタン イェールローマ字表記 イーシュレイル・アイプウォシュタン 広東語 イェールローマ字表記 yì sì euìh yíh ngoi put sì táan ジュッピン ji1 si1 eoi4 ji5 ngoi3 put3 si1 taan2

イスラエル・エプスタイン（1915年4月20日 - 2005年5月26日）は、ポーランド生まれの中国人ジャーナリスト、作家である。彼は中国共産党員となった数少ない中国系以外の外国生まれの中国人のうちの一人である。

イスラエル・エプスタインは1915年4月20日、ワルシャワでユダヤ人の両親のもとに生まれた。^{[1] [2]当時、ワルシャワは}ロシア帝国の支配下にあったポーランド・コングレスの一部であった。彼の父親は労働者蜂起を主導したために帝政ロシアの当局によって投獄され、母親はシベリアに流刑にされた。エプスタインの父親は第一次世界大戦の勃発後、所属する会社から日本に派遣された。ドイツ軍がワルシャワに迫ると、母親とエプスタインは逃げ出し、アジアで父親と合流した。家族が各地で反ユダヤ感情を経験したため、1917年、エプスタインは2歳の時に両親とともに中国に渡り、 1920年に天津（旧天津）に定住した。エプスタインはそこで育った。^[2]

イスラエル・エプスタインは15歳の時に、天津に拠点を置く英字新聞「北京天津時報」に寄稿し、ジャーナリズムの仕事を始めた。また、聯合通信^[3]や他の西側通信社で日本軍の中国侵攻についても取材した。1938年秋、孫文の未亡人である宋慶齢が中国の大義を宣伝し、国際社会の支援を集める目的で設立した中国防衛連盟に加入した[2]。1941年^、エプスタインは逮捕しようとしていた日本軍を欺くため、自らの死に関する偽のニュースを流した。この誤報はニューヨーク・タイムズ紙に掲載された短い記事にもなった。

エドガー・スノーの著書の書評を依頼された後、エプスタインとスノーは個人的に知り合い、スノーは出版前の古典作品『中国上空の赤い星』をエプスタインに見せた。エプスタインはスノーの進歩主義に深く影響を受け、中国の民主化運動に関わるようになり、スノーの雑誌『デモクラシー』の編集者となった。^[2]

1934年、エプスタインはエディス・ビホフスキー・エプスタイン（後のバリーン）と結婚したが、1940年代初めに離婚した。1944年、エプスタインは初めてイギリスを訪れ、その後、2番目の妻エルシー・フェアファックス・チョルメリーとともに5年間アメリカに住んだ。

日本帝国の強制収容所から脱出した後、彼はアライド・レイバー・ニュースで働き、編集長になった。1947年に『中国における未完の革命』を出版した^{。[3] : 203}彼の本は、ニューヨーク・タイムズ紙でジョンズ・ホプキンス大学のオーウェン・ラティモアによって熱烈に批評された。

1951年、共産主義者の亡命者エリザベス・ベントレーは米国上院内部安全保障小委員会で「イスラエル・エプスタインは長年中国でロシアの秘密警察の一員だった」と証言した。^[4]

何年も後、彼の妻フェアファックス・チョルムリーは、中国国内で最も広く使われている中英辞書の一つに寄稿したことで、中国国内および世界中の中国語を学ぶ世代に知られるようになった。1984年にフェアファックス・チョルムリーが亡くなった後、エプスタインは3番目の妻である黄環毓と結婚した。^[5]

1951年、宋慶齢は彼を妻のフェアファックス・チョルムリーとともに中国に帰国するよう招いた。^{[3] : 203 そこでエプスタインは}『北京評論』の前身である人民中国（人民中国）の顧問を務めた。^{[3] : 203}宋とともに彼は雑誌『中国建設（中国建設） 』 ^{[3] : 203}を創刊し、これは後に『チャイナ・トゥデイ』と改名された。エプスタインはまた『毛沢東玄志』の翻訳にも取り組んだ。^{[3] : 203}彼は70歳で引退するまで『チャイナ・トゥデイ』の編集長を務め、名誉編集長として留まった。チャイナ・トゥデイ在職中、彼は1957年に中国国籍を取得し、1964年には中国共産党員となった。^[2]エプスタインは1955年、1965年、1976年にチベットを訪問し、この3回の訪問に基づいて1983年に『Tibet Transformed 』を出版した。^[6]

エプスタインは、大日本帝国と中華人民共和国によってそれぞれ二度投獄された。

彼は1941年の真珠湾攻撃後、日本帝国当局によって強制収容所に収容されたが、他の囚人とともに脱走した。^[2]

文化大革命の間、周恩来に対する陰謀の容疑で、1968年に北京北部の秦城監獄に収監され、独房監禁を強いられた。1973年に釈放され、周恩来は謝罪した。特権が回復された。^{[7] 5年間の投獄にも関わらず、彼は死ぬまで共産主義の理想に忠実であり続けた。イスラエル・エプスタインは1983年に}中国人民政治協商会議全国委員会常務委員（諮問機関） に選出された。

イスラエル・エプスタインは生前、周恩来、毛沢東、鄧小平、江沢民、胡錦濤といった中国の政治指導者から弔問を受けた。彼の葬儀は2005年6月3日午前9時30分、北京市石景山区の八宝山革命人墓地で行われた。式典には当時の胡錦濤国家主席、温家宝首相、政治局常務委員の賈慶林、李長春ら多くの役人が参列した。式典後、彼の遺体は火葬された。

• 人民戦争。[中国における戦争から漢口陥落までの記録]、V. ゴランツ、1939 年、384 ページ。
• 『延安を訪ねて：中国北西部の共産党主導の解放地域の目撃証言』人民出版社[ボンベイ]、1945年、94ページ。
• 国民党中国における労働問題に関するノート、ガーランド出版、1980年、159頁。
• 『My China Eye: Memoirs of a Jew and a Journalist』、Long River Press、2005年、358ページ。
• 「歴史を忘れてはならない」、五洲传播出版社、2005 年、286 ページ。

• 『中国における未完の革命』リトル・ブラウン社（1947年）、ハードカバー、442ページ。

• アヘン戦争から解放まで、New World Press（北京、1956年）、ハードカバー、146ページ。
• チベットの変容、ニューワールドプレス（北京、1983年）、トレードペーパーバック、563ページ、ISBN  0-8351-1087-7
• 世界史における女性：宋慶齢、新世界出版社（北京、1993年）、ハードカバー、ISBN 7-80005-161-7 

• レウィ アレイ
• シドニー・リッテンバーグ
• シドニー・シャピロ
• 中国のユダヤ人
• 中王国の丸い目- イスラエル・エプスタインに関するドキュメンタリー

• 2005年6月2日のWikiinfo記事「イスラエル・エプスタイン」より引用

• ニューヨークタイムズのダグラス・マーティンによる死亡記事
• 訃報 人民日報オンライン
• 回顧展、今日の中国
• 中国チベット情報センターによる経歴
• 葬儀に関する新華社ニュース
• 中国での生活の眺め、China.org.cn