エドガー・スノー

エドガー・スノー
エドガー・スノー（左）と周恩来、その妻鄧穎超、1938年頃。
生まれる	(1905-07-19)1905年7月19日 カンザスシティ、ミズーリ州、米国
死亡	1972年2月15日(1972-02-15)（66歳） スイス、エザン
国籍	アメリカ人、スイス人
母校	ミズーリ大学 コロンビア大学 ジャーナリズム大学院
職業	ジャーナリスト 作家
知られている	中国のジャーナリズム、中国の赤い星
配偶者たち）	ヘレン・フォスター・スノー （1932–1949） ロイス・ウィーラー・スノー （1949–1972）

エドガー・パークス・スノー（1905年7月19日 - 1972年2月15日）は、中国の共産主義と中国共産主義革命に関する著書や記事で知られるアメリカのジャーナリストである。スノーは、長征後の中国共産党の歴史を記した最初の西洋人ジャーナリストであり、毛沢東を含む多くの中国共産党指導者にインタビューした最初の西洋人ジャーナリストでもある。スノーは、中国共産主義運動の創設から1930年代後半までの記録である 著書『中国上空の赤い星』 （1937年）で最もよく知られている。

エドガー・パークス・スノーは1905年7月19日、ミズーリ州カンザスシティで生まれた。ミズーリ州に定住する前、彼の先祖はノースカロライナ州、ケンタッキー州、カンザス州からこの州に移住していた。^[1]彼はミズーリ大学で短期間ジャーナリズムを学び、^[2]ベータ・シータ・パイ友愛会のゼータ・ファイ支部に入会した。^[3]

スノーは卒業前に広告業界でのキャリアを積むためニューヨークに移り住みました。1929年のウォール街大暴落の直前に株式市場で小金を稼ぎました。1928 年にそのお金を使って世界中を旅し、その旅について書くつもりでした。

スノーはその年の夏に上海に到着し、13年間中国に滞在した。^[2] 彼はすぐに、ミズーリ大学ジャーナリズム学部の卒業生であるJB・パウエルが編集するチャイナ・ウィークリー・レビューで仕事を見つけた。 ^[4]彼は孫文の未亡人で改革の提唱者である宋慶齢など、著名な作家や知識人と親しくなった。 ^[1]中国に滞在していた初期の頃は、蒋介石を支持し、蒋介石の内閣にはフランクリン・ルーズベルトの内閣よりも多くのハーバード大学卒業生がいたと指摘した。1931年、彼は中国在住のアメリカ人左翼ジャーナリスト、アグネス・スメドレーからネルーへの紹介状を持ってインドに到着した。彼はムンバイでその手紙を手渡し、サロジニ・ナイドゥが彼女の共産主義者の妹スハシニを紹介し、スハシニは彼を工場労働者たちを案内した。彼はシムラーでガンジーに会ったが、感銘を受けなかった。彼は3人のイギリス共産主義者が関与したメーラトの陰謀事件の裁判を取材し、インドに関する3つの記事を執筆した。^[4]

彼はサタデー・イブニング・ポストの特派員となり、中国鉄道省の任務で中国全土を広く旅して国際的に名を馳せ始めた。^[2]彼は中国北西部の飢餓地域を視察し、後にビルマ街道となる地域を訪れ、日本軍の満州侵攻について報道した。^[1]

1932年、スノーはヘレン・フォスターと結婚した。ヘレンはアメリカ領事館で働いていたが、その後ジャーナリストとして独立。スノーとフォスターは、彼女の職業上のペンネームとして「ニム・ウェールズ」を思いついた。1933年、日本での新婚旅行の後、スノーと妻は当時の北京の名前である北平に移った。彼らは一流大学である燕京大学^[4]で非常勤でジャーナリズムを教え、中国語を学び、そこそこ流暢になった。彼は中国における日本の侵略に関する本『極東戦線』を執筆したほか、現代中国の短編小説集（英語に翻訳）『Living China』も編集した。^[5]彼らは燕京図書館から時事問題に関する本を借り、マルクス主義の主要な文献を読んだ。夫婦は反日 十二月九日運動の学生リーダーたちと知り合った。スノーが毛沢東の本部を訪問するよう招かれたのは、地下共産主義ネットワークでの彼らのコネを通じてだった。^[4]

1936年6月、スノーは宋慶齢（共産党の政治的に重要な支持者）の紹介状を持って家を出て、西安に到着した。共産党支配地域は張学良の軍隊によって封鎖されていた。1931年の日本軍侵攻時に張学良は満州の基地から追い出されていたが、張とその支持者たちは日本軍に対抗するために共産党と協力することを望み、スノーの入国を許可した。スノーには党で働いていたジョージ・ハテムが同行していたが、スノーは長年ハテムがこの旅行に同行したことについては触れていなかった。スノーは中国における共産主義運動についての本を書く準備をしており、一時は契約書にサインさえしていた。しかし、彼の最も重要な貢献は、党のトップリーダーたちに行ったインタビューだった。スノーが本を書いた当時、共産党支配地域について西側諸国には信頼できる報告は届いていなかった。アグネス・スメドレーなどの他の作家は、長征以前の中国共産党についてある程度詳しく書いていたが、これらの作家の誰も彼らを訪問したり、長征中に台頭した指導部にインタビューしたりしていなかった。^[6]

スノーは軍の検疫ラインを通って宝安の共産党本部に連行され、そこで4か月間（1936年10月まで）毛沢東や他の共産党指導者にインタビューした。スノーは歓迎のスローガンを叫ぶ士官候補生や兵士の群衆に迎えられ、スノーは後に「私に与えられた衝撃は非常に感動的だった」と回想している。10日間にわたって、毛沢東はスノーと会い、自伝を語った。当時スノーは知らなかったが、党指導部は毛沢東をこれらのインタビューに注意深く準備させ、スノーの原稿を編集した。スノーは、何の制約も受けていなかったが、毛沢東、周恩来、そしておそらく毛沢東がインターナショナル運動に分裂を引き起こしていると懸念したアメリカの共産主義者の要請により、本の改訂を行ったと主張した。^[7]

秋に北京に戻った後、スノーは必死に執筆した。最初に彼はチャイナ・ウィークリー・レビューに短い記事を発表し、その後すぐに中国語に翻訳されたシリーズを発表した。 1937年にロンドンで最初に出版された『中国の赤い星』は、すぐにベストセラーとなった。この本は、中国人読者と外国人読者の両方に、当時かなりよく知られていた共産党ではなく、毛沢東を紹介したとされている。毛沢東は、伝えられていたように死んではいなかった。スノーは、毛沢東は誠実な共産主義者であり、日本の侵略と世界的なファシズムに抵抗する愛国者であり、1920年代のような純粋に軍事的または急進的な革命家ではなく、政治改革者だったと報告した。^[8]

『紅い星』は出版後4週間で1万2千部以上売れ、^[9]スノーは世界的に有名になった。この本はすぐに中国における初期の共産主義運動の「標準的な」入門書となった。^[2]彼の日本の文芸代理人である松岡洋子は、この本と彼の他の多くの作品を日本語に翻訳した。^{[10] [11]}

1937年の日本軍による中国侵攻後、スノー夫妻は中国工業協同組合協会(Indusco) の創立メンバーとなった。Indusco の目標は、日本軍の支配下にない地域に労働者協同組合を設立し、中国人労働者に安定した雇用、教育、消費財および工業製品、そして自らの農場や工場を経営する機会を提供することだった。スノーの Indusco での仕事は主に、公的支援と財政支援を管理する会員および宣伝委員会の委員長としての仕事だった。^[2] Indusco は最終的に 1,850 の労働者協同組合を設立することに成功した。^[12]スノーは1939 年に再び延安の毛沢東を訪問した。^[要出典]

スノーは南京大虐殺（1937年12月から1938年2月） について報道し、それに対する日本側の反応についても次のように述べている。

上海では、数人の日本人が恥辱と屈辱を深く感じていた。例えば、ある晩、日本人の友人と話した時のことを思い出す。その友人は、自分の意見を秘密にして生き延びたリベラルな新聞記者で、彼自身の保護のため名前は伏せておく。「ええ、すべて本当です」と、私が残虐行為に関する報道について尋ねると、彼は思いがけず認めた。「ただ、事実はこれまで発表されたどの記事よりもひどいのです」。彼の目には涙が浮かんでおり、私は彼の悲しみが本物であると受け止めた。^[13]

南京大虐殺に関する彼の報告は1941年の著書『焦土作戦』に掲載された。^[13]

スノーは、加地渉とその妻、池田由紀に会った。加地と池田は、武昌への日本軍の爆撃を生き延び、漢口海軍YMCAでスノーと会った。スノーは1年後に重慶で彼らと再会し、次のことを思い出した。

日本には彼らのようなまともな人々がた​​くさんいた。もし彼らの頭蓋骨に太陽の女神神話やその他の帝国主義の汚物を埋め込まれず、「危険な考え」に触れることを禁じられず、アメリカやイギリスの偽善者たちに武装させられていなければ、我々の誰かがそれを提供することができれば、彼らは容易に文明化された協力的な世界で暮らすことができただろう。^[14]

アメリカが第二次世界大戦に参戦する少し前の1941年、スノーは日本の占領下にあったアジアの地域を視察し、その観察をまとめた2冊目の​​大著『アジアの戦い』を執筆した。 ^[2]執筆後、スノーと妻はアメリカに戻り、そこで別れた。^[15] 1942年4月、サタデー・イブニング・ポストはスノーを従軍記者として海外に派遣した。スノーはインド、中国、ロシアを訪れ、それらの国の視点から第二次世界大戦を報道した。ロシアでは、スターリングラード攻防戦の観察をアメリカ大使館と共有した。スノーによる様々な非民主的な連合国政府擁護は、中立的なジャーナリズムの観察ではなく、露骨な戦争プロパガンダとして非難されることもあったが、スノーは自身の報道を次のように擁護した。

ファシストがもたらしたこの国際的大惨事において、いかなる国民も中立を保つことは不可能である。それは、腺ペストに感染した人間がネズミの集団に対して「中立」を保つことができないのと同じである。好むと好まざるとにかかわらず、あなたの人生は力としてネズミを助けるか、妨げるかのどちらかになる。歴史の病原菌から免れることは誰にもできない。^[16]

1944年までに、スノーは毛沢東と中国共産党が全体主義的統治に傾倒した献身的な共産主義者ではなく、実際には「農業民主主義者」であるかどうかという疑問に迷い始めた。 ^[16] 1944年に出版された彼の著書『人民我が側にいる』は、ファシズムとの戦いにおける彼らの役割を強調している。彼は演説の中で、毛沢東と中国共産党を民主的で自由な中国を望む進歩的な勢力と表現した。ネイション誌に寄稿したスノーは、中国共産党は「偶然にも数年前に、近い将来に[中国で]共産主義を樹立する意図を放棄した」と述べた。 ^[16]戦後、スノーは中国共産党が民主的な運動であるという見解から撤退した。

ロシア特派員として勤務していた間、彼は第二次世界大戦と世界情勢におけるロシアの役割について3冊の短編本を執筆した。 『人民は我が側にいる』（1944年）、 『ソビエト権力のパターン』（1945年）、『スターリンは平和を持たねばならない』（1947年）である。

1949年、スノーはヘレン・フォスターと離婚し、2番目の妻ロイス・ウィーラーと結婚した。^{[2] [17] [18] [19] 2}人の間には息子クリストファー（1949年生まれ）がいたが、2008年10月に癌で亡くなった。 ^[20]そして娘シアン（1951年生まれ）がおり、シアンは中国の都市シアン（現在の西安）にちなんで名付けられた。^{[21 ] スノーは、2018年に亡くなるまで母親が長年住んでいた場所からそう遠くない}ジュネーブ地域で翻訳者および編集者として暮らしている。^[20]

スノーは、共産主義者との関係と従軍記者時代に彼らを非常に好意的に扱っていたことから、第二次世界大戦後に疑惑の的となった。マッカーシー政権時代には、 FBIの尋問を受け、共産党との関係の程度を明らかにするよう求められた。スノーは、発表した記事の中で、米国における一方的で保守的、反共産主義的なムードについて嘆いた。1950年代後半には、中国に関する本をさらに2冊出版した。1957年の『 Random Notes on Red China』は、中国研究者の関心を引く、これまで使われていなかった中国に関する資料を集めたもので、 1958年の『Journey to the Beginning』は、1949年以前の中国での経験を自伝的に記したものである。1950年代、スノーは執筆で生計を立てるのが難しくなり、米国を離れることを決意した。1959年に妻とともにスイスに移住したが、スノーはアメリカ国籍を保持した。^[2]

彼は1960年と1964年に中国に戻り、毛沢東や周恩来にインタビューし、広範囲に旅行し、多くの人々と話した。1963年の著書『河の向こう側』には、1959年から1961年にかけて中国で起こった大躍進政策が飢饉であったことを否定する理由など、彼の経験が詳しく記されている。

1970年、彼は今度は妻のロイス・ウィーラー・スノーとともに、最後の中国訪問を行った。^[17] 10月1日、彼は北京で行われた建国記念日のパレードで毛沢東の隣に立った。アメリカ人がこの栄誉を受けたのはこれが初めてだった。^[22] 1970年12月、ある朝、未明に毛沢東はスノーをオフィスに呼び出し、5時間以上に及ぶ非公式会談を行った。その中で毛沢東は、リチャード・ニクソンが観光客としてであれ、アメリカ合衆国大統領としての正式な立場であれ、中国を訪問することを歓迎するとスノーに伝えた。^{[23] : 37  [24] [25]スノーは、ニクソンへの招待を含め、毛沢東との最後のインタビューを}タイム誌 に掲載することで合意した。ただし、それに先立つ周恩来とのインタビューも掲載することを条件とした。^[24] ホワイトハウスはこの訪問に興味を持っていたものの、スノーと彼の親共産主義的評判を信用していなかった。^{[26]スノーが}膵臓がんを患い、手術後に帰国したとき、周恩来はジョージ・ハテムを含む中国の医師チームをスイスに派遣した。

スノーは1972年2月15日、ニクソン大統領が中国を訪問していた週、関係正常化の目処が立たないうちに亡くなった。^[27]彼はスイスのヴォー州ニヨン近郊のエザン^[21]の自宅で、癌のため66歳で亡くなった。死後、彼の遺灰は彼の希望により二つに分けられた。半分はハドソン川近くのスネデンズ・ランディングに埋葬された。もう半分は彼が1930年代に教鞭をとっていた燕京大学のキャンパスを引き継いだ北京大学の敷地内に埋葬された。彼の最後の著書『長い革命』はロイス・ウィーラー・スノーによって死後に出版された。^[2]

1973年、ロイス・ウィーラー・スノーは夫の遺灰の半分を北京大学の庭に埋葬するために中国を訪れた。2000年には息子のクリスとともに、1989年の天安門事件で子どもを失った女性たちを支援するため北京を訪れた。 ^[17]これらの母親のうちの1人は自宅軟禁され、他人の面会を拒否され、もう1人はウィーラー・スノーから金銭的援助を受けた後に逮捕された。ウィーラー・スノーは国際メディアに抗議声明を発表し、夫の遺灰を中国から持ち去ると脅した。ジュネーブ駐在の中国大使に宛てた手紙の中で、ウィーラー・スノーは中国国民が抑圧、腐敗、権力の乱用から解放されることを願うと表明した。これは1949年に彼女と夫が表明した通りである。^[21]

1930年代の中国におけるスノーの報道は、先見の明があったと賞賛されると同時に、毛沢東の共産主義の台頭の原因となったと非難されてきた。一部の中国の歴史家は、スノーの著作を非常に肯定的に評価している。ジョン・K・フェアバンクは、スノーの報道が中国共産党とその指導部について初めて西側諸国に明確な説明を与えたとして賞賛し、「悲惨なほど予言的」と呼んだ。『紅い星』の初版刊行から30年後に執筆したフェアバンクは、この本は「歴史記録としても、傾向の兆候としても、時の試練に耐えた」と述べた。^[28]フェアバンクは、スノーが毛沢東に利用されたことに同意するが、スノーが中国人のもてなしと魅力に目がくらんだという非難に対しては擁護し、「スノーはプロのジャーナリストとしてできることをやった」と主張した。^[29]

他の歴史家たちはスノーに対してより批判的である。ジョン・チャンとジョン・ハリデーの反共産主義伝記『毛沢東：知られざる物語』は、スノーを毛沢東のスポークスマンと表現し、彼が神話を流布したと非難し、共産主義中国についてロマンチックな見方を提示するほどに客観性を失ったと主張している。^[30]

批判的なジョナサン・ミルスキーは、スノーが1930年代に行ったことは「誰よりも先に中国共産党について記述し、世界的スクープを獲得すること」だったと述べた。しかし、1960年のスノーの報道については、「毛沢東とその仲間が権力を握ると予想していた人たちよりはるかに先を進んでいた」と述べている。彼は、周恩来と毛沢東が「食糧問題はあるが、うまく対処されている」と保証したことに満足していたが、それは「真実ではなかった」し、「スノーが1930年代のような記者であったなら、それを発見していただろう」と述べている。^[31]

毛沢東に同情的な著作『毛沢東：再解釈』の中で、リー・フェイゴンはスノーの記述の不正確さを批判しているが、『レッド・スター』が「毛沢東の重要な肖像」であると称賛し、スノーの著作を本全体を通して批判的な参考文献として頼りにしている。^[32]

• 『極東戦線』H.スミス＆R.ハース、ニューヨーク、1933年。
• 『Living China: 現代中国短編小説集』 1937年。ハラップ、ロンドン
• Red Star Over China（さまざまな版、ロンドン、ニューヨーク、1937-1944年）。再版：Read Books、2006年、 ISBN 978-1-4067-9821-0 ; Hesperides Press、2008年、 ISBN 978-1-4437-3673-2。  
• 『焦土作戦』ゴランツ、ロンドン、1941年。米国では『アジアの戦い』として出版。ニューヨーク、ランダムハウス、1941年。
• 人民は我らの味方。1948年。ランダムハウス、1944年。
• ソビエト権力のパターン。ランダムハウス、1945年。
• スターリンは平和を求めている。ランダムハウス、1947年。
• 『始まりへの旅』ランダムハウス、1958年。
• 中国、ロシア、米国：変化する世界における変化する関係。 Marzani & Munsell、ニューヨーク、1962年。
• 今日のレッドチャイナ：川の向こう側。ニューヨーク、ヴィンテージブックス。1971年。ISBN 9780394716817。Gollancz、ロンドン、1963 年。新版、ペンギン ブックス、1970 年。ISBN 0-14-021159-4。 
• 『1936-1945年の赤い中国に関するランダムノート』、ハーバード大学東アジア研究センター、マサチューセッツ州ケンブリッジ、1968年。
• 長い革命。ランダムハウス、1972年
• ファーンズワース、ロバート H. 編 (1991)。エドガー・スノーの雲南の旅。コロンビア:ミズーリ大学出版局。ISBN 9780826207777。

• ハミルトン、ジョン・M（2009）「ジャーナリズムの放浪の目：アメリカの海外報道の歴史」ルイジアナ州立大学出版局。
• ダイモンド、E. グレイ。『パオアン以前のエド・スノー：上海時代』。ディアストール・ホスピタル・ヒル社、ミズーリ大学カンザスシティ校、1985 年。
• ファーンズワース、ロバート。エドガー・スノーの雲南への旅。コロンビア：ミズーリ大学出版局、1991年。
• ファーンズワース、ロバート。『放浪者からジャーナリストへ：アジアにおけるエドガー・スノー 1928-1941』コロンビア：ミズーリ大学出版局、1996年。
• ポール・フレンチ『鏡の国のアリス：アヘン戦争から毛沢東までの中国における外国人ジャーナリスト』香港大学出版局、2009年。
• ハミルトン、ジョン・マクスウェル（2003年）。エドガー・スノー：伝記（改訂版）。バトンルージュ：ルイジアナ州立大学出版局。ISBN 0807129127。
• ミルスキー、ジョナサン。「毛沢東からのメッセージ」、ニューヨーク・レビュー（1985年2月16日）：15-17ページ。レビュー。
• ケネス・E・シューメーカー『アメリカ人と中国共産主義者 1927-1945: 説得力のある出会い』イサカ、ニューヨーク: コーネル大学出版 (1971) ISBN 0-8014-0617-X 
• スノー、エドガー。『始まりへの旅』。ニューヨーク：ランダムハウス、1958年。回想録。
• スノー、ロイス・ウィーラー。エドガー・スノーの中国 - エドガー・スノーの著作からまとめた中国革命の個人的記録。ランダムハウス、ニューヨーク、1981年 。ISBN 0-394-50954-4 
• トーマス、S.バーナード（1996年）、「Season of High Adventure: Edgar Snow in China」、バークレー：カリフォルニア大学出版局
• エンテル、ピーター(2012)。「A Home Far Away」。Show and Tell Films。2013年11 月 16 日閲覧。

• インターネット アーカイブにあるエドガー スノーの著作またはエドガー スノーに関する作品
• エドガー・スノー記念財団のウェブサイト
• カンザスシティのミズーリ大学にあるエドガー・スノー・アーカイブ