Loading article…
 初版の表紙 | |
| 著者 | エドガー・スノー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 主題 | 中国共産党がゲリラ軍だった時代に書かれたもので、西洋人には未だに知られていない。 |
| 公開済み | 1937 |
| 出版社 | Victor Gollancz Ltd [1]、ランダムハウス |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
英語で出版 | 1937 |
| ページ | 474 |
『中国の赤い星』はエドガー・スノーが1937年に書いた本である。これは中国共産党（CCP）がゲリラ軍であり、西洋人にはまだ知られていなかった時代に書かれたものである。パール・S・バックの『大地』 （1931年）と並んで、これは西洋の中国に対する理解に関して最も影響力のある本であり、1930年代の赤い中国に対する西洋の同情に関して最も影響力のある本であった。 [2]
概要
エドガー・スノーは『中国の赤い星』の中で、 1936年に中国赤軍に所属していた数か月間を回想している。彼はそのほとんどの期間、当時の首都宝安にいた。彼が去った後、 彼らは有名な延安に移動した。
スノーは毛沢東や他のトップリーダーたちへの広範囲にわたるインタビューを利用して長征の鮮明な描写を提示するとともに、周恩来、彭徳懐、林彪、何龍、そして毛沢東自身の生涯に関する記述を含む紛争の両側のリーダーの伝記的記述を提示している。[3]
スノーが執筆した当時、共産党支配地域で何が起こっていたかについて西側諸国に届く信頼できる報告はなかった。アグネス・スメドレーなど他の筆者は長征前の中国共産党についてある程度詳しく書いていたが、これらの筆者の誰も彼らを訪れたことはなく、直接インタビューしたことすらなかった。スノーは国際ジャーナリストであり、それまで共産主義運動と関係がなかったため、彼の報告には信憑性があった。共産主義地域の生活の輝かしい描写は、国民党政府の陰鬱さと腐敗とは対照的だった。多くの中国人は、毛沢東の伝記がすぐに翻訳されてから毛沢東と共産主義運動について知り、北米やヨーロッパの読者、特にリベラルな見解を持つ読者は、反ファシズム的で進歩的であると解釈した運動があることを知って勇気づけられた。スノーは、暴力的な階級闘争を過去のものにするだろうと毛沢東が語った新たな第二統一戦線について報告した[要出典]。
スノーは、毛沢東の究極の目的は中国を支配することだったと明らかにした。ある学者は、スノーの考えを文脈から切り離して解釈することによってのみ、ハロルド・アイザックスは『中国紅星』が中国共産党が「農業改革者」であるという神話の起源であると主張することができたと結論付けた。[4]
1968 年の改訂版に対するスノーの序文では、この本の元々の文脈が次のように説明されています。
西側諸国は、自国の利益のために、中国に奇跡が起こることを期待していた。彼らは、日本が泥沼にはまり込んで、西洋の植民地に反抗できないようにするナショナリズムの新たな誕生を夢見ていた。それが 日本の真の目的だった。『紅星』は、中国共産党が効果的な抗日抵抗に必要なナショナリストの指導力を発揮できることを示す傾向があった。米国の政策決定姿勢は、あれ以来、劇的に変化した。それは、中国人以外の読者だけでなく、共産党指導者を除くすべての中国国民に、中国共産党に関する最初の信頼できる記録と、中国三千年の歴史の中で最も徹底した社会革命をやり遂げるための彼らの長い闘いの最初の一貫した物語を提供した。中国で多くの版が出版された。[5]
出版履歴
スノーはロンドン版とニューヨーク版の初版の校正刷りを読むことはできなかったが、1939年版と1944年版のテキストを改訂した。1939年版の出版社の注記には、スノーが西安事件を含む6章からなる「大幅な新章」を追加し、物語を1938年7月までとし、「多くのテキスト変更」を行ったと説明されている。スノーはテキストの変更を部分的には洗練させるためだったが、友人や評論家への返答も行った。彼らの中には、スノーの党史の記述がソ連の政策に批判的すぎると感じた人もいれば、独立した中国の戦略について毛沢東の功績を過大評価しすぎていると感じた人もいた。スノーはスターリンに対する暗黙の批判を和らげたが、削除はしなかった。[6] 1944年版は1950年代に絶版となったが、スノーは1968年のグローブ・プレスの再版で大幅な改訂と注釈を行った。[7]
エドガー・スノー『中国の赤い星』ロンドン：レフト・ブック・クラブ、ビクター・ゴランツ、1937年。この版は『中国の赤い星 - 赤軍の台頭』として再版された。（2006年、ISBN 1-4067-9821-5）。
--、（ニューヨーク：ランダムハウス、1938年）。ロンドン版から一部変更されています。
--、(ガーデン シティ、1939 年)「改訂版」、6 つの追加章付き。
--、（ニューヨーク：モダンライブラリー、1944年）。
--、(ニューヨーク: Grove、1968) 大幅な改訂が行われ、注釈と注が追加されました。
評価と批判
この本は「ジャーナリズムのスクープ」や「歴史の古典」と呼ばれており、[8]学者のジュリア・ラヴェルは、この本が中国人の毛沢東支持と西側諸国の承認を生み出す上で重要な役割を果たしたと主張する人々の一人である。[9]毛沢東自身も、この本は「大禹が洪水を治めたのに劣らない価値がある」とコメントした。ジョン・チャンとジョン・ハリデイによると、スノーはおそらく自分が真実だと言われたことを信じており、その多くは今でも基本的な重要性を持っている。特に「毛沢東自伝」である。彼らはまた、毛沢東は党の歴史に関する記述から重要な要素を省略し、スノーは他の要素を見逃したと書いている。[10]アンマリー・ブレイディによると、スノーはインタビューの記録を党当局に提出して編集と承認を受け、アメリカ版の変更はアメリカ共産党に応じて行われた。[11]スノーの長征に関する記述は一部から批判されているが、基本的には正しいと主張する人もいる。[12]
アメリカの中国学者スチュアート・R・シュラムは、1966年に出版した毛沢東の伝記の中で、 「紅星」は毛沢東の幼少期を知る上でかけがえのないものであり、 [13]「多くの細部の誤り」にもかかわらず、「彼の生涯に関するこれまでで最も重要な唯一の資料」であり、「毛沢東自身の過去に対するビジョン」に対する重要な洞察を提供していると書いている。[14] ジョン・K・フェアバンクは、スノーの報道が中国共産党とその指導部について西側諸国に初めて明確な説明を与えたことを称賛し、「悲惨なほど予言的」だと述べた。「紅星」の初版出版から30年後に執筆したフェアバンクは、この本は「歴史的記録としても、傾向の兆候としても、時の試練に耐えた」と述べた。[15]フェアバンクは、スノーが毛沢東に利用されたことに同意したが、スノーが中国人のもてなしと魅力に目がくらんだという非難に対してはスノーを擁護し、「スノーはプロのジャーナリストとしてできることをやった」と主張した。[16]毛沢東に同情的な著作『毛沢東：再解釈』の中で、リー・フェイゴンはスノーの記述の不正確さを批判しているが、『レッド・スター』が「毛沢東の重要な肖像」であると称賛し、スノーの著作を本全体を通して批判的な参考文献として頼りにしている。[17]
参照
脚注
- ^ 「Red Star Over China」 Rooke Books 2015年10月20日閲覧。
- ^ ハロルド・アイザックス『Scratches on Our Minds』（ニューヨーク：ジョン・デイ、1958年；再版ホワイトプレーンズ、1989年）：155頁、注71、162-163ページ。
- ^ ドナルド・ザゴリア（1997年9月）。「中国の赤い星 - 書評」。フォーリン・アフェアーズ誌。 2015年10月20日閲覧。
- ^ ケネス・E・シューメーカー、「農業改革者」神話、チャイナ・クォータリー34（1968年）：76。[1]
- ^ 『 中国の赤い星』、改訂版序文、1968年ISBN 0-8021-5093-4。
- ^ スノーの改訂版は、ハーヴェイ・クレア、ジョン・アール・ヘインズ、KMアンダーソン著『アメリカ共産主義のソビエト世界』（ニューヘブン：イェール大学出版、1998年）347-341ページに掲載されている。
- ^ SB トーマスは、この本がさまざまな方面でどのように受け止められたか、またこれらの改訂について 1 章を割いている。第 10 章「古典の奇妙な人生」、Season of High Adventure、 pp. 169- 189。
- ^ドナルド・ザゴリア、「中国 外交をめぐるレッドスター」 （1997年9月/10月）
- ^ ラヴェル（2019年）。
- ^ ユング、チャン、ハリデイ、ジョン、2006年。『毛沢東：知られざる物語』ランダムハウス、ロンドン。ISBN 0-224-07126-2、p.192
- ^ ブレイディ（2003）、42-44ページ。
- ^ 孫書雲『長征：中国建国神話の真実』（ニューヨーク：ダブルデイ、2007年）。アンドリュー・マキューエン、エド・ジョセリン『長征：毛沢東の中国を築いた伝説の旅の裏にある真実』（[ロンドン]：コンスタブル＆ロビンソン、2006年）。
- ^ シュラム 1966年、10ページ。
- ^ シュラム 1966年、19ページ。
- ^ フェアバンク、ジョン・D.「序論」。エドガー・スノー著『中国の赤い星：中国共産主義誕生の古典的記録』ニューヨーク、ニューヨーク：エドガー・スノー。1968年。ISBN 0-8021-5093-4。p.13
- ^ John K. Fairbank (1989-04-27). 「Mao and Snow」. New York Review of Books . 2024年7月2日閲覧。
- ^ フェイゴン、リー、マオ：再解釈、シカゴ：アイヴァン・R・ディー、2002年、
参考文献
- ブレイディ、アン・マリー（2003年）。『中国で外国人を働かせる：中華人民共和国における外国人の管理』ランハム：ロウマン＆リトルフィールド出版社。ISBN 0-7425-1861-2。
- ラヴェル、ジュリア（2019年）。「赤い星：本に書かれた革命」。マオイズム：世界史。ロンドン：ボドリーヘッド。pp.60-87。ISBN 9781847922502。
- スチュアート・シュラム(1966)。毛沢東。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-020840-5。
- トーマス、S. バーナード (1996)。『大冒険の季節: 中国のエドガー・スノー』バークレー: カリフォルニア大学出版局。
外部リンク
- インターネット アーカイブの「中国の赤い星」
- 中国上空の赤い星の背後（2006年チャイナデイリーの記事）
- 中国でも映画化されているが[2]、エドガー・スノーの未亡人によって拒否された[3]。
- ゲオルギ・ディミトロフと中国革命