中国の丸い目

『丸い目を持つ中国』は、1995年にロナルド・レヴァコ監督によって制作されたドキュメンタリー映画である。レヴァコは、家族の古い友人であるイスラエル・エプスタインのその後を調査するために、少年時代を過ごした国である中国を再び訪れたアメリカ人映画監督である。

ロナルド・レヴァコは、この疑問に対する答えの背後にある論理的根拠を求めている。なぜポーランド出身のユダヤ人が毛沢東の指導の下で中国で共産主義政権のために戦うのか？

『丸い目、中国』は、毛沢東の支配下で直接生活し、文化大革命を生き抜いた男と、西半球のほとんどの人々が馴染みのない問題に出会う機会を与えてくれる。イスラエル・エプスタインと監督の父（レバコ氏）は中国で育ち、共産党が統治を始める前の時代に、西側諸国の裕福な家庭が享受していた快適な生活を体験した。しかし、長期間この国に定住したヨーロッパ人に比べると、先住の中国人の多くは非常に貧しかった。この国の貧困の光景は無視できないものだった。少年時代、エプスタインは、飢餓に苦しむ普通の中国人家族が、子供を売りに出し、深刻な食糧不足で死んでいくのを目撃した。これらの惨事は、生涯彼を悩ませ、彼が政治的な選択をすることにもつながった。

革命が自分たちの居住地域に到達する前に、ほとんどの西洋人は中国から逃げた。レバソエス家は、この動乱の最中に中国を離れることを決めた。しかし、エプスタインの計画には移住は含まれていなかった。イスラエル・エプスタインは中国とその住民に深い絆を持っており、国民の面倒を見ることを誓った政府に自分の才能を貢献するために留まった。映画の中で毛沢東は同情的に描かれており、物議を醸したこの指導者のカリスマ的な魅力を説明している。エプスタインは、歴史上の人物である毛沢東を、メンバー全員に常に十分な食料を用意していたロビン・フッドのような存在と見ている。若い理想主義者がそのような指導者とつながりを感じるのも理解できる。そして、周恩来に対する陰謀の疑いで60か月間独房に監禁されていたにもかかわらず、エプスタインは毛沢東の中国に対する信念を曲げなかった。

エプスタインにとって、投獄は皮肉な出来事だった。なぜなら、中国にとってこれほど忠誠心の高い国民は他にはいないからだ。窓がほとんどない極小の独房に閉じ込められたエプスタインは、他の囚人から隔離され、完全に孤立しただけでなく、プライベートな空間も与えられなかった。イスラエル・エプスタインは、まれに見る忍耐力と忍耐力の持ち主である。彼は、獄中で受けたひどい扱いをいかに受け入れるようになったかを語る。誰かが自分にこんなひどいことをするかもしれないという憤りは、やがて消えていく、と彼は説明する。

丸い目は、西洋人に対する中国語の呼び名に由来する。この名前は、外国人がかけるサングラスと、多くのヨーロッパ人が内眼角質を欠いていることを直接的に指しているが、同時に、自分たちの住んでいる国をかすんだ目でしか見ていない部外者の純真さを、比喩的にほのめかしている。西洋人の多くは贅沢に暮らし、互いにのみ交流し、食料不足や政治的暴動が始まると逃げた。エプスタインは、残った数少ないヨーロッパ人の一人だった。

レバコがようやくイスラエル・エプスタインに追いついたとき、彼は73歳で、政治的冒険はややペースを落としていた。しかし、彼はまだ強い愛国心を持ち、健康だった。彼は中国国籍で、中国系の養子2人の父親であり、余生を中国人の妻と過ごす予定だ。「なぜダメなの？」とエプスタインは尋ねる。「中国系アメリカ人はいるのに、なぜ白人中国人はダメなの？」

• 「Round Eyes In The Middle Kingdom」. Icarus Films. 2008年5月. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月1日閲覧。
• 「UNAFF 99: プログラムスケジュール」。国連協会映画祭。1999年8月。 2008年8月1日閲覧。

• IMDbの「中王国の丸い目」
• ニューヨークタイムズ: 映画概要
• ユダヤ人チャンネル