Loading article…
仏教出版協会（BPS）は、慈善団体としての地位を有する出版社であり、その目的はゴータマ・ブッダの教えを広めることです。 1958年、スリランカのキャンディで、スリランカの在家仏教徒であるAS・カルナラトナとリチャード・アベヤセケラ、そしてヨーロッパ生まれの仏教僧ニャーナポニカ・テーラによって設立されました。当初は仏教の基本的なテーマに関する小型で手頃な価格の本を出版するという小規模な取り組みとして構想されましたが、初期の出版活動が好評を博したことを受けて、その活動範囲を拡大しました。仏教出版協会の出版物は、上座部仏教の視点を反映しており、資料としてパーリ聖典を多く用いています。
BPSは、80か国、3,000人以上の会員に仏教関連書籍を提供しています。その出版物は、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、チェコ語、ヒンディー語、中国語など、多くの言語に翻訳されています。
仏教出版協会は、入門書から専門的な哲学書の翻訳まで、英語とシンハラ語の両方で様々な著作を出版している。当協会は、ニャナポニカ テーラ、ニャナティロカ マハテーラ、比丘菩提、ピヤダッシ テーラ、ソーマテーラ、比丘ニャナモリ、ニャナンダテーラ、ナーラダ マハテーラ、ウェブ サヤドー、レディ サヤドー、マハシサヤドーなどの著書を含む、数多くの著名な上座部仏教の僧侶や在家作家による著作を出版しています。Sayadaw U Pandita、Ajahn Chah、Hammalawa Saddhatissa、Acharya Buddharakkhita、Buddhadasa Bhikkhu、Ayya Khema、Sīlācāra、Paul Dahlke、IB Horner、KN Jayatilleke、Y. Karunadasa、Helmuth Hecker、S. Dhammika、Francis Story。
英国心理学会（BPS）の英語出版物は、大きく3つの種類に分けられます。1つは「The Wheel」と「Bodhi Leaves」という2つのシリーズの小冊子、もう1つはフルサイズの書籍です。
『ホイール』は、通常40～80ページからなる、4.8×7.2インチサイズの小冊子で構成されています。1958年のBPS設立以来、約250タイトルが出版されていますが、現在もすべてが刊行されているわけではありません。これらの小冊子は、仏教の特定の教え（四諦など）、瞑想と心の訓練、仏教の歴史と文化、パーリ聖典の翻訳、非正典仏教文献など、幅広いトピックを網羅しています。『ホイール』出版物はすべてデジタル化され、現在製本版として再発行されています。また、BPSのウェブサイトでも閲覧可能です。
『Bodhi Leaves』は、手のひらサイズのコンパクトな小冊子で構成され、ページ数は16ページから40ページまで様々です。その分類は『Bodhi Leaves』と同様ですが、文体は解説よりも対話的なスタイルに傾いています。このシリーズは既に廃刊となっていますが、過去の号はBPSのウェブサイトでデジタル版として閲覧可能です。
BPSの大型書籍シリーズには、仏教の教義と実践に関する入門書から上級書まで幅広く揃っている。中でもビク・ニャーナモリの『ブッダの生涯』は最も人気のあるタイトルである。BPSはまた、パーリ聖典から選りすぐられたいくつかの小著の翻訳も出版しており、その中にはアチャリヤ・ブッダラッキタの『ダンマパダ』や、ジョン・アイルランド訳の『ウダーナ』と『イティヴッタカ』などが含まれる。
BPSは長年にわたり、ビルマの学者僧侶であるレディ・サヤドーの著作を数多く出版してきた。『至高の人の手引書』（ウッタマプリサ・ディパニ）と『光と高次の知識への道の手引書』（アリン・キャンとヴィッジャマッガ・ディパニ）は書籍として出版された。
1990年代後半、BPSはボストンのウィズダム・パブリケーションズと共同出版契約を締結し、その著作を南北アメリカ大陸とヨーロッパの読者により容易に届けられるようにした。BPSはまた、西洋の出版社が最初に刊行した上座部仏教に関する著作を共同出版することで、アジアの読者がより容易に入手できるようにしている。
BPSは、ヴィパッサナー研究アカデミーと提携している米国の出版社兼書店であるパリヤッティ社とも提携しています。パリヤッティ社は、南北アメリカ大陸でBPSの書籍を販売するだけでなく、BPSパリヤッティ・エディションズ（BPE）というインプリントを設立し、『浄化の道』、『アビダンマ総合マニュアル』、『八正道』などのBPSの人気タイトルのアメリカ版を出版しています。
1960年以来、BPSは『The Wheel』のシンハラ語版である『Damsak』（= Dhamma-cakka）と、シンハラ語で『Kalana Mithuru』（= Kalyanamitra）というタイトルの大型書籍シリーズを刊行している。1960年以降、『Damsak』はスリランカの宣教師僧侶ピヤダッシ・テーラによって編集されていた。1998年に彼が亡くなった後、シンハラ語版の出版責任は彼の助手であったAGSカリヤワサムが引き継ぎ、2005年に彼が亡くなるまで続け、その後セナディーラ氏が後任となった。
1993年、当協会は、元会長ニャナポニカ・マハテーラ氏にちなんで名付けられたニャナポニカ・ダンマ・ダーナ・プロジェクトを開始しました。このプロジェクトを通して、当協会が出版する新刊書ごとに50部から150部が、世界中の図書館、僧院、仏教センターに無料で送付されます。『ザ・ホイール』も、仏教寺院や修行センターに無料で配布するために送付されています。