イシドール・ゴッドフリー

イシドール・ゴッドフリー OBE（1900年9月27日 - 1977年9月12日）は、イスラエル・ゴットフリードとして生まれ、1929年から1968年までの39年間、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーの音楽監督を務めた。その期間中、マルコム・サージェントが客員指揮者を務めたロンドンでのいくつかのシーズンと、ボイド・ニールが客員指揮者を務めた1947年と1948年の夏の短い期間を除き、同カンパニーの公演のほとんどを指揮した。

ゴドフリーは在任中、国内外で数多くのツアーでカンパニーを率い、その長い期間にわたるカンパニーの録音のほとんどを指揮した。広く尊敬され好かれていたゴドフリーは、ロンドンで伴奏者として働きながら、ギルドホール音楽学校でピアノの訓練を受けた。1925年にドイリー・カート・オペラ・カンパニーに合唱指揮者およびツアーカンパニーの一つの音楽監督補佐として参加し、1929年にハリー・ノリスの引退に伴い音楽監督を引き継いだ。それ以降、彼のキャリアはすべてドイリー・カートと共にあった。彼は当時カンパニーが上演していたギルバート・アンド・サリヴァンのオペラ11作品すべてと、コックスとボックスを指揮し、録音した。1930年代からは、サヴォイ劇場から生中継されたBBCによるギルバート・アンド・サリヴァンのオペラの放送を数回指揮した。

1965年6月、ゴッドフリーは大英帝国勲章を授与され、1966年には同劇団が製作した数少ない映画のうちの1本である『ミカド』の映画版の指揮を執った。1968年にドイリー・カート劇団を退職。3度結婚しており、最も長い結婚生活を送っていたのは劇団代表のアン・ドラモンド・グラントで、彼女は1959年に亡くなった。

ゴッドフリーはロンドンでイスラエル・ゴットフリードとして生まれた^[1]。両親はポーランド系ユダヤ人移民の美容師マナス・ゴットフリード（1858年 - 1934年）とフリメット（「ファニー」）旧姓ウォントロバ（1871年 - ）である。もともとプウォツク出身で、1905年に両親が英国に帰化したため、家族は姓を英語風にゴッドフリーに変えた。彼には、バイオリニストの姉アニー（1888年 - ）と女優のフローラ（1889年 - 1980年）^[2] 、そして弟デイヴィッド（1909年 - ）がいる。^{[3]ゴッドフリーは、当時}ハムステッドにあったハバーダッシャーズ・アスク・ボーイズ・スクールで教育を受けた。^[4]そこで科学の勉強を楽しんだ。幼い頃、彼は最初バイオリンを習ったが、すぐにピアノを好むようになった。^[5]彼はテオドール・レシェティツキーの弟子ジョージ・ウッドハウスにピアノを学び、^[6] 1914年に13歳でウッドハウスの弟子たちによるベヒシュタインホールでの合同リサイタルに出演し、公の場に出た。 ^[7]その後ゴッドフリーはギルドホール音楽学校でジョージ・B・エイトキン（「娘よ」の作曲者）にピアノを師事した。同校ではアンサンブル演奏賞、同校ピアノ部門金賞、年間マーサーズ奨学金^{[4] [8]}を受賞し、後にチャッペル・ピアノ・カンパニー賞を受賞した。訓練終了間際にジュリアス・ハリソンに指揮法を短期間師事した。 ^[5]学生時代にはロンドンで伴奏者として演奏し、^[9]姉が劇場やミュージックホールでヴァイオリンを演奏する際には、姉のために演奏することもあった。^[5]

ギルドホール学校の校長サー・ランドン・ロナルドの推薦により、ゴドフリーは1925年4月にドイリー・カート・オペラ・カンパニーに入団し、小規模なツアーカンパニーの合唱指揮者および音楽監督補佐を務めた。^{[4] [10] 1926年5月にメインカンパニーに移り、1929年に}ハリー・ノリスの引退に伴い音楽監督に就任した。 ^[11]それ以降、彼のキャリアはすべてドイリー・カートで過ごした。カンパニーとのツアーのまれな例外は1932年12月で、ジョージ5世とメアリー女王の前で行われた王室慈善マチネーでサー・トーマス・ビーチャムと共演した。^[12]同月、ゴドフリーは1932年クリスマスイブにギルバート・アンド・サリヴァンのオペラ『衛兵の男』の初の完全放送を指揮し、サヴォイ劇場からBBCによって生中継された。^{[13]ゴッドフリーは}『ユートピア・リミテッド』と『ザ・グランド・デューク』を除く現存する ギルバート・アンド・サリヴァンのオペラの全てと『コックスとボックス』を指揮し、上演と録音を行った。ただし『ユートピア・リミテッド』からは抜粋を録音した。（ルパート・ドイリー・カートは1920年代に『ユートピア』の復活を検討したが、費用がかかりすぎるとして断念した。）^[14]

ゴッドフリーは音楽監督を務めた40年間に、マルコム・サージェントが客演指揮者を務めたロンドンでのいくつかのシーズンと、ボイド・ニールが客演指揮者を務めた1947年と1948年の夏の短い期間を除いて、同カンパニーのほとんどの公演を指揮した。ゴッドフリーの副音楽監督には、アラン・E・ワード（1930年 - 1949年）、ウィリアム・コックス＝アイフ（1951年 - 1961年）、ジェイムズ・ウォーカー（1961年 - 1968年）らがいる。^{[15]ゴッドフリーは音楽監督として長く在任し、}ヘンリー・リットン、レオ・シェフィールド、シドニー・グランヴィルなどW・S・ギルバートの指揮下で活動したアーティストや、ジョン・リード、ケネス・サンドフォードなど1982年のドイリー・カート・オペラ・カンパニーの最終公演に出演したアーティストを指揮した。^{[16] [17]}ゴッドフリーは、指揮者となった初期の頃、ルパート・ドイリー・カートの支援を受けて、劇団の公演で定期的に行われるアンコールの数を徐々に減らしていった。^[18]出演者も観客も抵抗したが、ゴッドフリーは最終的に進歩を遂げ、特に第二次世界大戦の勃発後は上演時間を適切な長さに抑えることが重要になった。^[19]

ゴッドフリーは音楽監督として40年間にわたり、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーをアメリカへの11回のツアーを含む多くのツアーに連れ出した。カンパニーはバンドを伴わず、地元で雇ったオーケストラ奏者を使ってツアーを行った。彼は次のように回想している。「最初の町で8人ほどのオーケストラ奏者をピックアップし、ツアーに同行して、訪問した各町の地元奏者でオーケストラを編成した。ある時、ミカド序曲のリハーサルをしていたとき、コントラバスの1人が冒頭の小節で弦を弾いているのに気づいた。私は、ピチカートではなく、弓を使ったアルコで演奏すべきだと指摘した。彼は「そうだ」と言った。「でも、弓を持っていないんだ」。そういうこともあるんだ！」^[20]

戦時中のイギリスでは、ツアー中のオーケストラの状況は崩壊寸前になることもあった。ゴドフリーがロンドンの事務所に毎週送る報告書には、楽譜が読めないオックスフォードのドラマー、一度に3本の弦を弾く神経質なリバプールのチェロ奏者、一晩休んで酔っ払った代役を送ったウィンブルドンのベース奏者など、皮肉な話が含まれていた。^[21]平時でも、ゴドフリーはオーケストラピットで贅沢な扱いを受けていたわけではない。 1950年代、雑誌『グラモフォン』は次のように評した。「イシドール・ゴッドフリー氏が、生涯を捧げてきたサリヴァンのオペラを指揮するためにオーケストラピットに入るときはいつでも、彼はおそらく、わずかな力量で作曲家に敬意を表するために美的感覚を鍛えなければならないだろう。…10のオペラのレパートリーを持ち、高価なスターを起用せず、舞台装置と衣装の修理だけで満員御礼に演奏し、国中から印税が流れ込むオペラ団であれば、それなりの強さの常設オーケストラを編成できるだろう。」^[22]

1965年6月、ゴッドフリーは大英帝国勲章OBEを授与された。グラモフォン紙は「公爵位以外、彼にふさわしい褒賞はない」と評した。^[23] 1966年、彼は同劇団が製作した数少ない映画のうちの1つである『ミカド』の映画版を指揮した。 ^[24] 1968年2月、彼はドイリー・カート劇団を退職し、元デッカ・レコードの副監督ジェームズ・ウォーカーが後を継いで音楽監督となった。ゴッドフリーは劇団員2人と結婚した。最初は1919年頃、ソプラノ合唱団員のマーガレット・カイナストン（後に離婚）、そして1940年にはソプラノ（後にコントラルト）首席歌手のアン・ドラモンド・グラントである。ドラモンド・グラントが1959年に死去した後、ゴッドフリーは1961年にグレンダ・グラディス・メアリー（旧姓クリーヴァー）と3度目の結婚をした。^[11]引退後、ドイリー・カート・トラストの準会員の名誉会長を務めていたが、健康上の理由で多くのゲスト出演はできなかったが、1975年にサヴォイで行われた同カンパニー創立100周年記念シーズン中にHMSピナフォアを^{指揮した。 [25]}

ゴッドフリーは1977年、77歳の誕生日を目前にロンドンで亡くなった。^[25]

ゴッドフリーは、アーサー・サリヴァンの楽譜に不可欠な生きる喜びを与える一貫した技術で広く賞賛された。1926年には早くも、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーに入団したマルコム・サージェントは、「イシドール・ゴッドフリーという名の若く優秀な助手がいて、サリヴァンにぴったりの人材だとすぐに分かった」と述べている。^[26] 1930年代、ネヴィル・カーダスはゴッドフリーの音楽的才能と威厳ある存在感を称賛し、「ゴッドフリー氏はもっと大きな楽団にふさわしい」と付け加えた。^[27]

イシドール・ゴッドフリー氏は、その晩の作品に威圧的な身振りで臨む。彼は振り向き、包括的な目でギルバート・アンド・サリバンの聴衆さえも序曲で沈黙させる。これは非常に注目すべき催眠術の妙技である。そしてゴッドフリー氏の指揮棒は、あたかも彼の痩せたファルスタッフの軍団で私たちを神々の黄昏に突入させようとしているかのように、楽譜に襲いかかる。ゴッドフリー氏は、哀れにも不十分な楽器の力から、純粋な力でいくらかの響きを引き出しているようである。トスカニーニにはそれ以上のことはできなかった。^[28]

1960年代、ガーディアン紙のフィリップ・ホープ・ウォレスは「伝統に最も忠実なこの男の活気、統率力、そして基準を維持するための純粋な天才」について語った。^{[26] 1964年に}ニューヨーク・シティ・センターで行われたアイオランテの公演について、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンは「私たちが長年愛してきたにんじんの屋根は、今では銀と金の合金に磨かれていますが、濃い緑色でもよかったのです。本当に重要なのは、[ゴッドフリー]がそこにいたことであり、カンパニーが素晴らしい状態にあり、ここ数年で最高の状態だったことです」と報じた。^[29]ニューヨーク・タイムズ紙も「ピットに常連のイシドール・ゴッドフリーは、序曲をその繊細さへの敬意と愛情を持ってリードし、それが彼が公演全体の音楽面を指揮するやり方です」と同意した。^[30]「真の音楽への献身のために騎士の称号に値するとしたら、それはこの人物だ」と批評家のイヴァン・マーチは『ザ・グレート・レコード』の中で書いている。^[31] 2007年、『ペンギン・ガイド・トゥ・レコードド・クラシック・ミュージック』は彼を「比類のない」人物と称賛した。^[32]

批評家のロドニー・ミルンズはゴッドフリーの録音を「重苦しく、鈍く、退屈」と評して反対した^[33]が、ドイリー・カート楽団の演奏者だった同僚の批評家ヒューゴ・コールはゴッドフリーを称賛し、「すべてのパートのすべての音符を知っているだけでなく、演奏者が入りそこねたことのあるすべての場所を知っている。ヘンリー・ウッドのようで、彼の演奏をよく見ていれば、間違えることはない」と述べた^[34]。 1920年代のレスリー・ランドから1960年代のジョン・リードまで、劇団員はゴッドフリー（劇団員からは「ゴディ」と呼ばれていた）の音楽的才能と親しみやすさを称賛した^{[26] [35] 。}

ゴドフリーがドイリー・カート・オペラ・カンパニーと初めてレコーディングしたのは、1933年にHMVで録音された『魔術師』のハイライトだった^[36]。その後、 1936年に初のオペラ『ミカド』^{が完成した。[ 37]}第二次世界大戦後、カンパニーがレコーディングスタジオに戻ると、ゴドフリーは1949年から1955年にかけてデッカでギルバート・アンド・サリヴァンのオペラ全曲を収録した11の完全版レコーディングを指揮した。^[38]

1957年から1966年にかけて、同社はデッカのために全レパートリーを再録音したが、今回はステレオで、^[39]コックスとボックスの最初のプロによる録音^[40]と『ユートピア・リミテッド』のハイライトを追加した。^[41]ゴッドフリーは再び全シリーズを指揮したが、『プリンセス・アイダ』と『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』はマルコム・サージェントが客員指揮者を務めた。

彼がこの劇団で最後に録音したのは、1966年の映画『ミカド』^[42]と、 1968年の劇団の2番目のステレオ録音『ペンザンスの海賊』^{であった[43]。}

• エア、レスリー（1972年）。ギルバート＆サリバン・コンパニオン。ロンドン：WHアレン。ISBN 0396066348。
• ベイリー、レスリー（1966年）。ギルバートとサリバンの本（第2版）。ロンドン：スプリングブックス。ISBN 0-500-13046-9。
• ジョセフ、トニー (1994)。『ドイリー・カート・オペラ・カンパニー 1875-1982』ブリストル: バンソーン・ブックス。ISBN 0-9507992-1-1。
• マーチ、イヴァン編（2007年）。ペンギン・ガイド・トゥ・レコーディング・クラシック・ミュージック、2008年。ロンドン：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0-14-103336-5。
• リード、ジョン（2006年）「何の不満もない」ロンドン：Xlibris。ISBN 1-4257-0255-4。
• ロリンズ、シリル; R. ジョン ウィッツ (1962)。ドイリー カート オペラ カンパニー著『ギルバート アンド サリバン オペラ: 上演記録、1875-1961』。ロンドン: マイケル ジョセフ。OCLC 504581419  。
• ウィルソン、ロビン、フレデリック・ロイド（1984年）。ギルバート＆サリバン：ドイリー・カート時代 - 公式写真歴史。ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。ISBN 0-297-78505-2。

• リーブス、ケン：「ゴッドフリー識別パレード」、The Gaiety Annual（2002年）23〜28ページ。
• スコウクロフト、フィリップ：「ゴッドフリー家」、The Gaiety Annual（2002年）19～22ページ。

• ゴッドフリーのキャリアに関する感謝の言葉、ドイリー・カートの思い出のウェブサイト
• ゴッドフリーはBBCのデザート・アイランド・ディスクスでインタビューを受けた
• V&A博物館にあるゴッドフリーの風刺画
• ゴッドフリーがドイリー・カート・オペラ・カンパニーの『海賊』のテレビ放映シーンを指揮する（1955年）