イザヤ書 47章

イザヤ書 47章
イザヤ書 47章
← 第46章第48章 →
	紀元前2世紀にクムランで発見された聖書の巻物の中で最も保存状態が良い「イザヤ書」には、この章のすべての詩節が含まれています。
本	イザヤ書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	5
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	23

イザヤ書47章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるイザヤ書の第47章です。この書には、預言者イザヤに帰せられる預言が含まれており、預言者書の一部です。^{[1]イザヤ書40-55章は「第2イザヤ」として知られ、}イスラエル人がバビロンに捕囚されていた時代に遡ります。第47章はバビロンの陥落に関するもので、^[2]バビロンは女性として擬人化されており、「バビロンの処女の娘」、「カルデア人の娘」であり、もはや「王国の貴婦人」や「永遠の貴婦人」とは呼ばれていません。^[3]

文章

原文はヘブライ語で書かれています。この章は15節に分かれています。

新ジェームズ王訳聖書ではこの章を「バビロンの屈辱」と呼び、エルサレム聖書ではこれをキナ、つまり「バビロンへの哀歌」と呼んでいます。^[4]

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^[5]

この章の一部を含む断片が死海文書（紀元前3世紀以降）の中に発見されました。

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[6] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

ここに挙げたパラシャのセクションは、アレッポ写本に基づいています。^{[7]イザヤ書47章は}慰めの言葉（イザヤ書 40-66章）の一部です。{P}：オープンパラシャ、{S}：クローズドパラシャ。

{S} 47:1-3 {P} 47:4-7 {P} 47:8-15 {S}

私たちの救い主については、

彼の名は万軍の主である。

イスラエルの聖なる者^[8]

しかし、この二つのことは、一日のうちに一瞬のうちにあなたに起こるでしょう。

子どもの喪失、そして未亡人になること：

彼らはあなたの魔術の多さゆえに、その完璧な姿であなたに襲いかかるだろう。

そしてあなたの魔法の豊かさに感謝します。^[9]

ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。