Loading article…
アイリス・ロビンソン | |
|---|---|
_(cropped).jpg/500px-Queen_and_Prince_Philip_visit_to_Titanic_Belfast_(8178491972)_(cropped).jpg) 2012年のロビンソン | |
| ストラングフォード 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：2001年6月7日～2010年1月13日 | |
| 先行 | ジョン・テイラー |
| 後継者 | ジム・シャノン |
| 北アイルランド議会 ストラングフォード 議員 | |
| 在任期間 ：1998年6月25日～2010年1月12日 | |
| 先行 | オフィス作成 |
| 後継者 | ジョナサン・ベル |
| 民主統一党保健担当スポークスマン | |
| 在任期間 ：2001年～2010年1月9日 | |
| リーダー | イアン・ペイズリー ピーター・ロビンソン |
| キャッスルレー市長 | |
| 在任期間 1995–1996 | |
| 在任期間 ：1992年～1993年 | |
| キャッスルレー自治区議会議員 | |
| 在任期間 ：1989年5月17日～2010年1月13日 | |
| 先行 | デニー・ヴィッティ |
| 後継者 | ティム・モロー |
| 選挙区 | キャッスルレー・イースト |
| 北アイルランドフォーラム ストラングフォード議員 | |
| 在任期間 ：1996年5月30日～1998年4月25日 | |
| 先行 | フォーラムを作成しました |
| 後継者 | フォーラム解散 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | アイリス・コリンズ 1949年9月6日イギリス、北アイルランド、 ベルファスト |
| 国籍 | イギリス |
| 政党 | 無所属 （2010年～現在） 民主統一党 （2010年まで） |
| 配偶者 | ピーター・ロビンソン (1970年～現在) |
| 子供たち | 3 |
| 居住地 | 北アイルランド、ベルファスト |
| 母校 | クレガ工科大学 |
| 職業 | 秘書 |
アイリス・ロビンソン（旧姓コリンズ、1949年9月6日生まれ）は、北アイルランドの元民主統一党（DUP）政治家。彼女は、 2008年から2016年まで 北アイルランドの首相を務めたピーター・ロビンソンと結婚している。
ロビンソンは1989年にキャッスルレー自治区議会議員に初当選し、1992年と1995年には市長を務めた。 [1] 1995年から1997年まで北アイルランド政治対話フォーラムのメンバーだった。1998年に民主統一党からストラングフォード選挙区議員として北アイルランド議会に選出され、院内総務補佐兼保健スポークスマンを務めた。[2] 2001年の総選挙でアルスター統一党のジョン・テイラーに代わりストラングフォード選挙区のDUP国会議員に選出された。 2005年の総選挙で再選された。
ロビンソンは自身を回心したキリスト教徒であると述べており[3]、「政府には神の法を守る責任がある」と公言している[4] 。このため、彼女は2008年に同性愛に関する見解を批判された[5]。
2009年12月、ロビンソンは長期にわたる精神疾患のため、政界を引退し公的生活から身を引くと発表した。[6] 2010年1月、ロビンソンが2008年に19歳の女性と不倫関係にあったことが明らかになり、 [7]彼女と夫はその不倫に関連した金銭的不正の疑惑に直面した。2010年1月9日、彼女のDUP党員資格が剥奪され、[8]公職から退くことが発表された。[9] 2010年1月12日、彼女は北アイルランド議会を辞任し、[10] 2010年1月13日、彼女は下院とキャッスルレー自治区議会を辞任した。[11] [12] [13]
私生活
アイリス・コリンズは7人兄弟の長女で、北アイルランドのベルファストでメアリー・マッカーテンとイギリス軍人のジョセフ・コリンズの間に生まれた。彼女は市の東部の労働者階級の地域で育った。[14]彼女は自分自身を新生のクリスチャンと称し[3]、ベルファストのメトロポリタン・タバナクル教会に通っている。[2]彼女は10人の従兄弟がローマカトリック教徒であるため、複雑な宗教的背景を持つ家庭で育った。[15]彼女はクレガ小学校、ノックブレダ中学校、クレガ技術大学に通い、その後秘書になった。[2]
彼女は1970年7月26日にピーター・ロビンソンと結婚した。彼らは北アイルランド選挙区を同時に議会で代表した初の夫婦であった。[16]彼らにはジョナサン、ガレス、レベッカの3人の成人した子供がいる。[17]ガレス・ロビンソンはキャッスルレー自治区議会の元議員でもある。
ロビンソンは政治以外では多発性硬化症のための慈善募金活動、インテリアデザイン、乗馬に興味があると述べている。 [1] [14]
政治経歴
ロビンソンは1989年にキャッスルレー（自治区）の議員に初当選した。1992年に議会初の女性市長となり[2]、1995年に再び市長を務めた[1] 。1995年から1997年まで北アイルランド政治対話フォーラムの会員だった。1998年にストラングフォード選挙区を代表して北アイルランド議会に選出された。DUPの健康スポークスマンを務めた[2]。
ロビンソンは2001年の総選挙でストラングフォード選挙区のDUP議員 に選出され、アルスター統一党のジョン・テイラーに代わり、 2005年の総選挙で再選された。
ロビンソンは下院議員に就任して以来、議会での投票率32%を占めているが、これは国会議員の平均を下回っている。[18]初演説では、彼女は王立アルスター警察が感じた「裏切り」について語り、政府の警察政策を批判した。[19]
ロビンソンの投票記録を見ると、彼女は財団病院の導入には強く反対し、イラク戦争には非常に強く賛成し、イラク戦争の調査には中程度に賛成し、 LGBTの権利には中程度に反対し、議会の透明性やトライデントの交換には一度も投票していない。[18]ロビンソンはまた、テロ対策法案の一部である労働党の42日間のテロ拘留にも賛成票を投じた。[20]
ロビンソンは、保健大臣マイケル・マクギンプシーについて行った「非議会的な」発言を撤回することを拒否したため、2007年11月19日にストーモントから1日間停職処分を受けた。[21]
2008年4月のサンデー・トリビューン紙のインタビューで、北アイルランドの「ファーストレディ」になることを見越して、アイリスは夫のモニカ・ルインスキーとの不倫をほのめかしたヒラリー・クリントンに反対し、「大統領だった夫に彼女が我慢していたことを我慢できる女性はいないでしょう。彼女は将来の政治キャリアのことしか考えていません。すべては権力の問題であり、原則の問題ではありません」と語った。[22] [23]
同性愛についてのコメント
2008年6月、北アイルランドで同性愛者の男性が暴行を受けた直後、ロビンソンはBBCラジオアルスターのザ・ノーラン・ショーで、同性愛者に精神科カウンセリングを勧めるコメントをした。[24]暴行を非難する一方で、[25]同性愛は「気分が悪くなる」し「吐き気がする」と述べ、同性愛者を知り合いの精神科医に紹介することを申し出た。その後のインタビューでロビンソンは自身の見解を擁護し、同性愛者に対する偏見を否定し、「殺人者がキリストの血によって贖われるのと同じように、同性愛者も贖われるのです。もし誰かが異議を唱えるなら、それは神の言葉に異議を唱えているのです」と述べた。[26]彼女のコメントは、英国精神科医師会、レインボー・プロジェクト、同盟党、[27] シン・フェイン党、[28]社会民主労働党の代表者らから拒絶された。[29] [30]問題の精神科医、ポール・ミラー博士は後に彼女の顧問を辞任し、ベルファストのマター病院の精神科医顧問の職を辞した。彼はもはやNHSの精神科医顧問ではなく、英国医師会（GMC）に報告されている。[31] [32]これらのコメントを受けて警察の捜査が行われ、100件を超える苦情が寄せられ、[33] [34] [35]同性愛者の権利活動家ロバート・トナーも平等委員会に苦情を申し立てた。[33] [36] [37] [38]
ロビンソンはその後、議会でも自身の見解を繰り返した。2008年6月17日に行われた北アイルランド大委員会の性犯罪者リスク評価および管理に関するセッションで、彼女は「同性愛とソドミーを別にすれば、罪のない子供を性的に虐待するより卑劣な行為はない」と述べた。[39]彼女は2008年6月21日にベルファスト・テレグラフ紙にこの声明を繰り返したが、 [40]後にハンサードで「誤って伝えられた」と述べた。[41]この声明は、アライアンス党のジェリー・リンチ事務局長がハンサードのスタッフにロビンソンのコメントは実際には正しく引用されていることを確認したことで異議を唱えられた。[42] 2008年7月17日、ノーラン・ショーでロビンソンが「神の法を守るのは政府の責任だ」と述べたことで、さらなる論争が巻き起こった。 [43] 2008年6月30日の北アイルランド議会での「LGBTグループ：メンタルヘルスのニーズ」についての議論の中で、ロビンソンは「同性愛は、すべての罪と同様に、忌まわしいものである」と述べ、十代の若者は同性愛者か異性愛者かを決めるのに助けが必要であると示唆した。[44] [45]この時期、ロビンソン自身は19歳の男性と婚外関係を持っていた。 [46]
2008年7月下旬までに、ベルファスト・テレグラフ紙は「約11,000人が、ゴードン・ブラウン英首相 に、DUP議員アイリス・ロビンソンの同性愛に関する物議を醸す発言を叱責するよう求める請願に署名した」と報じた。また「首相に、個人的意見と宗教の問題として、この発言を叱責しないよう求める反対請願に署名したのは30人未満」と報じた。[47]ロビンソンの発言の結果、彼女はストーンウォールによって2008年の「今年の偏見者」に選ばれた。[48] [49] [50]
議会経費
2009年4月、アイリス・ロビンソンとピーター・ロビンソンの両名は、下院議員の経費明細書がマスコミに漏洩されたことで非難を浴びた。夫妻は、さまざまな給与や経費で年間57万1939.41ポンドを受け取っていたとされ、ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙とデイリー・メール紙で「お洒落なロビンソン一家」と評された。[51] [52] [53]
不倫と金銭調査
2009年12月28日、BBCの調査番組が彼女の私生活と金融取引を調査する直前に、ロビンソンは深刻なストレスと鬱に苦しんでいると主張し、政界から引退する決意を発表した。当時、彼女は公職生活のストレスと緊張が代償となり、健康を害したと語っていた。[54]
2010年1月6日、ロビンソンは声明を発表し、その中で2009年3月1日に自殺を図ったと述べた。BBCのスポットライト番組は2010年1月7日、ロビンソンが当時19歳だったカーク・マッケンブリーと不倫関係にあったことを明らかにした。[7] [55]また、ロビンソンは友人らに、恋人の事業を援助するための資金援助を勧めたとも言われている。[56] BBCの調査によると、ロビンソンが2社の不動産開発業者からマッケンブリーに取り決めた支払いは5万ポンドだった。5万ポンドは北アイルランド議会に申告されていなかったため、この行為は違法であった。その後ロビンソンはマッケンブリーに現金5,000ポンドと、ピーター・ロビンソンの妹であるパット・ヘロン牧師が牧師を務めるダンドナルドのライト・アンド・ライフ教会宛の小切手を求めた。ピーターは妻にこの金を返すよう迫ったとされているが、多額の金銭取引について適切な当局に報告しなかったため、北アイルランドの首相としての義務と責任に違反している。[57 ] 2008年に亡くなったカーク・マッケンブリーの父ビリーなどとのさらなる不倫関係も報じられている。 [58]
ロビンソン氏の公職引退の意向は2010年1月11日に発表され[9]、彼女は2010年1月13日に辞任した。
キャッスルレー自治区議会は2010年1月14日、カーク・マッケンブリーに授与されたケータリング契約について外部調査を行うことを決議したと発表した。調査の委託事項には、議会が金銭的損失を被ったかどうか、役員と選出された代表者がロックキーパーズ・インのリースを授与する際に関連するすべての地方自治体の法律とガイドラインの要件に準拠したかどうかを特定することなどが含まれている。[59] 2011年5月26日、DUPは、独立調査により「アイリス・ロビンソンが10代の元恋人に契約を授与したことに関連する不正行為をしていないことが明らかになった」と発表したが、調査報告書の調査結果は公表されていない。[60]
PSNIは2010年1月21日にアイリス・ロビンソンの財務状況について調査を行うと発表した。[61] 2010年2月20日、PSNIの職員は、この調査の一環としてキャッスルレー自治区議会の事務所を捜索した。[62] 2010年6月25日、ロビンソンが2人の開発業者から得た金銭に関する警察の捜査の一環として事情聴取を受けたことが公表された。 [63]
ロビンソンはBBCスポットライトのドキュメンタリーの後、「急性精神科治療」を受け、24時間自殺監視下に置かれていたと伝えられている。[64] [65]
晩年
ロビンソンは2010年1月からロンドンのクリニックで精神科治療を受けており、2010年9月19日に治療を継続するために北アイルランドに戻ったと報じられた。[66]
ロビンソンは帰国後ほぼ7か月経って、2011年4月14日にアーマー県のベサニー自由長老派教会で行われた母親の葬儀で初めて公の場に姿を現した。会葬者の中にはマーティン・マクギネス副首相もおり、彼は教会の階段でロビンソンを抱きしめた。
夫は、妻が体調不良のため2011年4月29日のウェールズ王子ウィリアムとケイト・ミドルトンの結婚式には出席できないと述べた。[67]しかし、ロビンソンは20日後の2011年5月18日にエリザベス女王がアイルランド共和国を訪問した際にダブリンで開かれた国賓晩餐会には出席した。 [68]
2019年11月8日、ロビンソンの同性愛嫌悪的な見解を特徴とするオペラがベルファストで上演された。コナー・ミッチェル作曲のDUPオペラ「アボミネーション」は、リリック劇場で開催された2019年アウトバースト・クィア・アーツ・フェスティバルのオープニングを飾った。[69] 2022年にはベルファストとダブリンを巡回し、2023年5月にサウスバンク・アーツ・センターでロンドン初演を迎える。[70]
参考文献
- ^ abc 「伝記 - アイリス・ロビンソン、北アイルランド議会」。2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde 「アイリス・ロビンソンとは誰？」BBCニュース。2010年1月8日。 2010年5月5日閲覧。
- ^ ab 「ヒト受精および胚発生法案、庶民院」。TheyWorkForYou 。 2008年5月12日。 2008年6月16日閲覧。
- ^ スティーブン・ノーラン・ショー、BBCラジオ・アルスター、2008年7月17日 BBCアーカイブ
- ^ トニー・グルー（2008年7月21日）。「アイリス・ロビンソンが同性愛を児童虐待と比較」
- ^ 「DUP首相の妻アイリス・ロビンソンが政界を引退」BBCニュース、2009年12月28日。 2009年12月28日閲覧。
- ^ ab 「アイリス・ロビンソンには10代の恋人がいた」BBCニュース2010年1月7日2010年1月7日閲覧。
- ^ アイリス・ロビンソンがDUP・RTÉから追放される、2010年1月9日。2010年1月9日閲覧。
- ^ ab 「アイリス・ロビンソン、来週国会議員と州議会議員を辞任」 BBCニュース、2010年1月9日
- ^ 「北アイルランド議会へようこそ」。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月30日閲覧。脚注5
- ^ 「Three Hundreds of Chiltern」（プレスリリース）HM Treasury。2010年1月13日。2010年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月14日閲覧。
- ^ 「アイリス・ロビンソンが北アイルランド議会を辞任」RTÉニュース、2009年1月13日。 2009年1月13日閲覧。
- ^ 「議会にロビンソン氏の辞任が通知される」RTÉニュース、2010年1月18日。
- ^ ab 「ビッグインタビュー：アイリス・ロビンソン – ベルファスト・トゥデイ」。
- ^ アイリス・ロビンソンと彼女のカトリックのいとこ10人 ベルファスト・テレグラフ・ウェブサイト 2009年11月16日
- ^ マクドナルド、ヘンリー（2008年4月14日）。「アルスターのチャックル・ブラザーズは、これからブラザーズ・グリムに道を譲る」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。 2010年1月7日閲覧。
- ^ ピーター・ロビンソン 2010年4月27日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ ab 「アイリス・ロビンソン、元国会議員、ストラングフォード、元州議会議員、ストラングフォード」。TheyWorkForYou。
- ^ 「2001年6月25日の庶民院ハンサード議事録（第26部）」。
- ^ 「The Public Whip — 投票記録 - Iris Robinson MP、Strangford (11194)」。www.publicwhip.org.uk。
- ^ 「ロビンソン、ストーモントから退去命令」、BBCニュース、2007年11月19日、2008年6月7日アクセス
- ^ 「ピーター・ロビンソンが仕事に戻る」PublicService.co.uk 2010年1月7日。2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月22日閲覧。
- ^ 「アイリスの世界」サンデー・トリビューン。2008年4月20日。2010年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月22日閲覧。
- ^ 番組アーカイブから放送を聞く、2008年6月6日にアクセス
- ^ トニー・グルー「MPは同性愛嫌悪の暴行に対し、被害者に「元ゲイ」セラピーを提案」Pink News、2008年6月6日、2008年6月8日閲覧。
- ^ 「襲撃被害者がロビンソン氏を非難」2008年6月11日 – news.bbc.co.uk経由。
- ^ アライアンス、ロビンソンの同性愛者に対する攻撃的なコメントを非難 Archived 14 April 2009 at the Wayback Machine、アライアンス党、2008年6月6日、2009年1月24日にアクセス。
- ^ 「ゲイカウンセリングの電話を拒否」、BBCニュース、2008年6月6日、2008年6月7日にアクセス
- ^ 「ケリー氏、同性愛嫌悪のロビンソン氏を非難」。社会民主労働党。2008年6月8日。
- ^ 「マクダーモット氏、ロビンソン氏の同性愛嫌悪発言を非難」。社会民主労働党。2008年6月9日。
- ^ ミルズ、タラ（2010年2月24日）。「『ゲイを治す』と精神科医が報道」BBCニュース。
- ^ “ゲイ騒動の精神科医がベルファスト病院を退任”.ベルファスト・テレグラフ. 2008年8月13日. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月30日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ ab 「BBC - Will & Testament」www.bbc.co.uk。
- ^ モールトン、エミリー（2008年6月9日）。「警察がアイリス・ロビンソンの「ゲイ」発言を調査」ベルファスト・テレグラフ。
- ^ 「議員の同性愛観に対する新たな批判」 2008年6月9日 – news.bbc.co.uk経由。
- ^ ヘンリー、レスリー・アン（2008年6月12日）。「アイリス・ロビンソンの同性愛者に関する発言をめぐり、男性が彼女を訴える」ベルファスト・テレグラフ。
- ^ 「DPP 無所属および政治メンバー一覧、2008年3月31日」。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アンドリュー・ミューアの年表」。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「庶民院一般委員会」。
- ^ 「アイリス：同性愛者は児童虐待者よりも卑劣」ベルファスト・テレグラフ、2008年6月21日。
- ^ 「ゲイに関するコメントは不正確」- ロビンソン。BBCニュース。2008年7月21日。
- ^ 「ハンサードはロビンソンの同性愛と小児性愛に関する発言が正しく引用されていることを確認する」。アライアンス党。2008年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マーク・デベンポート、BBCブログ、2008年7月17日、「神の法」
- ^ 「総会 – 公式報告書、2008年6月30日月曜日」。2008年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ BBC、2008年6月30日、「ゲイのコメントが歪曲される」
- ^ タイムライン: ピーターとアイリス・ロビンソンの不倫疑惑、BBCニュース
- ^ 「ベルファスト・テレグラフ - 「11,000人の要求、首相は同性愛についての暴言を吐いたアイリスを叱責」、2008年7月23日」。2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ 「アイリス・ロビンソンとは誰か?」BBCニュース2010年1月8日2011年11月27日閲覧。
- ^ トニー・グルー（2008年11月7日）。「「ゲイ治療」のアイリス・ロビンソン国会議員がストーンウォール賞で「今年の偏見者」に選出」
- ^ 「アイリス・ロビンソンとは誰か?」BBCニュース2009年12月29日2010年1月8日閲覧。
- ^ BBC、2009年4月6日、ロビンソンは「スウィッシュ」給与タグを拒否
- ^ 「リアム・クラーク：議会対報道機関：戦いが始まる」タイムズ。2009年4月19日。 2020年5月30日閲覧。
- ^ 「北アイルランド首相、経費報道で保守党とUUPが共謀していると主張」ガーディアン紙2009年4月6日2020年5月30日閲覧。
- ^ 「アイリス・ロビンソン、うつ病のため政界を引退」 2009年12月28日 – www.rte.ie経由。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ マクドナルド、ヘンリー（2010年1月7日）。「ピーターとアイリス・ロビンソン、BBCドキュメンタリーの後に疑問に直面」ガーディアン。ロンドン。 2010年1月7日閲覧。
- ^ アルスターの首相ピーター・ロビンソンの妻が不倫を認める[リンク切れ ]
- ^ 「アイリス・ロビンソンのビジネス取引は法律違反」BBCニュース。2010年1月8日。 2010年1月8日閲覧。
- ^ 「アイリス・ロビンソン事件：カーク・マッケンブリー氏は『あらゆる意味で亡き父の代わり』」インディペンデント紙2010年1月13日。 2020年5月30日閲覧。
- ^ 「Initial Terms of Reference」Castlereagh (borough) 2009年1月14日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月14日閲覧。
- ^ 「DUP、アイリス・ロビンソン氏とキャッスルレー市議会を無罪と発表」BBC 2011年5月27日2011年6月2日閲覧。
- ^ PSNI、アイリス・ロビンソンの財務状況の調査を開始、アイリッシュ・タイムズ、2010年1月21日
- ^ アイリス・ロビンソン市議会の捜索に関するPSNI BBCウェブサイト 2010年2月21日 2010年2月21日閲覧
- ^ アイリス・ロビンソン、開発業者の資金について質問される、BBC、2010年6月25日
- ^ アイリス・ロビンソン、急性精神科治療を受ける BBC ウェブサイト 2010 年 1 月 11 日
- ^ アイリス・ロビンソンの「純粋な空想」に関する新聞報道 - DUP BBC ウェブサイト 2010 年 2 月 22 日 2010 年 2 月 22 日閲覧
- ^ 「アイリス・ロビンソン、治療のため北アイルランドに戻る」BBCニュース、2010年9月19日。 2010年9月21日閲覧。
- ^ Sarah Rainey (2011年4月14日). 「アイリス・ロビンソン、母親の死を悼み再び世間の注目を集める」ベルファスト・テレグラフ. 2011年4月17日閲覧。
- ^ レスリー・アン・ヘンリー (2011年5月19日). 「アイリス・ロビンソンがクイーンと出会い、大々的に脚光を浴びる」ベルファスト・テレグラフ. 2011年5月19日閲覧。
- ^ 「アイリス・ロビンソンのオペラが舞台化」アイリッシュ・ニュース。2019年9月18日。
- ^ リトル、イヴァン（2022年11月13日）。「リシ・スナック氏、物議を醸したDUPミュージカルのロンドン初演に招待される」Belfasttelegraph.co.uk – www.belfasttelegraph.co.uk経由。
外部リンク
- ガーディアン アンリミテッド ポリティクス – アリストテレスに聞く: アイリス ロビンソン
- ガーディアン – 特別レポート
- 初演説：下院 – 2001 年 6 月 25 日