アイリス・ロビンソンのスキャンダル

アイリス・ロビンソン事件（アイリスゲートとも呼ばれる）[ ^{1] [2] [3]は、北アイルランドの}首相ピーター・ロビンソンの妻アイリス・ロビンソンが関与した北アイルランドの政治スキャンダルである。彼女は民主統一党の現職国会議員および州議会議員であり、両議会で ストラングフォードを代表していた。

2010年1月、BBC北アイルランドのドキュメンタリー番組で、アイリス・ロビンソンが2008年に不倫関係にあり、恋人がレストランを開業するための資金として5万ポンドを借り入れていたことが明らかになった。彼女は、彼に建物を貸し出した市議会に勤めていたにもかかわらず、レストランに対する金銭的利害関係を申告していなかった。^{[4] [1] [5]}

レストラン問題の結果、アイリス・ロビンソンはDUPから除名され、ウェストミンスターと北アイルランド議会の両方の議席を辞任し、政界から引退した。ピーター・ロビンソンも2010年の総選挙でウェストミンスター議席（ベルファスト東）を予想外に失い、一部のメディアはその結果をこのスキャンダルのせいにした。^{[6] [7]}

1月8日にBBC北アイルランドの スポットライト番組が放送された後、首相は自身の党内からも含め、妻の金銭取引における自身の役割を説明するよう求められた。^[8]スポットライトの調査により、アイリス・ロビンソンが当時19歳の愛人カーク・マッケンブリーにレストラン開店の資金として合計5万ポンドの融資を2件調達していたことが明らかになった。融資したのは地元の不動産開発業者フレッド・フレイザー（数週間後に死去）とケン・キャンベルだった。^{[9]アイリス・ロビンソンは}北アイルランド議会に融資を申告せず、マッケンブリーは自身の負債返済のためアイリス・ロビンソンに5,000ポンドを贈与した。^{[10] [11]}スポットライトとのインタビューで、マッケンブリーはアイリスがそのお金を要求したのであって、自発的な贈与ではなかったと主張した。問題のレストラン、南ベルファストのロック・キーパーズ・インはキャッスルレー自治区議会が所有している。マッケンブリー氏は2008年にレストラン運営の入札を勝ち取った。アイリス・ロビンソン氏はキャッスルレー自治区の議員であるにもかかわらず、入札の勝訴に対する金銭的利益を申告していなかった。アイリス・ロビンソン氏の元顧問セルウィン・ブラック氏は、ロビンソン氏がマッケンブリー氏に入札を勧めたと主張している。

2010年1月11日、ピーター・ロビンソンは、妻の金銭取引をめぐる訴訟と戦うため、6週間首相の職を辞すると発表した。 後任にはアーリーン・フォスターが指名された。^[12]ピーター・ロビンソンは、妻が10代の愛人のために2人の不動産開発業者から5万ポンドを得ていたことを知った直後に適切な当局に報告しなかったとの非難に直面した。彼は3週間後に職に復帰した。

ピーター・ロビンソンは、これらの取引を適切に報告しなかったという申し立てに異議を唱えると述べた。^[1]彼は、それらについて何も知らなかったと主張した。「私は何も知りませんでした」と彼は言った。「それについて、また他の金銭的取り決めについて、全く何も知りませんでした。これは驚くことではありません。誰かがあなたから不倫を隠しているのなら、その不倫に関連する他の取り決めを隠しているとしても、おそらく驚くことではありません。」^[1]

2010年1月11日、ピーター・ロビンソンは、下院と北アイルランド議会の両方に自身の行為に関する調査を依頼したことを確認した。他のいくつかの調査も実施中または実施される予定である。キャッスルレー（自治区）は調査を開始し、キャッスルレー連合党は北アイルランド会計検査院長に調査を求める書簡を送った。^[13]

北アイルランド警察は2010年1月21日、アイリス・ロビンソンの財務状況について捜査を行っていると発表した。^[14]ロビンソンは2010年1月からロンドンのクリニックで精神科治療を受けていたが、2010年9月19日に北アイルランドに戻り、治療を続けている。^[15]

2010年6月25日、ロビンソンが2人の開発業者から得た金銭に関する警察の捜査の一環として尋問を受けていたことが公表された。^[16]

2011年5月26日、DUPは、キャッスルレー市議会がデロイトに委託した独立調査の結果を発表した。この報告書は、アイリス・ロビンソンが、市議会による彼女の10代の元恋人への契約授与に関連する不正行為を行っていないことを明らかにした。^[17]

ピーター・ロビンソンとアイリス・ロビンソン夫妻の行為に関する警察の捜査は2011年に不起訴勧告で終了したが、ピーター・ロビンソンが2010年1月11日に言及した基準と特権の調査は、議会の命令から約3年経ってもまだ完了していなかった。^{[18] [19]}議会は2014年11月28日に報告したが、^[20]ロビンソン夫人の弁護士によって部分的に遅れていた。^[21]

• 2008年2月26日：カーク・マッケンブリーの父ビリーが死去。^[22]ビリーはアイリス・ロビンソンの親友であり、彼女は子供の頃からカークを知っていた。^[10]
• 2008年夏：ロビンソン夫人（当時59歳）とマッケンブリー（当時19歳）の間に性的関係が生まれた。^{[10] [22]}
• 2008年6月：ロビンソン夫人は、不動産開発業者のフレッド・フレイザーとケン・キャンベルから、それぞれ2万5000ポンドの融資を2件受け、マッカブリーのカフェ事業に資金を提供する。^{[10] [22]}カフェは、ロビンソン夫人が議員を務めるキャッスルレー（自治区）が所有する物件にオープンする予定。マッカブリーは後に、ロビンソン夫人から5000ポンドを渡すよう求められたと述べている。ロビンソン夫人は、北アイルランド議会や下院に金融取引を申告していない。^[22]
• 2008年8月28日: キャッスルレー（自治区）はマッケンブリーのカフェの賃貸借に同意した。ロビンソン夫人は出席したが、利害関係を表明しなかった。^[22]
• 2008年秋：ロビンソン夫人とマッケンブリーの関係が終わる。ロビンソン夫人は彼にお金を返すように頼む。^[22]
• 2008年12月24日：ロビンソン夫人は補佐官のセルウィン・ブラックに送ったテキストメッセージの中で、自分と教会に支払われる小切手をマッケンブリー氏から受け取りたいと伝えた。^[22]
• 2009年1月1日：ブラック宛ての別のテキストメッセージで、ロビンソン夫人はケン・キャンベルに返済するつもりだが、この時点ですでに亡くなっていたフレッド・フレイザーには返済しないと述べている。^[22]
• 2009年1月6日：ロビンソン氏の促しにより（ブラック氏によると）、ロビンソン夫人は全額返金すると言っている。^[22]
• 2009年3月1日：ロビンソン氏が不倫を発見。^[22]
• 2009年3月2日: ロビンソン夫人が自殺を図る。
• 2009年12月30日: ロビンソン夫人は精神疾患のため政界から引退することを発表した。
• 2010年1月7日：BBC北アイルランド番組が金融不正行為についての疑惑を報じ、マッケンブリーの身元を明かした。^[22]
• 2010年1月11日: ロビンソン氏は首相職を一時的に辞任することを発表。
• 2010年1月13日：ジャーナリストと2人目の男がマッケンブリーの家で逮捕される。^{[23]ロビンソン夫人は正式に国会議員を辞任。DUPは}次回の総選挙前に補欠選挙を求めないとしている。彼女の北アイルランド議会からの辞任は1月18日に正式に発表される予定である。^[24]
• 2010年1月22日: 新しい規則により、DUPはジョナサン・ベルを後任のMLAに指名することができた。 ^[25]
• 2014年11月28日：北アイルランド議会の基準と特権に関する委員会は、ロビンソン夫人は議会の行動規範に「重大な違反」を犯したが、ロビンソン氏は犯していないと結論付けた。^{[20] [21]}

カナダ在住の推理作家ピーター・ロビンソンは、このスキャンダルの間、もう一人のピーター・ロビンソンと間違えられた。彼は妻が「同性愛嫌悪者」だという怒りのメールを受け取り、自身のウェブサイトで「私はあのピーター・ロビンソンではない」というタイトルで「失礼で侮辱的なメールを送ったり、弱い者に宗教を押し付けたりする人は、残念ながら、脳が配られるときに列の先頭に並んでいなかったようだ」と皮肉を述べた。^[26]