インドネシアの国旗

インドネシア共和国

サン・サカ・メラ・プティ ベンデラ・メラ・プティ メラ・プティ
使用	国旗と国章
割合	2:3
採用	1293年11月11日（マジャパヒト帝国） 1928年10月28日（標準化） 1945年8月17日；79年前（オリジナル）1950年8月17日；74年前（公式） ( 1945-08-17 )  ( 1950-08-17 )
デザイン	赤と白の横縞模様
使用	物理バージョン
割合	2:3

インドネシアの国旗は、赤（上）と白（下）の2本の横縞が入ったシンプルな2色旗で、全体の比率は2:3です。 ^[1]この国旗は、1945年8月17日のジャカルタのプロクラマシ通り56番地（旧ペガンサーン・ティムール通り）での独立宣言の際に導入され、公に掲揚され、 1949年12月27日にオランダが正式に主権を移譲した際にも再び導入され掲揚されました。国旗のデザインはそれ以来変更されていません。

インドネシアの国旗は、赤の色合いと寸法の比率がわずかに異なるものの、図柄的にはモナコの国旗に似ています。ポーランドの国旗は寸法が似ていますが、色が逆になっており、上が白で下が赤です。モナコとポーランドの国旗の赤は、インドネシアの国旗よりもわずかに暗い色合いです。シンガポールの国旗はインドネシアの国旗と寸法がまったく同じですが、国旗の左上隅に白い三日月と五芒星の中に5つの星が描かれており、その赤はわずかに明るい色合いです。

「インドネシア海軍旗」は、インドネシア海軍専用です。この旗は、停泊中または桟橋に係留中のインドネシア軍艦の旗竿に掲揚されます。旗のデザインは、赤 5 本と白 4 本の縞が交互に並ぶ 9 本の縞模様で、 Sang Saka Merah Putih ( 「家宝の赤白」)という愛称で呼ばれています。この海軍旗は、マジャパヒト帝国の時代にまで遡ります。この帝国は、その強大な海上力で知られ、艦船に同様の旗を掲げていました。^[2]  

旗の色は13世紀のマジャパヒト王国の旗に由来する。^[3]しかし、赤と白の象徴性は、母なる大地（赤）と父なる天（白）の二元性に関する、より古い共通オーストロネシア神話に起源を遡ることができると示唆されている。これが、タヒチからマダガスカルまで、オーストロネシア全土の非常に多くの旗にこれらの色が使われている理由である。^{[4]赤と白の}パンジまたはパタカ（曲がった竹の棒の上の長い旗）に関する最も古い記録は、パララトン年代記に見出すことができる。この情報源によると、ゲランゲランのジャヤカトワン軍は、12世紀初頭のシンガサリ侵攻中に赤と白の旗を掲げた。これは、マジャパヒト時代以前から、赤と白の色がすでに崇拝されており、クディリ時代（1042年 -  1222年頃）には王国の旗として使用されていたことを示しています。

古代インドネシアでは、赤と白の織物染料が使用されていました。白は綿織物の自然な色であり、赤は最も古い天然染料の1つであり、チークの葉、^[5]、アヴェロア・ビリンビの花、またはマンゴスチンの皮から得られました。^[6]

赤と白を使ったのはジャワ王国だけではない。バタク王国のシ・シンガマンガラジャ9世の軍旗には、赤の背景にピソ・ガジャ・ドンパクと呼ばれる白い双剣の図柄が描かれていた。 ^{[7] 1873年から1904年の}アチェ戦争では、アチェの戦士たちは赤の背景に剣、星と三日月、太陽、そして白いコーランの文字が描かれた軍旗を使用した。 ^[8]南スラウェシのブギス王国の赤と白の旗はウォロンポランと呼ばれている。^[9]バリ島のバドゥン（プリ・パメクタン）の王家の旗は赤、白、黒である。^[10]ディポネゴロ王子もジャワ戦争（1825年～1830年） 中に赤と白の旗を使用した。

20世紀初頭、これらの色は学生、そして後に民族主義者によって、オランダに対する民族主義の表現として復活した。その前身となるデザインは、インドネシア協会（「インドネシア協会」）が運営するオランダの雑誌「Gedenkboek 1908-1923 」の表紙に初めて登場した。匿名のメンバーによって書かれた13通の手紙を集めたこのデザインには、赤と白の縞模様の不吉な掲揚旗に、掲揚台から背を向けたバンテンの頭が重ねられていた。 ^[11]バンテンの頭のない現代の赤と白の旗は、 1928年にジャワ島で初めて掲揚されたが、オランダ統治下ですぐに禁止された。それは、ヨーロッパの植民地主義に対するマレー民族主義を象徴するために、マレー国民会議によって採用された旗となった。1945年8月17日のインドネシアの独立宣言に伴い、この旗は国旗として採用され、それ以来使用されている。^[12]インドネシアの独立が承認された後、同様の国旗を持つモナコが苦情を申し立てたが、ほとんど無視された。^[13]

この旗は、インドネシア独立戦争中の有名な事件で登場した。1945年後半のスラバヤの戦いの直前、インドネシアの若者がヤマトホテルの上空に掲げられていたオランダ植民地時代の旗を撤去し、青い帯をはがしてインドネシアの国旗として再掲したのである。その後、このホテルは「独立ホテル」を意味するホテル・ムルデカに一時的に改名された。 ^[14]

• 
  1602年3月20日から1800年1月1日まで使用されたオランダ東インド会社の旗
• 
  1800年1月1日から1949年12月27日まで使用されたオランダ領東インドの旗
• 
  1942年3月8日から1945年8月17日まで使用された大日本帝国の旗（3年5か月）
• 
  1945年8月17日から現在まで使用されたインドネシアの国旗^[15]
• 
  リハーサル中に国旗を交換するために使用された練習用旗

1945年憲法第35条によれば、この旗の正式名称はサン・サカ・メラ・プティである。この旗は一般にベンデラ・メラ・プティ（「赤白の旗」）と呼ばれている。時折、サン・ドウィワルナ（「二色旗」）と呼ばれることもある。サン・サカ・メラ・プティは、ベンデラ・プサカ（「家宝の旗」）と呼ばれる歴史的な旗とそのレプリカを指している。ベンデラ・プサカは、1945年8月17日にスカルノがインドネシアの独立を宣言した後、彼の家の前に掲げられた旗である。オリジナルのベンデラ・プサカはファトマワティによって縫製され、独立記念日の式典中に毎年ムルデカ宮殿の前に掲揚された。最後に掲揚されたのは1968年8月17日であった。それ以来、オリジナルの旗は壊れやすいと判断されたため、レプリカに置き換えられ、保存されてきた。^[1]

インドネシア国旗の赤と白の意味については、いくつかの意見が表明されている。その一つは、赤は勇気、白は純潔を表すというものである。別の意見では、赤は人間の身体または肉体的生命、白は魂または精神的生命を表し、これらが一緒になって完全な人間を表すという。^[12]

スカルノはこう言った。

赤は勇気の象徴、白は純潔の象徴です。私たちの国旗は600年間そこにありました。^[16]

色はマジャパヒト王国の旗に使われているものと同じである。^[17]

この国旗については、インドネシア憲法第15章第35条、法律第24/2009号、政府規則第40/1958号に規定されている。^{[19] [20]}

インドネシアの国旗は赤と白（サン・メラ・プティ）です。

— インドネシア憲法第15章第35条^[21]

国旗掲揚は日の出から日没までの間に行うべきであるが、特定の状況下では夜間に行うことができる。日常使用においては、国旗は毎年8月17日のインドネシア独立記念日などのあらゆる記念日に、国民が自宅、建物、オフィス、学校、大学、公共交通機関や民間交通機関、海外にあるインドネシア代表事務所などで国旗を掲揚する権利を有する。 ^[22]

これは、大統領または元大統領、副大統領または元副大統領、閣僚、人民代表評議会議長、政府首脳、インドネシア軍の隊員、任務中に死亡したインドネシア国家警察の隊員、または国家に貢献したインドネシア国民の棺の蓋として名誉の印として使用することができます。^[22]

国旗は大統領官邸、政府や民間のオフィスビル、国境検問所、インドネシア領内の外島、国立英雄墓地などの場所で毎日掲揚されなければならない。^[22]

特別な日にはどこにでも旗を掲揚すべきである。特別な日とは次のような日である。^[19]

• 5月2日：国民教育の日。
• 5月20日:国民覚醒の日。
• 6月1日：パンチャシラの誕生日。
• 8月17日：インドネシア独立記念日。
• 10月28日:青少年誓約の日。
• 11月10日:英雄の日。

これらの日には、追悼のしるしとして半旗を掲げるべきである。 ^[19]

• 9月30日、 9月30日運動を記念して。1998年のスハルト政権崩壊と新体制の終焉後、この伝統は中止された。しかし、この日に国旗を半旗にする伝統は近年再開されている。^[23]
• 10月12日、 2002年のバリ島爆破事件の犠牲者を追悼
• 12月26日、 2004年のスマトラ島沖地震と津波の犠牲者を追悼します。
• 大統領または前大統領、副大統領または前副大統領、閣僚、人民代表評議会議長、政府首脳の死去から3日後。
• その他、国や地方自治体が定めた追悼の日。^[24]

国旗、言語、国のシンボル、国歌に関する法律第24/2009号第24条では、以下の行為が禁止されている。^[19]

1. 国旗を汚し、侮辱し、または名誉を傷つける意図を持って、破壊し、引き裂き、踏みつけ、燃やし、またはその他の行為を行うこと。
2. 看板やコマーシャルに国旗を使用する。
3. 国旗が損傷、破れ、汚れ、しわ、または色あせている場合に国旗を掲揚すること。
4. 国旗に文字、数字、画像、その他の記号を印刷、刺繍、追加したり、バッジや物体を追加したりすること。
5. 国旗を天井や屋根に貼ったり、国旗の名誉を傷つけるような方法で商品を包んだり覆ったりすること。

法律第24/2009号第66条および第67条では、これらの禁止行為のいずれかを犯した者は、最高5年の懲役または最高5億ルピアの罰金に処せられる可能性があると規定されています。^[19]

• インドネシアの国旗一覧
• インドネシアのアメリカ合衆国の国旗
• インドネシアの紋章
• アンブル・アンブル
• インドネシア国旗のサイズガイドライン 2022年10月15日アーカイブウェイバックマシン

ウィキメディア・コモンズにあるインドネシアの国旗に関連するメディア

• 世界の国旗におけるインドネシア