イムサイ・アラサン 23 位 プリケチェイ

イムサイ・アラサン 23 位 プリケチェイ
劇場公開ポスター
監督	チンブ・デベン
著者	チンブ・デベン
制作：	S.シャンカール
主演	ヴァディヴェル モニカ テジャシュリー
撮影	アーサー・A・ウィルソン
編集者	G.サシクマール
音楽：	サベシュ・ムラリ
配布元	S写真
発売日	2006年7月8日 ( 2006-07-08 )
実行時間	142分
国	インド
言語	タミル語
予算	3.5億ルピー[a]
興行収入	15億ルピー[3]

Imsai Arasan 23rd Pulikecei ^[b]（訳： Pulikesi XXIII、迷惑な王）は、2006年のインドのタミル語の歴史コメディ映画で、チンブー・デーヴェンが監督デビュー作として脚本と監督を務めました。この映画は、ソロ主演俳優としてのデビューとなるヴァディヴェルが主演しています。モニカとテジャシュリーが女性主演を務め、マノラマ、ナサール、イラヴァラス、スリーマン、ナゲシュが脇役を演じています。 サベシュ・ムラリはサウンドトラックアルバムとバックグラウンドスコアを作曲しました。S・シャンカールは、自身のプロダクションバナーSピクチャーズでこの映画を製作し、配給しました。

この映画は、18世紀後半のイギリス領インド帝国の初期を舞台に、生き別れた双子の兄弟の物語を描いています。愚かな兄のプリケシ23世は、叔父である首相の操り人形となり、賢い弟のウクラプタンは、国と弟を救おうとする愛国者になります。

主要撮影は2005年11月にプラサード・スタジオで開始された。『Imsai Arasan 23rd Pulikesi』は2006年7月8日に公開され、『Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan』（1978年）以来公開されたタミル語の歴史映画となった。この映画は好評を博し、批評家は脚本、演技、セリフを称賛した。興行的に成功したこの映画は、タミル・ナードゥ州映画賞を2つ、フィルムフェア賞を1つ受賞した。

1771年、南インドのチョラプラム王国で、モッカイヤッパル王と王妃のラニ・バヴァニ・アマイヤルは、これまで22人の子供が全員出産時に死亡しているため、子供を切望していました。2人は知りませんでしたが、子供たちの死の責任は、バヴァニの兄弟でラージャグル（高僧）でもあるサンギリマヤンにありました。サンギリマヤンは、妹が双子を出産したことを知ってショックを受けました。王に出産を報告する前に、宮殿の占星術師チンナヴァダヤーンに電話すると、兄は自分で決断することができず、弟の方が賢いだろうと予言されました。サンギリマヤンは宮殿の医師カイラサカルパンに弟を殺すよう命じましたが、チンナヴァダヤーンはサンギリマヤンに、彼の行動は王国にとって良くないと告げました。その代わりに、サンギリマヤンは宮殿の医者に子供を近くの川に捨てるよう命じた。上の子はプリケシ XXIII と名付けられた。カイラサカルッパンの子供のいない妻マラガタヴァリは捨てられた子供を川から救い出し、夫婦は彼をウクラプタンと名付けて自分たちの子として育てることにした。

25 年が経ち、プリケシは今やチョーラプラム パーラヤムの王となっている。予言通り、彼は愚かで好色である。彼はサンギリマヤンの操り人形であり、サンギリマヤンは私利私欲のためにイギリスと協力し、王国の人々の要求には耳を傾けない。プリケシはまた、臣民を苦しめる。彼は異なるカーストの人々が互いに戦える屋外競技場を作り、宮殿の衛兵が少しでもミスをすると罰し、さらに衛兵を射撃練習の標的として使う。今や教育を受けた革命家となったウクラプタンは、友人らと協力してイギリスを打倒する。ウクラプタンはヴァサンタ スンダリに恋をし、彼女も彼の気持ちに応えてくれる。ウクラプタンは、プリケシがイギリスに仕えていることを理由に彼を打倒しようと企てたとき、2 人が似ていることに衝撃を受ける。

その後、ウクラプタンは養父母から自分の出生について聞き、プリケシが一卵性双生児の兄弟であることに気づく。サンギリマヤンとイギリス軍から国を守るため、ウクラプタンは意識を失ったプリケシと王の立場を交換し、プリケシを牢獄に送る。王となったウクラプタンは総司令官アガンダムトゥに正体を明かし、新たな改革をもたらすために彼と力を合わせる。宮殿のハーレムを遊び場に変え、子供たちの教育に資金と物資を提供する。作物を育てるため、土を耕すための肥沃な土地を作る。過去の王国の政策を破り、ウクラプタンはイギリス軍が要求する貢物や税金の支払いを拒否する。バヴァニ・アマイヤルはウクラプタンの改革を称賛するが、ウクラプタンがプリケシに変装していることに気づかない。牢獄では、兵士たちに軽食を提供するスーレイニがプリケシの面倒を見る。やがて二人は恋に落ちる。

これらはすべて、サンギリマヤンがチェンナイのイギリス人将校を訪問する出張中に起こった。彼は新しい改革について知り、反抗するウクラプタンと対峙する。後に、プリケシは刑務所から逃げ出し、ウクラプタン、アガンダムトゥ、チンナヴァダヤーンの会話を耳にする。プリケシは自分の出生の真実を知り、自分の過ちに気づく。彼は王国を改革するためにウクラプタンと再会するが、サンギリマヤンの部下の一人に殴打され、宮殿に閉じ込められる。しかし、彼は宮殿の鍛冶屋コランの助けを借りて脱出する。アガンダムトゥがプリケシの心変わりの原因であると信じたサンギリマヤンは、アガンダムトゥとウクラプタンを逮捕する。逃亡後、プリケシはウクラプタンとしてサンギリマヤンの前に現れるが、彼がうっかり自分の決め台詞を使ったため、大臣のマングニパンディヤンに見抜かれる。双子とサンギリマヤンの戦いが起こり、サンギリマヤンはウクラプタンに圧倒され、殺されそうになったが、バヴァニ・アマイヤルが介入する。王国を裏切った罪悪感を感じたサンギリマヤンは、妹の命令で心変わりし、妹に謝罪する。妹は彼を許す。王国はイギリスの支配から独立し、プリケシとウクラプタンは、それぞれの恋人であるスーレイニとヴァサンタ・スンダリと結婚する。その後、プリケシはチョラプラム・パーラヤムの人々の福祉のために10の条例を導入する。

チンブー・デヴェンはタミル語の雑誌「アナンダ・ヴィカタン」で漫画家として働いていた後、チェラン監督の助手としてメインストリームの映画界に進出し、彼の映画3作品「ヴェトリ・コディ・カトゥ」（2000年）、「パンダヴァル・ブーミ」（2001年）、「オートグラフ」（2004年）に出演した。[ ^1] イムサイ・アラサン23世・プリケチェイは、もともと「アナンダ・ヴィカタン」に掲載されていたデヴェン作の漫画からインスピレーションを得ている。脚本を書いたデヴェン^[1]は、それをS・シャンカール監督に見せた。シャンカールはそれを読むや否や脚本に感銘を受け、自身の製作会社Sピクチャーズで製作・配給することを申し出た。これは彼がプロデューサーを務めた作品で、「ムダルヴァン」（1999年）、「カーダル」（2004年）に続く3作目となった。^[7]

元漫画イラストレーターのデヴェンは、ストーリーボードの手法を使ってこの映画を制作した。^[1]撮影はアーサー・A・ウィルソン、編集はG・サシクマールが担当した。^[8] P・クリシュナムーシーが映画の美術監督に就任した。^[8]後に『ムーダル・クーダム』 （2013年）を監督するS・ナヴィーンは、この映画で助監督を務めた。^[9]映画のセリフは純粋なタミル語で書かれた。^{[10]研究は}ロジャ・ムティア研究図書館で行われた。^{[1] [c]}

デヴェンは2005年10月にヴァディヴェールにアプローチし、主役をオファーした。^[12]ヴァディヴェールは当初、観客が彼を主役として見たくないと感じたためオファーを受けるのをためらっていたが、脚本を読んだ後、その役を引き受けることに決めた。^{[10]ヴァディヴェールを主役に選んだ理由について、デヴェンは、彼の漫画『}アナンダ・ヴィカタン』に登場する王族のキャラクターの1人が、肌の色や出生を含めてヴァディヴェールによく似ていることに気づいた。^[13]

スワルナマリヤと女優のナグマが女性主役の候補に挙がったが^{[14] [15]}、最終的にモニカとテジャシュリーがその役を獲得した。 ^{[7] [16]}監督兼女優のイラヴァラスはプリケチェイの大臣マングニパンディヤンの役を演じた。^[17]女優のMNラジャムはウクラプタンの母親を演じた。^[18] ナゲシュはラージャ・モッカヤッパルを演じた。^[19]

主要撮影は2005年11月16日にプラサドスタジオで開始され、仮題は『Imsai Mannan 23am Pulikesi』であった。^{[20] [21]}これは、約30年前の『Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan 』（1978年）以来、タミル映画で製作された初の歴史映画であった。 ^{[22]撮影は}AVMスタジオでも行われた。映画の第2スケジュールはプラサドスタジオで行われた。^[23]歌「Aah Adivaa」はプラサドスタジオで撮影され、Sivasankarが振り付けた。^[20]悪天候のため、歌の屋外部分は屋内で撮影された。^[24]

すべての撮影スケジュールに合わせて合計11のセットが作られた。^[7]撮影はチェンガルパットゥ、ティルヴァンナーマライ、ポンディシェリでも行われた。^[22]映画にはシヴァージー・ガネーサン、MGラマチャンドラン、アヴァイヤールのパロディーが見られる。 ^[1] ワイプや分割画面のトランジションがよく使われる。^[1]主要撮影は55〜61日で完了した。^[d]

「イムサイ・アラサン23世プリケチェイ」は18世紀後半を舞台にした歴史映画だが、この映画が提起する問題のほとんどは現代的なものだ。議論されているテーマには、児童労働、グローバリゼーション、政府の官僚主義的非効率性、ソフトドリンクにおける農薬の使用、カースト制度の分裂などがある。^{[1] [25] [26]}

2010年の著書『南インドの映画：文化、抵抗、イデオロギー』の「二重性と交渉」の項で、ソウムヤ・デチャマCC、エラヴァルティ・サティヤ・プラカシュ、ジャナニー・カリャナラマンは、風刺されているソフトドリンクにはコカコーラとペプシが含まれると述べている。この2つはそれぞれアッカ・マーラとグップCと呼ばれている。^[27]彼らはまた、女性に対する態度、教育、統治、武器のスキルと身体能力の両方の発揮に関して、プリケシとウクラプタンには対照的な違いがあると指摘している。^[28]カリャナラマンは、プリケシとウクラプタンの役を通してヴァディヴェールーが喜劇と英雄の両方の能力を両立させたことを、ナゲシュがもっとシリアスな役を演じる『サール・スンダラム』（1964年）と『イーシル・ニーチャル』（1968年）の役と比較している。^[29]

ヴァディヴェールの口ひげは、スペインのカタルーニャ地方のシュルレアリスム画家サルバドール・ダリやタミルの詩人スブラマニア・バラティの口ひげにインスピレーションを得てモデルにされたものである。^[1]映画に登場する歴史的人物には、西暦2世紀頃に活動していたナーランダ大学や、ヴィーラパンディヤ・カッタボンマン、ロバート・クライヴ、エタッパンなどが挙げられる。^[1]

S・セオドア・バスカランとマラティ・ランガラジャンは、この映画をウタマ・プティラン（1958年）のパロディだと呼んだ。^{[1] [26]マラティ・ランガラジャンは、「Aah Aadivaa」という曲のシーケンスは}ウタマ・プティランの曲「Yaaradi Nee Mohini」のシーンを思い出させると述べた。^{[26]セオドア・バスカランはまた、この映画を}『マライカラン』（1954年）や『ナドディ・マナン』 （1958年）のようなMGラマチャンドラン映画と比較した。^{[1] [e]}レディフのサラスワシー・スリニバスは、この映画をアレクサンドル・デュマの小説『鉄仮面の男』と比較した。^[31]

サベシュ・ムラリは映画のサウンドトラックアルバムとバックグラウンドスコアの両方を作曲した。サウンドトラックアルバムにはプラマイピタンが作詞した5曲が収録されている。^[32]曲は映画の時代設定に忠実なスタイルで演奏された。サウンドトラックアルバムは2006年6月9日にリリースされた。^[33]

このアルバムは批評家から好評を博した。G・ダナンジャヤンは著書『ベスト・オブ・タミル・シネマ』の中で、このアルバムの曲が映画の成功に貢献し、劇場公開中に人気を博したと述べている。^[34]賞賛は主にミュージシャンや「アー・アーディヴァー」の美しい間奏、そして「ヴァーナム・ナマクル」における現代西洋音楽と伝統インド音楽の融合に向けられた。^{[35] [36] [37]}

この映画は当初、2006年5月19日に公開される予定だった。^{[38]しかし、}インド動物福祉委員会（AWBI）の事前承認なしに動物を使用したため、公開が遅れた。2001年に発行された規則によると、映画製作者は映画で動物を使用するにはAWBIから事前に承認を得る必要がある。さらに、動物のシーンは獣医師がセットにいる状態で撮影する必要がある。映画のストーリーにとって非常に重要なことだが、シーンは再編集されなかった。^[39]インタビューで、デヴェンは映画に出てくる象や馬はいかなる虐待も受けていないと述べた。^[40]

シャンカールがAWBIに異議なし証明書（NOC）を求めたが、拒否された。^[39] 5月18日、マドラス高等裁判所はAWBIに必要な証明書を発行するよう要請したが、同組織は拒否し、中央映画認証委員会（CBFC）の責任であると述べた。これに対してCBFCは、動物を使用する映画にはAWBIがNOCを提供することが必須であると指摘したボンベイ高等裁判所の規則を引用した。 ^[41]これにより、当初映画の公開は6月9日まで延期された。^[42] 6月13日、^[41]マドラス高等裁判所は、AWBIからのNOCとともに、6月19日までに映画に検閲証明書を与えるよう命じた。この一連の出来事により、映画の公開日は更に延期された。^[43]

シャンカールとヴァディヴェールは、当時のタミル・ナードゥ州首相M・カルナーニディに介入を要請した。^[44]公開日の1週間前、カルナーニディの協力を得て、『Imsai Arasan 23rd Pulikecei』は中央政府から許可を得た。^[45]この映画はNOCを受け取り、^[46]その後CBFCからカットなしの「U」（ユニバーサル）証明書を与えられた。 ^{[47]数ヶ月の延期の後、この映画はついに7月8日に}タミル・ナードゥ州の135のスクリーンで公開された。^{[48] [47]} RBチョーダリーのスーパー・グッド・フィルムズがテルグ語吹き替え版の劇場公開権を購入し、 『Himsinche 23 Va Raju Pulikesi』のタイトルで公開された。^{[34] [49]テルグ語版では、ヴァディヴェールの声は}ブラフマナンダムが吹き替えた。^[34]

この映画はカルナータカ州で上映禁止となった。カルナータカ映画商工会議所が、タイトルにプリケシ2世の名前が入ったパロディー映画が州内で公開されることに反対したためである。プリケシ2世は西チャルキヤ王国に属し、7世紀にカルナータカ地方を統治した有名な王であった。 ^[34]

公開後、販売業者はタミル・ナードゥ州の多くの地域で映画の無許可コピーのVCDを販売した。特にチェンナイではCDが35〜40ルピーで、マドゥライとディンディグルではCDが45〜50ルピーで販売された。警察はチェンナイのアヴァディとアンバトゥール地域で捜索を行い、6636枚のVCDを押収した。 ^[50]著作権侵害は映画の人気を高めるのに役立ったが、劇場での興行収入は依然として経済的に成功した。^[51]

スリランカのクリケット選手 ムティア・ムラリタランは、 2006年7月11日にチェンナイのカマラ劇場で家族とともにこの映画を鑑賞した。 ^[52]彼は映画の革新的なストーリーを称賛し、さらに、この映画を通じてヴァディヴェールがスリランカで大勢のファンを獲得したと述べた。 ^[53]映画をさらに宣伝するため、映画を鑑賞した50人の子供たちに「プリケシ口ひげ」が贈られた。^[54]口ひげは子供たちに大人気となり、映画の人気をさらに高めた。^{[34]デヴェンは、口ひげは}スーパーマンの衣装やスパイダーマンのマスクと同じくらい人気が出るだろうと語った。 ^[54]

APインターナショナルが配給し、DVDシングルディスクフォーマットでリリースされた。^[55]この映画の衛星放送権はKalaignar TVに売却され、^[56]チャンネル開設日の2007年9月15日に世界初公開された。^[57]

批評家たちは『イムサイ・アラサン23rd・プリケシ』に好意的な反応を示し、ストーリーの質、ヴァディヴェールの演技、現代の政治や社会問題の強調、映画の美術監督、撮影、音楽を評価した。^{[1] [36] [58]}ザ・ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは、デヴェンがコメディーを提示した方法を称賛し、それが「最も予想外の状況」で起こったと述べた。^[26]映画史家のスンダララジ・セオドア・バスカランは『イムサイ・アラサン23rd・プリケシ』を「健全な懸念を抱いたパロディ」と評した。^[1]

タイムズ・オブ・インディアのビジョイ・バラサンとヒンドゥーのスディッシュ・カマスは、両者ともヴァディヴェールの喜劇のタイミングを称賛した。 ^{[6] [59]} アナンダ・ヴィカタンは、2006年7月23日付けのこの映画の最初のレビューで、ヴァディヴェールの演技を称賛した。^[60] Rediff.comのS・スダは、ヴァディヴェールがこの映画の強みであると述べた。彼女は、映画の美術監督と撮影技術が主なハイライトの1つであると述べた。^[36]美術監督のクリシュナモーシーは、キャラクターの衣装を作成し、宮殿のセットをデザインするために徹底的な調査を行った。^[58]セオドア・バスカランによると、アーサー・A・ウィルソンの撮影技術は「一連の目を引くイメージを作り出し」、監督の物語を促進するのに役立つという。^[1]しかし、Sifyは映画の休憩後の歌の挿入を批判し、「映画のテンポを台無しにする」と述べた。^[5]カルキのラジヤヴァティは、ヴァディヴェルの演技、映画のユーモア、サベシュ・ムラリのBGM、クリシュナムーティの美術監督を称賛し、ギャングや不倫をテーマにした映画が溢れる中、家族や子供と一緒に観られるタミル映画自体が歴史的な偉業だと結論付けた。^[61] シネサウスは「映画の題材が欲望やギャング中心になっている時代に、シャンカール監督は家族で観られる歴史映画を制作する勇気を持ったとして称賛に値する」と書いた。^[62]

「イムサイ・アラサン23世プリケチェイ」は興行的に成功した。この映画はチェンナイ、コインバトール、マドゥライの劇場で満員御礼で公開された。^[48]チェンナイのマヤジャール・マルチプレックス・センターでは、この映画は公開第1週で30万1000ルピーの興行収入を上げ、 2週目終了時までに合計42万7000ルピーを売り上げた。 ^[63]チェンナイのデヴィ・シネプレックスでは、チケットは劇場の通常価格50ルピーのところ、150ルピーで黒字で販売された。^[64]

この映画は興行収入で100日間の劇場公開を達成した。映画の100日目の祝賀会は2006年10月14日にチェンナイのチェパック地区にあるカライヴァナール・アランガムで開催された。 ^{[65] [66]}ラジニカーント、ヴィジャイ、ヴィヴェック、サティヤラージ、プラブー・ガネーサン、アビラミ・ラマナサン、監督のリンガスアミーとバラジ・サクティヴェルが式典に出席した。ラジニカーントはヴァディヴェルに映画での演技を讃えてトロフィーを贈呈した。映画に関わった技術者も表彰された。^[67]ビジネス・トゥデイのTVマハリンガムによる2007年の分析によると、この映画は世界中で1億5000万ルピーの興行収入を上げた。 ^[68]

この映画はタミル・ナードゥ州映画賞を2回受賞した。ヴァディヴェールは最優秀コメディアン賞を、P・クリシュナムーシーは最優秀美術監督賞を受賞した。^[69]ヴァディヴェールは映画での演技によりフィルムフェア賞の最優秀コメディアン賞も受賞した。 ^[70]

『Imsai Arasan 23rd Pulikecei』はヴァディヴェルのキャリアにおいて重要な映画となった。社会問題に焦点を当てたさまざまなテーマの映画の傾向が続いた^{[71] 。} 『ザ・ヒンドゥー』のK・ジェシは本作を、 『セトゥー』（1999年）、『カーダル』 （2004年） 、『ヴェイル』（2006年）、『モジ』（2007年）、『パルティヴェラン』（2007年）といった社会問題を論じた映画のカテゴリーに入れている。^[72]ヒンドゥー紙の別の批評家であるスミット・バタチャジーは、本作を『十戒』（1956年）、『ベン・ハー』（1959年） 、 『タイタニック』（1997年）、『グラディエーター』（2000年）、 『 300 』 （2007年）、『ジョダー・アクバル』（2008年）などの他の時代劇映画と比較した。 ）。^[73]

マヘンドランは、これまでで一番好きな映画のリストにイムサイ・アラサン23世プリケチェイを含めた。 ^[74]映画『ジャガンモヒニ』 （2009年）を製作したH・ムラリは、ザ・ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンとのインタビューで、イムサイ・アラサン23世プリケチェイの成功が『ジャガンモヒニ』を作るきっかけになったと述べた。^[75]ザ・ヒンドゥーのスバ・J・ラオとK・ジェシは、この映画を『カダリッカ・ネラミライ』（1964年）、 『ティル・ムル』（1981年）、『マイケル・マダナ・カーマ・ラジャン』（1990年）などの他の成功したコメディ映画と肩を並べた。^[76]

ビハインドウッズは「タミル映画で使用された最高のアクセサリー」のリストに「プリケシ口ひげ」を含めた。^[77]映画の中でヴァディヴェールが言った「Ka Ka Ka Po」というセリフは、Karuththukkalai Katchithamaaga Kavvikkondir Pongal（私の言っていることは理解したよね）に発展し、ソーシャルネットワーキングサイトで非常に人気のあるミームとなった。ビハインドウッズはこのセリフをヴァディヴェールのミームのリストに含めた。 ^{[78] 「Ka Ka Ka Po」は、} P.S.ヴィジャイによる2016年のタミル映画のタイトルとしても、また監督ナラン・クマラサミのロマンチックコメディー「Kadhalum Kadandhu Pogum」 （2016年）の頭字語としても使われた。^{[79] 「Pandrikku Nandri Solli」（豚に感謝を言う）というセリフは}、2022年の映画のタイトルに影響を与えた。^[80]

2017年8月、シャンカールは続編『Imsai Arasan 24th Pulikecei』を2018年に公開予定と発表した。ヴァディヴェーがプリケシ役を再演し、チンブー・デーヴェンとシャンカールがそれぞれ監督とプロデューサーとして復帰することになった。シャンカールはライカ・プロダクションズのアリラジャ・スバスカランとともにこの映画を共同プロデューサーする予定だった。パールヴァテ​​ィ・オマナクッタンが映画のヒロイン役に抜擢された。ギブランが音楽作曲家として参加し、ニラヴ・シャーの元アシスタントであるR・サラヴァナンが撮影監督に採用された。ヴィヴェック・ハルシャンとT・ムトゥラジがそれぞれ編集と美術を担当することに選ばれた。^[81]ヴァディヴェーは後に創作上の相違を理由に辞退し、プロジェクトは撮影の途中で中止された。^[82]

• デチャンマCC、ソウミャ。プラカシュ、エラヴァルティ サティヤ。カリヤナラマン、ジャナニー (2010)。 「二元性と交渉：第23回イムサイ・アラサン・プリケシ」。南インドの映画: 文化、抵抗、イデオロギー。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-1980-6795-5。
• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。ISBN 978-81-921043-0-0。

• IMDbでのイムサイ・アラサン第23回プリケチェイ