カダル

カダル
ポスター
監督	バラジ・サクティヴェル
著者	バラジ・サクティヴェル
制作：	Sシャンカール
主演	バラス・ サンディヤ・ スクマール
撮影	ヴィジェイ・ミルトン
編集者	G.サシクマール
音楽：	ジョシュア・スリダール
配布元	S写真
発売日	2004年12月17日 ( 2004-12-17 ) （タミル語） 2005年10月12日 ( 2005-10-12 ) (テルグ語)
実行時間	150分。
国	インド
言語	タミル語

Kaadhal ( 愛と訳される) は、2004年にインドのタミル語でされた実話に基づくロマンチックドラマ映画で、監督はバラジ・サクティヴェル、主演はバーラトとサンディヤです。S・シャンカールがプロデュースし、ジョシュア・スリダルが音楽を作曲しました。この映画は2004年12月17日に公開され、批評家から絶賛され、商業的にも大成功を収めました。バーラトが主演を務めた最初のヒット作でした。この映画は2005年にテルグ語に吹き替えられ、 Premistheとなり、その年最大のヒット作となりました。 ^{[1] 2007年に}チェルヴィナ・チッタラとしてカンナダ語で、2008年にチロディーニ・トゥミ・ジェ・アマールとしてベンガル語でリメイクされ^{、 [2] 2015年に}ノゴール・マスタンとしてバングラデシュ語で、2010年にヴェド・ラーヴィ・ジーヴァとしてマラーティー語で2013年にマンジャリとしてネパール語で、そして2013年にラムタ・ジョギとしてパンジャブ語でリメイクされた。 2015年。 ^[3]

ムルガンはマドゥライで勤勉なスクーター整備士として働いており、地元のチンピラでバーのオーナーの娘である金持ちの学生アイシュワリヤーが彼に目を付けるまでは、人生は順調に進んでいました。彼女がムルガンに、彼女の将来について別の計画を持っている家族の束縛から抜け出すよう説得したとき、熱狂は危険なレベルに達しました。最初、ムルガンは彼女が裕福な家系に属し、カーストの問題を抱えているために彼女を愛することをためらっていましたが、後に彼女の本当の愛を理解し、それに応えました。カップルはアイシュワリヤーの家族が結婚に同意しないことを知り、チェンナイに逃げることを決意します。ムルガンの友人スティーブンは危機の時に彼らを助け、恋人たちは結婚します。しかし、アイシュワリヤーの家族は彼女を溺愛しており、そう簡単には諦めません。

家族はカップルを追跡し、チェンナイに到着して彼らに会う。しかし、家族は結婚に同意したふりをして、マドゥライに一緒に戻るよう説得する。マドゥライへの帰り道、家族はアイシュワリヤーの親戚が集まっている自分たちの農場にカップルを連れて行く。彼らは皆ムルガンを殴り、アイシュワリヤーの父は彼女にムルガンが縛ったマンガリヤムを外すよう要求する。アイシュワリヤーは父の言うことを聞かなければムルガンが殺されるのではないかと恐れ、ムルガンの命を救うために別の男性と結婚することに同意する。ムルガンは殴られ、その場所から解放される。

数年後、アイシュワリヤーは夫と子供と旅行中にムルガンに遭遇し、信号の近くをうろつく精神異常の物乞いの彼を見つける。アイシュワリヤーはその男がムルガンだと気づいて気を失い、近くの病院に入院する。夜、彼女は病院から同じ信号までムルガンを探して走り、そこに座っている彼を見つける。アイシュワリヤーはムルガンに泣きつき、彼の哀れな状況の原因が自分にあると後悔する。アイシュワリヤーの夫もその場に来て、妻の状況を理解する。彼はムルガンを精神病院に入院させ、彼の世話もする。

映画の最後は、これが少女の夫が列車の旅の途中で監督に語った実話であり、それが監督に映画製作のきっかけとなったというタイトルカードで終わる。

デビュー作『サムライ』 （2002年）の反応が凡庸だったため、バラジは新作で再びヴィクラムを監督する予定だったが、後に棚上げとなった。^{[4] [5]}サクティヴェルが『ヴィクラム』の脚本を準備していたとき、女子高生と機械工が一緒にいるのを見て「社会的、経済的に異なるため、結局は結ばれないだろうと心に思い」、この2人を題材にした脚本を書いた。映画の結末は、列車の旅で乗客と交流した後に知ったマドゥライでの実際の出来事から着想を得たものだった。^{[6]多くのプロデューサーがこの映画の「強烈なクライマックス」を理由に制作を拒否した後、サクティヴェルは}『アニヤン』（2005年）の撮影中にシャンカールにその話をし、シャンカールは脚本を聞いてこの映画のプロデューサーになることに同意した。^{[7] [8]}

この映画は当初、俳優のダヌシュとシャンタヌ・バギャラジに断られたが、バラジ・サクティヴェルが主役についてシャンカールに相談した。テルグ語俳優のラムも主役のオーディションを受けたが不合格だった。マニカンダンとボーイズ（2003）のキャストのバラスの両者を検討した後、シャンカールは後者を自身の作品の主演に選んだ。^[9]女性主役については、製作者はイリアナ・デクルーズ、次にヴァララクシュミ・サラトクマールと話し合いをしたが、後者の父親は当時彼女が女優になることに消極的だった。その後、チームは9年生のサラニャ・ナグを選び、撮影監督のヴィジャイ・ミルトンが彼女をバラジ・サクティヴェルに紹介した。^{[10] [11]}当初彼女は映画のヒロイン役として検討されていたが、監督がサラニャが若すぎると感じたため、その役は後にサンディヤに引き継がれ、サラニャは後にサンディヤの友人の役に選ばれた。^[12]マドゥライ出身のダンダパニはサンディヤの父親役に選ばれた。彼はこの映画で人気を博し、映画のタイトルを「Kaadhal Dhandapani」に採用した。^[13]

物語はマドゥライで行われたとされているが、撮影はディンディグルとマドゥライで行われた。サンディヤが通う学校はディンディグルのセント・ジョセフ女子高等学校である。最初のスケジュールは20日間で完了し、残りのシーンはチェンナイ、チャラクーディ、ムンナールで撮影された。^[7]

この映画にはジョシュア・スリダールが作曲した8曲が収録されており、スリダールのデビュー作となった。^[14]ハリチャランは17歳の時にこの映画で歌手デビューし、その後3曲を録音した。^[15]

カルキのビジュアル・ダサンは、この映画のリアリズムと演技を称賛した。^[18]ザ・ヒンドゥーのマラティ・ランガラジャンは「『カダル』は、子牛の愛、駆け落ち、そしてその結果というありふれた物語とは一線を画している。バラジ・サクティヴェル（ストーリー、脚本、セリフ、演出）は、最後には独特な発想のドラマを描いており、実際にはほとんど語られず、ボディランゲージが全てを伝えている」と書き、キャストの演技と監督の映画に対する扱いを称賛した。^[19]チェンナイ・オンラインのマリニ・マンナスは「短くてシンプルな物語、同じようにシンプルな語り口、控えめな主役のペアと隣同士のような外見、そしてよく調和した演技のすべてが、『カダル』をかなり魅力的なものにしている」と書いた。^[20] ビハインドウッズは「とても心安らぐラブストーリー」と評した。^[21]

1億2500万ルピーの予算で制作されたこの映画は、興行収入で予想外の大ヒットとなり、チェンナイの配給地域でほぼ全予算を回収した。^{[22] [23]}

マドゥライのセント・ジョセフ女子高等学校は、映画製作者らに対し、学校を否定的に描写したとして訴訟を起こした。^[24]

この映画の成功により、バラスとサンディヤは一躍有名になり、人気者になった。^[25]この映画の脚本は2005年に本の形で出版された。^[26]

• S. アナンド。「政治、タミル映画エシュティレ」。カウンターカレント。

• IMDbのカダル