イアン・ハミルトン・フィンレイ

イアン・ハミルトン・フィンレイ
1994年リトル・スパルタのフィンレイ
生まれる	( 1925-10-28 )1925年10月28日 ナッソー、バハマ
死亡	2006年3月27日(2006-03-27)（享年80歳） エディンバラ、スコットランド
国籍	スコットランド
知られている	詩、コンクリート詩、芸術、庭園、彫刻、出版
注目すべき作品	スー・フィンレイとリトル・スパルタ シーポピーI（アリスター・カントと共演）[1] 星空の水[2] 小さな裁縫師[3]（リチャード・デマルコと共著） ツリーシェルズ[4]（イアン・ガードナーと共著）

イアン・ハミルトン・フィンレイ CBE（1925年10月28日 - 2006年3月27日）は、スコットランドの詩人、作家、芸術家、庭師でした。

フィンレーは、バハマのナッソーで、スコットランド系のジェームズ・ハミルトン・フィンレーとその妻アニー・ペティグルーの息子として 生まれました。

彼はクラクマンナンシャーのダラー・アカデミーで教育を受け、後にグラスゴー美術学校で学んだ。13歳の時、第二次世界大戦の勃発により、田舎の家族の元へ疎開した（最初はガートモア、その後カークブライトへ）。1942年、彼は英国軍に入隊した。^[5]フィンレイは2度結婚し、アレックとアイリーという2人の子供に恵まれた。彼は生涯を通じて、ひどい広場恐怖症に悩まされた。^[6]彼は2006年にエディンバラで亡くなった。^{[7]彼はスコットランドの}ウェスト・ロージアンにあるアバコーン教会の墓地に一人で埋葬されている。墓は教会の墓地の南東端にある。墓石には彼の両親と妹の名前が刻まれている。

戦争が終わると、フィンレイは羊飼いとして働き、その後オークニー諸島のルーゼー島に住みながら短編小説や詩を書き始めた。1958年に最初の著書『海底とその他の物語』を出版し、その中のいくつかの戯曲はBBCで放送され、いくつかの物語はグラスゴー・ヘラルド紙に掲載された。^[5]

彼の最初の詩集『The Dancers Inherit the Party』は1960年にMigrant Pressから出版され、第2版は1962年に出版された。1969年にFulcrum Press（ロンドン）から出版された第3版には多くの新しい詩が収録されていたが、出版社がこれを第1版と誤って説明したため、複雑な法廷闘争に発展した。^[8] 『Dancers』は数年後に New Directionsの年刊誌 に全編収録された。

1963年、フィンレイはコンクリート詩（言葉の配置やタイポグラフィが全体の効果に寄与する詩）の最初の詩集『ラペル』を出版し、コンクリート詩人として初めて広く名声を得た。この作品の多くは、彼自身のワイルド・ホーソン・プレスから出版され、彼の雑誌『Poor. Old. Tired. Horse』に掲載された。 ^[9]

フィンレイは、1960年代にコンクリート詩でモノスティッチ形式を一語に^減らしたことで、詩人として有名になりました。[10 ^{] [11]}反復、模倣、伝統はハミルトンの詩の中心にあり、^[12]「一見相反する考えの並置」を探求しました。^[13]

その後、フィンレイは石に刻む詩を作り始め、これらの彫刻を自然環境に組み入れた。この種の「詩的オブジェクト」は、彼とスー・フィンレイがエディンバラ近郊のペントランドヒルズに共同で作った庭園リトル・スパルタに見られるが、フィンレイは常に「当初の概要では庭園に彫刻を追加することを提案していたが、私は彼らに、作品は庭園そのものであるという理解に修正させた」と明言していた。^[14] 5エーカーの庭園には、より一般的な彫刻と2つの庭園寺院も含まれている。

2004年12月、スコットランド・オン・サンデーが実施した世論調査^[15]で、50人の芸術家、ギャラリーディレクター、芸術専門家のパネルは、リトル・スパルタをスコットランド芸術の最も重要な作品に選びました。^[16] 2位と3位は、チャールズ・レニー・マッキントッシュのグラスゴー美術学校とヘンリー・レイバーンのスケート大臣でした。ロイ・ストロング卿はリトル・スパルタについて、「1945年以降にこの国で作られた唯一の本当に独創的な庭園」であると述べています。^[17]

リトル・スパルタ・トラスト^[18]は、継続的な維持管理基金を支払うのに十分な資金を集め、リトル・スパルタを国のために保存することを計画しています。リチャード・イングルビー^[19] 、イアン・ケネディ、マグナス・リンクレイター、アン・アッピントン^[20]が理事です。元理事には、イアン・アップルトン、スティーブン・バン、スティーブン・ブラックモア^[21]、パトリック・エアーズ^[22] 、ジョン・レイトン、ダンカン・マクミラン、ビクトリア・ミロ、ポール・ネスビット、ジェシー・シーラーがいます。

フィンレイの作品は、いくつかの繰り返しのテーマで有名である。古典作家（特にウェルギリウス）への偏愛、釣りと海への関心、フランス革命への関心、第二次世界大戦とメメント・モリの ラテン語フレーズ 「Et in Arcadia ego」への絶え間ない再訪である。1973年のシルクスクリーン版画「Arcadia」は、詩と芸術のユートピア的 アルカディア（もう一つの繰り返しのテーマ）を指しており、テート美術館は「自然の楽園という概念と戦車の迷彩柄の間に皮肉な類似点を描いている」と評している。^[23] 1982年の展覧会「第三帝国再訪」では、イアン・アップルトンによる建築図面にナチスの図像が描かれ、フィンレイのキャプションはスコットランドの芸術界に対する皮肉な批判とも読める。^[24]

フィンレイがナチスのイメージを使用したことで、ネオナチへの共感と反ユダヤ主義の非難が巻き起こった。フィンレイはそのような非難をしたパリの雑誌を訴え、1フランの名目上の損害賠償金を勝ち取った。この状況のストレスにより、フィンレイと妻スーは別居した。^[25]

フィンレイはまた、庭にある牛舎の税金の支払い義務をめぐってストラスクライド地方議会と対立した。議会は牛舎が商業施設として使用されていると主張した。フィンレイは牛舎が庭園寺院であると主張した。^[26]

スコットランド以外で彼の作品を常設展示している数少ない庭園の一つが、ルートンのストックウッド・ディスカバリー・センターにあるインプルーブメント・ガーデンで、スー・フィンレー、ゲイリー・ヒンクス、ニコラス・スローンの協力により造られました。

フィンレイは1985年にターナー賞にノミネートされた^[27]。 1987年にアバディーン大学、 1993年にヘリオット・ワット大学^[28]、 2001年にグラスゴー大学から名誉博士号を授与され、 1999年にはダンディー大学から名誉教授および客員教授の地位を与えられた。1991年にはフランス共産党からサン＝ジュストの胸像が贈られた。2002年にはロイヤル・カレドニア園芸協会からスコットランド園芸メダル^[29]、2003年にはスコットランド芸術評議会クリエイティブ・スコットランド賞^[30]を受賞した。フィンレイは2002年の女王新年叙勲でCBEに任命された^[31]。

フィンレイの作品は厳格であると同時に、時には機知に富み、暗く気まぐれでもあるとみなされている。

彼はワイルド・ホーソン・プレス、イアン・ハミルトン・フィンレイのアーカイブに所属しており、イングルビー・ギャラリー（エディンバラ）^[32]やヴィクトリア・ミロ・ギャラリー（ロンドン）^{[33]と緊密に連携している。}

フィンレイのデザインは、ほとんどの場合、他人によって作られました。^[5]フィンレイは、一緒に仕事をしたサンドブラスター、彫刻家、印刷工の専門知識を尊重しており、^[34]パトリック・コールフィールド、リチャード・デマルコ、マルコム・フレイザー、クリストファー・ホール、マーゴット・サンデマンなど約100人の協力者がいました。また、マイケル・ハーヴェイやニコラス・スローンなど、多くのレタリングアーティストとも仕事をしました。^{[35] [36]}

フィンレイの彫刻と庭園の一覧。^{[37] [38]}外部リンクからいくつかの写真にアクセスできます。

• リトル・スパルタ（スー・フィンレーと共演）、スコットランド、ラナークシャー、ダンサイア、1966年
• カンタベリー日時計、カンタベリー、イギリス、ケント大学、ラザフォード カレッジ付近、1972 年
• UNDA ウォール、シフ、ウィンドフラワー、シュトゥットガルト、ドイツ、マックス プランク研究所、1975 年
• アンテボレウム、ヨークシャー、イングランド、個人庭園
• 日時計、リエージュ、ベルギー、リエージュ大学、1976年
• 日時計、ボン、ドイツ、英国大使館、1979年
• クレラー・ミュラー美術館の 5 つの柱、2 番目のタイトル:クレラー・ミュラー美術館の 5 番目の柱、3 番目のタイトル:コロー – サン・ジュスト、 LYCURGUS、ROUSSEAU、ROBESPIERRE、MICHELET、COROT、Otterlo、オランダ、クレラー国立美術館という名前の木柱ベース-ミュラー、1982年
• 日時計、チェリーバンクガーデン、パース、1984年^[39]
• レモンのバスケット、ローマ式の鋤、楕円形の飾り板 2 枚、イタリア、ピストイア、ヴィラ チェッレ、1984 年
• ウィーン、オーストリア、シュバイツァーガルテン、1985
• ブルターニュ、フランス、ドメイン ド ケルグエネック、1986
• アイントホーフェン、オランダ、ファン・アッベ美術館、1986
• アネットの思い出、ニコラス・スローンと、ドイツ、ミュンスター、ウーバーヴァッサー墓地、1987年
• UNDA、スー・フィンレー、ニコラス・スローン共著、サンディエゴ、スチュアート・コレクション、1987年
• フルカ峠、スイス、1987
• ストラスブール、フランス、近代美術館または美術館、1988 年
• 沈黙の森、ヴィンセンズ、スー・フィンレーとニコラス・スローン共演、フォレスト・オブ・ディーンの森、イギリス、1988年
• フレッヒェン・バッヘム、ドイツ、ハウス ビッツ、1988
• プレストン、イギリス、ハリス博物館・美術館、1989年
• ドイツ、ケルン、ウンガース私設図書館、1990年
• 橋柱、ブルーミーロー、グラスゴー、スコットランド、1990
• オウィディウスの壁、アフロディーテ・ヘルメス、木の銘板、柱頭、ニコラス・スローン、イギリス、ルートン、ストックウッド・パーク、1991年
• 木の銘板、ヘネフ、ドイツ、個人庭園、1991年
• リューベック、ドイツ、オーバーベック・ゲゼルシャフト、1991
• カールスルーエ、ドイツ、バーデン州立図書館、1991年
• ダドリー、イギリス、ザ・リーソウズ、1992年
• 6つのマイルストーン、ハーグ-ズーテルメール、オランダ、1992年
• フランス、パリ、個人庭園、1993年
• フランクフルト/マイン、ドイツ、シュレーダー・ミュンヒマイヤー・ヘングスト＆カンパニー、1994
• 石のベンチ、石の台座、銘板3枚、パーゴラ、木の銘板、その他、グレーヴェンブローホ、ドイツ、1995年、命名：イアン・ハミルトン・フィンレイ・パーク 2014 ^[40]
• フォックスグローブス、ピーター・コーツと、イギリス、ダラム、植物園、1996年
• シェルリサーチセンターソーントングラウンド、フィンレイとピアシミグ、ラッツ+パートナーと共著、チェスター、イギリス、1997年～
• 舗装、ベンチ 8 脚、木の銘板、ピーター コーツ、サーペンタイン ギャラリー、ケンジントン ガーデンズ、ロンドン、イギリス、1997 年
• Fleur de l'Air、ピア・シミグ、ピーター・コーツ、フォルクマー・ヘレ、ハリー・ギロニス、ジョン・ディクソン・ハント共著、Wild Hawthorn Press、プロヴァンス、フランス、1997–2003年
• Et In Arcadia Ego、ピーター・コーツとの共著、Stroom、ハーグ、オランダ、1998年（ CamouflageのFashion、art、societyを参照）
• ピーター・コーツとの共著『The Present Order』、バルセロナ市議会、ブリティッシュ・カウンシル後援、バルセロナ、スペイン、グエル公園、1999年
• 彫刻の島のペトラルカ、ポンテベドラ、ガリシア、1999年
• ピーター・コーツ氏と、ドイツ、ハンブルク、1999年
• ベンチ、ピーター・コーツ氏、ドイツ、エアフルト、エアフルト連邦労働裁判所、1999年
• キティラ島、ピーター・コーツと、スコットランド、ラナークシャー、ハミルトン宮殿敷地内、2000年
• 6つの定義、ディーンギャラリー敷地内、エディンバラ、スコットランド、スコットランド国立美術館、2001年
• ピーター・コーツとのリップル、ルクセンブルク、カジノ・ルクセンブルク、2001年または2002年
• ピーター・コーツと共著、ネアンデルタール人、ドイツ、2002年
• ピーター・コーツと共著、イタリア、カラーラ、カラーラ国際ビエンナーレ、2002年
• スイス、バーゼル、ピーター・コーツと、2003年
• ピーター・コーツと、スイス、サン・ガラン、個人宅、2004年
• 七つの牧歌、ディーン ギャラリーアロットメント、エディンバラ、スコットランド、ディーン ギャラリー アロットメント協会、2005 年
• ピア・マリア・シミグ（ピーター・コーツと共著）による「L'Idylle des Cerises」 、イングルビー・ギャラリー、エディンバラ、スコットランド、準備画と彫刻、2005年

• フィンレイ、イアン・ハミルトン（2004年9月～10月）。ケン・コックバーン、リリアス・フレイザー（編著）。『The Dancers Inherit the Party』と『Glasgow Beasts, An' a Burd』。Polygon、Scottish Poetry Libraryと提携。ISBN 1-904598-13-7。原著：1960年 Migrant Press、1961年 Wild Hawthorn Press、1961年 Wild Flounder Press、1969年 Fulcrum Press、1995年または1996年または1997年 Polygon ISBN 0-7486-6207-3 ^{[41] [42]} 

• フィンレイ、イアン・ハミルトン（2004年9月）。ケン・コックバーン、リリアス・フレイザー（編著）。『The Dancers Inherit the Party』および『Glasgow Beasts, An' a Burd』。Polygon、Scottish Poetry Libraryと提携。ISBN 1-904598-13-7。オリジナル: 1960 Migrant Press、1961 Wild Hawthorn Press、1961 Wild Flounder Press、1969 Fulcrum Press、1995 または 1996 または 1997 Polygon ISBN 0-7486-6207-3 
• エドウィ・プレネル（1989年5月13日）。 「Querelle d'artistes sur Fond de bicentenaire Les douteuses provocations de M. Finlay」（フランス語）。ルモンド。2006 年11 月 19 日に取得。
• フィンレイ、イアン・ハミルトン (2006 年 11 月 18 日) [1989 年に取得、1997 年 2 月 27 日に完了、2004 年 3 月に改訂]。「イアン・ハミルトン・フィンレイ文書 1948 ～ 1992、ゲッティ研究所、研究図書館、受入番号 890144」。
• イブ・アブリオ（2006年12月15日）。イアン・ハミルトン・フィンレー。ビジュアル入門書(Neof 2r.e. 版)。リアクションブックス。ISBN 0-948462-40-X。原書: 1992 MIT Press ISBN 9780262011297または ISBN 0-262-01129-8  
• ヘンドリー、ジョイ、アレック・フィンレイ（1997年2月）。ウッド・ノーツ・ワイルド：イアン・ハミルトン・フィンレイの詩と芸術に関するエッセイ。ポリゴン。ISBN 0-7486-6185-9。 オリジナル: 1994 Chapman Publishing ISBN 0-906772-61-3 
• フィンレー、イアン・ハミルトン (1995)。ズデネク・フェリックス。ピア・シミッグ（編）。ヨーロッパでの活動 1972 ～ 1995 年 ヨーロッパのヴェルケ。ヴェルナー・ハナッペル（写真家）。カンツ・フェルラーグ。ISBN 3-89322-749-0。
• ギランダーズ、ロビン、アレック・フィンレイ、イアン・ハミルトン・フィンレイ（1999年5月18日）。『リトル・スパルタ：庭園の肖像』スコットランド国立美術館。ISBN 0-903598-85-X。
• ヴァイラッハー、ウド（1999 年 9 月）。「償われない自然の詩 - イアン・ハミルトン・フィンレイ」（インタビュー）『ランドスケープ アーキテクチャとランド アートの間』、ジョン・ディクソン・ハント（序文）。ビルクハウザー。ISBN 3-7643-6119-0。
• ラシュワン、ナジ、イアン・ハミルトン・フィンレイ（2001年12月）。「信心の死：イアン・ハミルトン・フィンレイとナジ・ラシュワンの対談」ジャケット（15）。ISSN  1440-4737 。 2006年11月18日閲覧。
• ラボック、トム（2002年8月）。スーザン・ダニエル・マックエルロイ（編）。イアン・ハミルトン・フィンレイ：海洋作品。Tate Gallery Publishing Ltd. ISBN 0-9539924-5-4。
• Tate St. Ives (2002)。Ian Hamilton Finlay Maritime Works: 教師用ノート (PDF)。2006年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月11日閲覧。
• フィンレイ、イアン・ハミルトン（2004 年 9 月）。ピア・シミグ、ジョン・ディクソン・ハント（編著）。イアン・ハミルトン・フィンレイ著『Fleur de l'Air: A Garden in Provence』。フォルクマー・ヘレ（写真家）。Wild Hawthorn Press。ISBN 0-9548192-1-7. 2006年11月11日閲覧。
• シーラー、ジェシー（2003）。リトル・スパルタ、イアン・ハミルトン・フィンレイの庭。アンドリュー・ローソン。フランシス・リンカーン。ISBN 0-7112-2085-9. 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月11日閲覧。
• フィンレイ、イアン・ハミルトン (2006)。「インディアナ大学リリー図書館」。2006 年11 月 18 日閲覧。
• フィンレイ、イアン・ハミルトン (2006)。「英国国立公文書館 (TNA): 公文書館 (PRO) GB/NNAF/P9981」。2006 年11 月 19 日閲覧。
• ウェイト、ローナ・J. (1989)。「彫刻革命」。リスト。第97号、1989年6月30日-7月13日。p.12 。 2024年8月27日閲覧。

• モノスティッチ
• コンクリート詩

• エアーズ、パトリック（1982）「第三帝国再考」、ハーン、シーラ・G（編）、センクラスタス第10号、1982年秋、pp. 23-27、ISSN  0264-0856
• グラスゴー大学 (2001 年 9 月)。「第 11 回ジュビリー祝賀会への招待状」 。2006年11 月 11 日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}
• BBCニュース(2001年12月31日)。「スコットランドに栄誉」。2006年11月10日閲覧。
• スコットランド芸術評議会 (2003)。「イアン・ハミルトン・フィンレイ CBE」。2007 年 10 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11 月 10 日閲覧。
• Cooke, Rachel (2005 年 8 月 14 日)。「Gardener's word」。The Observer。ロンドン: Guardian News and Media Limited。2006年11 月 17 日閲覧。
• クレイグ、ケアンズ (2010)。「フィンレイ、イアン・ハミルトン」、オックスフォード国立人名辞典オンライン版、2016年9月29日アクセス。 (購読が必要)。
• ダンディー大学 (2006 年 3 月 1 日)。「ダンカン・オブ・ジョーダンストーンの卒業生が輝く」 。2006年11 月 11 日閲覧。
• Hoyle, Ben (2006 年 3 月 28 日). 「Ian Hamilton Finlay」. Times Online . ロンドン: Times Newspapers Ltd. 2008 年 5 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11 月 10 日閲覧。
• ラボック、トム (2006 年 3 月 29 日)。「イアン・ハミルトン・フィンレイ」。インディペンデント。ロンドン: インディペンデント・ニュース・アンド・メディア・リミテッド。2006 年 11 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006 年11 月 10 日閲覧。
• テート・ブリテン (2006)。「ターナー賞の歴史」。2006年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月11日閲覧。
• Royal Caledonian Horticultural Society (2006)。「Awards」。2006年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月10日閲覧。

Wikiquote にイアン・ハミルトン・フィンレイに関する引用があります。

• イアン・ハミルトン・フィンレイ文書、1948年～1992年、検索補助、ゲッティ研究所。
• コロンビア大学にあるイアン・ハミルトン・フィンレイの写本の検索支援。貴重書・写本図書館。