一晩中踊れたのに

「一晩中踊れたのに」
マイ・フェア・レディのジュリー・アンドリュース（イライザ）、レックス・ハリソン（ヒギンズ）
ジュリー・アンドリュースの歌（ブロードウェイ） オードリー・ヘプバーン（映画 吹き替え:)マーニ・ニクソン
公開済み	1956 （1956年）
ジャンル	ミュージカル
作詞家	作曲:フレデリック・ロウ 作詞:アラン・ジェイ・ラーナー

「一晩中踊れたかも」はミュージカル 『マイ・フェア・レディ』の挿入歌で、フレデリック・ロウ作曲、アラン・ジェイ・ラーナー作詞による^[1]、1956年発表。この歌はミュージカルのヒロイン、イライザ・ドゥーリトルが、真夜中に家庭教師のヘンリー・ヒギンズと即興で踊った後の高揚感と興奮を表現して歌っている。3ラウンドのうち2ラウンド目の対位法では、2人のメイドと家政婦のピアス夫人がイライザに寝るように促すが、イライザはそれを無視する。

この曲は、ブロードウェイのオリジナル・プロダクション『マイ・フェア・レディ』でジュリー・アンドリュースによって初めて歌われた。^[1] 1964年のミュージカル映画化では、イライザ・ドゥーリトルを演じたオードリー・ヘプバーンの歌声を吹き替えたマーニ・ニクソンによって歌われた。^[2] 2004年、ニクソンのバージョンは、AFIのアメリカ映画の人気曲をまとめた「 100 Years...100 Songs」調査で17位にランクインした。

この曲のヒットバージョンは、シルヴィア・シムズ、ダイナ・ショア、アンジェリカ・マリア、 ベン・E・キング（ATCOシングル）、フランク・シナトラ、ローズマリー・クルーニー、ジェイミー・カラムによって録音された。この曲は、ネイサン・レイン、ハンク・アザリア、ジーン・ハックマン、ロビン・ウィリアムズ、ダイアン・ウィーストによって歌われた映画「バードケージ」 ^[3]でフィーチャーされた。ミュージカルの舞台版では、マーティン・マカッチョン、ローラ・ミシェル・ケリー、エイミー・ナットル、リサ・オヘア、ローレン・アンブローズなど多くの女優もこの曲を歌った。

ペギー・リーは1960年のアルバム「ラテン・アラ・リー!」でチャチャチャ・バージョンを録音しました。

アンディ・ウィリアムズは1964年のアルバム『マイ・フェア・レディとその他のブロードウェイ・ヒットからの偉大な歌』でこの曲をカバーした。^[4] シャーリー・バッシーは1965年にイギリスでリリースされた『シャーリー・ストップ・ザ・ショウズ』とアメリカでリリースされた『シャーリー・バッシー・ベルト・ザ・ベスト』を含む2枚のアルバムでこの曲を録音しリリースした。ペトゥラ・クラークは1968年のアルバム『他人の草はいつでも青く』でこのバージョンを録音した。^[5]

この歌は1959年のNBCテレビ特別番組「ブロードウェイによろしく」でジェーン・パウエルによって演奏され、 ^[6]キネスコープによる録画が現在も残っている。

1976年、フローレンス・ヘンダーソンは『ゆかいなブレディ家』のバラエティ・アワーでこの曲を披露した。

この曲は、 FOXテレビの番組Gleeのエピソード「マッシュアップ」でジェイマ・メイズが演じるキャラクター、エマ・ピルズベリーによって歌われた。^[7]

「I Could Have Danced All Night」は、イギリスの若手ソプラノ歌手 ホリー・スティールが『ブリテンズ・ゴット・タレント』のオーディション中に歌った。彼女は後にこの曲をデビューアルバムに収録した。^[8]

著名なワーグナーのソプラノ歌手ビルギット・ニルソンは、デッカ/ロンドン・レーベルによる ヨハン・シュトラウスのオペレッタ『こうもり』の1960年の祝賀公演録音のためにこの歌を録音した。ヘルベルト・フォン・カラヤンがオペレッタの録音を指揮したが、この抜粋の指揮者、および収録されている他のほとんどの祝賀公演抜粋の指揮者は特定されていない。

ジェーン・アイラ・ブルームは2011年のアルバム『Wingwalker』にこの曲を収録した。

• 子供向け番組『セサミストリート』では、フォン・カウント伯爵、その妻である伯爵夫人、そしてその母であるママ・カウンテスが、「一晩中踊れただろう」をパロディ化した「一晩中数えられただろう」という歌を歌っている。^[9]
• 2006年のドクター・フーのエピソード「The Girl in the Fireplace」では、10代目ドクター（デイヴィッド・テナント演じる）が酔っ払ってこの歌の歌詞を数行歌った^[10]。

• 「マイ・フェア・レディ」より「一晩中踊れたら」 、 YouTubeにて、2001 年ロンドン再演
• クリスティン・チェノウェス：YouTube の「I Could Have Danced All Night」、クリスティン・チェノウェスのアルバム「Coming Home」より
• ローレンが「I Could Have Danced All Night - Over The Rainbow - Episode 17」をBBC One on YouTubeで披露、BBC One Over the Rainbow feat.ローレン・サミュエルズ
• フランク・シナトラ - アイ・クッド・ハヴ・ダンスト・オール・ナイト - feat. ビリー・メイ・アンド・ヒズ・オーケストラ（YouTube）、フランク・シナトラfeat.ビリー・メイ・アンド・ヒズ・オーケストラ
• マントヴァーニ - I Could Have Danced All Night（YouTube）、マントヴァーニ＆ヒズ・オーケストラ（インストゥルメンタル）