マッシュアップ（グリー）

「マッシュアップ」は、アメリカのテレビシリーズGleeの第 8 話です。このエピソードは、2009 年 10 月 21 日にFoxネットワークで初公開されました。シリーズの共同制作者であるイアン ブレナンが脚本を書き、エロディ キーンが監督しました。このエピソードでは、グリー クラブのディレクターであるウィル シュースター(マシュー モリソン) が、同僚のエマ(ジェイマ メイズ) とケン(パトリック ギャラガー) のために、マッシュアップスタイルのウェディング メドレーを作ろうとします。学生のフィン(コリー モンティス) とクイン(ディアナ アグロン) は、自分たちがもはや人気者とは見なされていないことに気づきます。一方、グリー クラブのメンバーであるレイチェル(リア ミシェル) とパック(マーク サリング) は恋愛関係になり、チアリーディングのコーチであるスー シルベスター(ジェーン リンチ) と地元ニュース アンカーのロッド レミントン(ビル A. ジョーンズ) も同様です。

このエピソードでは5曲のカバーが披露された。そのうち3曲はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能で、 3曲はアルバム『Glee: The Music, Volume 1 』に収録されている。ニール・ダイアモンドは、自身の曲「スウィート・キャロライン」をこの番組にライセンス供与することに躊躇していたが、このシリーズの音楽プロデューサーであるPJブルームに説得され、最終的にはサリングのパフォーマンスを楽しんだ。このエピソードは米国の視聴者724万人に視聴された。音楽パフォーマンスは批評家から賛否両論の評価を受けた。ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは、「マッシュアップ」をGleeの「ターニングポイント」と評し、このエピソードのキャラクター開発を称賛した。^[1]

フットボールのコーチ、ケン・タナカ(パトリック・ギャラガー) と進路指導カウンセラーのエマ・ピルズベリー(ジェイマ・メイズ) は、グリークラブのディレクター、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン) に、自分たちの結婚式のために『マイ・フェア・レディ』の「 Thong Song」と「I Could Have Danced All Night」を使ったマッシュアップを作るよう依頼する。ケンは、エマが自分よりもウィルと一緒にいたいと思っていることを察知し、フットボールをしているグリークラブのメンバーに最後通告を出し、グリーのリハーサルと同じ日にフットボールの追加練習を予定する。

フィン・ハドソン(コリー・モンティス) とクイン・ファブレー(ディアナ・アグロン) は、クインの妊娠とグリークラブへの所属により、フットボールのクォーターバックとチアリーダー長という高い社会的地位が下がった今、他の生徒たちからスラッシュアイスを顔に投げつけられる。パック(マーク・サリング)の母親 (ジーナ・ヘクト) は、ユダヤ人の女の子とデートするようパックに勧め、パックはレイチェル・ベリー(リア・ミシェル) を口説くことにする。最初、彼女はソロを歌える強い男性が必要だと言って言い訳する。その結果、パックはグリークラブでの最初のソロとして「スウィート・キャロライン」を歌い、それをレイチェルに捧げ、関係を確定させる。レイチェルのフィンへの気持ちとパックのクインへの気持ちの結果として、2人は最終的に別れる。

チアリーディングのコーチ、スー・シルベスター(ジェーン・リンチ) は、自分が意見を述べる番組のニュースキャスター、ロッド・レミントン(ビル・A・ジョーンズ)に恋をし、ウィルと仲直りする。しかし、ロッドが浮気をしていることが発覚し、関係は破綻する。そして、スーは本気になって、妊娠したクインをチアリーディングチームから外す。

フィンはフットボールチームに残ることを選んだが、他のデュアルメンバーは全員、グリークラブに残るためにチームを辞めた。ケンは落胆したフィンと話した後、最後通告を撤回し、追加練習をキャンセルしてフットボール選手たちが再び両方の活動を行えるようにした。一方、ウィルとエマはウィルがマッシュアップを準備している間、一緒に過ごす時間が増え、すぐにお互いに強い感情を抱いていることに気づく。ウィルは方程式から自分は離れることを決め、後にエマとケンにマッシュアップは作れないと告げる。

「マッシュアップ」は、シリーズ制作者のイアン・ブレナンが脚本を書き、エロディ・キーンが監督を務めた。このエピソードに定期的に登場するキャラクターは、グリークラブのメンバーであるブリタニー・ピアース（ヘザー・モリス）、サンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）、マイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）、マット・ラザフォード（ディジョン・タルトン）、アスリートのリポフ（ザック・ライブリー）、デイブ・カロフスキー（マックス・アドラー）、アジミオ（ジェームズ・アール3世）、フットボールコーチのケン・タナカ（ギャラガー）、地元ニュースキャスターのロッド・レミントン（ジョーンズ）とアンドレア・カーマイケル（アーリーン・デイビス）である。ジーナ・ヘクトがパックの母親役でゲスト出演している。^[2]

このエピソードでは、ヤングMCの「バスト・ア・ムーブ」、シスコの「Thong Song」、ニール・ダイアモンドの「スウィート・キャロライン」、ミュージカル『マイ・フェア・レディ』の「I Could Have Danced All Night」 、^[3]クリスティーナ・アギレラの「ホワット・ア・ガール・ウォンツ」のカバーが取り上げられている。^{[4]ウィルがスーに}スウィングダンスを教えるシーンでは、ルイ・プリマの「シング・シング・シング（ウィズ・ア・スウィング） 」のインストルメンタルバージョンが使用されている。^[5]ダイアモンドは「スウィート・キャロライン」の番組へのライセンス付与に消極的で、パフォーマンスが録音された後にライセンスを撤回した。しかし、グリーの音楽スーパーバイザーであるPJブルームが彼を説得して決定を覆し、ダイアモンドは後日、自身の曲「ハロー・アゲイン」も番組で使用するライセンスを取得した。 ^[6]エピソードの放送後、ダイアモンドはソーシャルネットワーキングサイトTwitterに賛同の投稿をし、「ねえ、#Gleeで『スウィート・キャロライン』をすごく上手に歌っているパックって誰？すごく上手いよ！」と書いた。^[7]

「バスト・ア・ムーブ」、「Thong Song」、「スウィート・キャロライン」のスタジオ録音はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能となった。^[8]「バスト・ア・ムーブ」は米国で93位、カナダで78位にランクインし、^[9]「スウィート・キャロライン」は米国で34位、カナダで22位、オーストラリアで37位にランクインした。^[10]「バスト・ア・ムーブ」と「スウィート・キャロライン」はアルバム『Glee: The Music, Volume 1 』に収録されており、「アイ・クッド・ハヴ・ダンスト・オール・ナイト」のスタジオ録音はTargetで購入したディスクのボーナストラックとして収録されている。^[11]

「マッシュアップ」は米国で724万人の視聴者を獲得し、 18歳から49歳の視聴者層では視聴率3.2/8を獲得した。 ^[12]カナダでは同週の視聴者数が152万人で19位となった。^{[13]英国では205万3000人の視聴者（} E4で160万1000人、E4 +1で45万2000人）が同エピソードを視聴し、E4とE4 +1で同週の最も視聴された番組となり、ケーブルテレビでも同週の最も視聴された番組の1つとなった。^[14]

ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは、このエピソードを「 Gleeのターニングポイント」と評し、以前は多くのキャラクターが「単調」であると批判されていたが、このエピソードはそうではないことを示し、ウィルには遊び心があり、スーには感情があり、パックには「間抜けな外見から抜け出す」能力があることを示したとコメントした。^[1] Zap2itのアンドレア・ライハーは、ウィルの妻テリーがこのエピソードに登場しなかったことを嬉しく思い、「ジェサリン・ギルシグは好きだけど、あのキャラクターは私を狂わせる」とコメントした。^[15] IGNのエリック・ゴールドマンは、このエピソードを8.2/10と評価し、スーとロッドの関係が1エピソード以上続いたらよかったのにと書き、「スーが必然的に悪に戻る前に、幸せで恋に落ちたスーをもう少し長く見ることができたら面白かっただろう」と書いた。^[16]

「マッシュアップ」の音楽パフォーマンスは賛否両論の評価を受けた。E !オンラインのジョアル・ライアンは番組の「過剰にプロデュースされたサウンドトラック」を批判し、モンティスはシェールに似せたように編集されており、モリソンが「ザ・ソング」と「バスト・ア・ムーブ」を歌ったとき、「彼は郊外の高校ではなく、ミュージックビデオの中にいるように聞こえた」と書いた。^[17]彼はミシェルの「ホワット・ア・ガール・ウォンツ」を楽しみ、彼女の歌声を「生々しく愛らしい」と呼んだ。^[17] エンターテインメント・ウィークリーのマイケル・スレザックは「バスト・ア・ムーブ」のパフォーマンスを批判し、モリソンはヤングMCのオリジナルの「薄っぺらな模倣」をしたと書いた。^[18]彼は「ソング」のパフォーマンスについてはやや肯定的で、モリソンは「シスコよりも少し控えめな歌声」だと感じ、サリングは「スウィート・キャロライン」で「十分以上の仕事をした」と述べた。^[18]同じくエンターテインメント・ウィークリーのライターであるダン・スニアソンはモリソンのパフォーマンスを「かなり印象的」と評し、^[4] MTVのアリー・セミグランもモリソンのパフォーマンスを楽しみ、「もっと見たい！」と書いた。[ ^19]ゴールドマンもモリソンのパフォーマンスについて肯定的で、「この男がこれらの曲を演奏するのを見るのはもちろん完全に間抜けなところがあるが、モリソンはウィルに自分がやっていることの楽しさを吹き込み、それを完全に売り込んでいる」と指摘した。^[16]

Gleeの脚本家たちもこのエピソードのコメディー要素を高く評価されており、あるジョーク（スー役のリンチが演じた）はテレビ脚本家兼プロデューサーのジェーン・エスペンソンによって「インスタント・クラシック」と呼ばれた。^[20]エスペンソンによると:

「このジョークの美しさは、観客がジョークに先んじることを望み、その後、観客の期待を裏切るところにあります。これは、観客がジョークに先んじることを確信しなければならないため、非常にやり遂げるのが難しいのですが、観客がジョークの展開を予想するほどあからさまにしてはいけません。このバージョンは楽しいものです。このバージョンがうまくいったのは、最終的なイメージの暴力性が大きいと思います。子猫に対する暴力を一切行わなくても、脅迫の威力は失われません。」

— ジェーン・エスペンソン、個人ブログ - 「ぶら下がっている子猫」

• Fox.comの「マッシュアップ」
• IMDbの「マッシュアップ」