英語のアクセント間の音の対応

この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨ ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

国際音声記号 (IPA) は、英語のさまざまなアクセントや方言間の音の対応を表すために使用できます。

これらの表には、各音のダイアフォニームと、その音のさまざまな方言での実現方法が示されています。ダイアフォニームの記号は太字で示され、その最も一般的な音声値が続いています。

略語一覧

この記事では以下の略語が使用されています。

さまざまな辞書で使用されている音声表記については、「英語の発音のスペル変更」を参照してください。

子音

^ これは英語のほとんどの方言を網羅した妥協的な IPA 転写です。
^ /t/は、AmE、AuE、およびEnEのいくつかの位置では[ ɾ ]と発音されます。
^ /t/ は、ScE、EnE、AmE、AuEの一部の位置では[ ʔ ]と発音されます。
^ /t/ はIrE語では非語頭で[ t̞ ]と発音されます。
^ジョージア英語とオーストラリア英語では、 /d/ の前後に母音が続く場合は[ ɾ ]と発音されます。
^ 唇歯摩擦音/f/ は、両唇音/p/、/b/、/m/の後に両唇音[ ɸ ]と発音されることが多い。例えば、up-front GA : [ʌpˈɸɹʌnt]、Cub fan GA : [ˈkʰʌbɸæn]、tomfoolery GA : [ˌtʰɑmˈɸuɫəɹi]など。
^ 唇歯摩擦音/v/ は、賛成GA : [ˈʌpβəʊt]、省略GA : [ˈɑbβiˌeɪt]、Humvee GAのように、両唇音/p/、/b/、および/m/の後に両唇音[ β ]として発音されることがよくあります。[ˈhʌmβi]。
^ /θ/ は、アイルランド英語、ニューファンドランド英語、インド英語、ニューヨーク英語では歯破裂音[ t̪ ]として発音され、英語の一部の変種では/f/と融合し、カリブ海英語の一部の変種では/t/と融合します。歯破裂音[ t̪ ] は他の方言でも/θ/の異音として現れます。
^ /ð/ は、アイルランド英語、ニューファンドランド英語、インド英語、ニューヨーク英語では歯閉鎖音[d̪]として発音され、英語の一部の変種では/v/と融合し、カリブ海英語の一部の変種では/d/と融合します。 [ d̪ ] は他の方言でも/ð/の異音として出現します。
^ 声門摩擦音/h/ は、母音の間や有声子音の後では有声[ ɦ ]で発音されることが多い。南半球のいくつかのアクセントでは、語頭の有声[ ɦ ]がみられる。
^ /h/ は口蓋接近音/j/ の前では[ ç ]と発音され、時には連続音 /hj/ の代わりに発音され、時には高前頭母音の前でも発音される。
^ 両唇鼻音/m/ は、 /f/や/v/の前では唇歯音[ ɱ ]と発音されることが多い。例えばsymphony GA : [ˈsɪɱfəni]、circumvent GA : [ˌsɝkəɱˈvɛnt]、some value GA : [ˌsʌɱ‿ˈvæɫju̟]など。
^ バーミンガム方言などの一部の方言では、ほとんどの方言で軟口蓋鼻音[ŋ]となるringer [ˈɹɪŋə]やsing [sɪŋ]などの単語に、 /ɡ/ を加えて発音し、例えば「finger」 [ˈɹɪŋɡə]のように発音する。
^ 軟口蓋音[ ɫ ] は伝統的にアイルランド英語には現れません。また、明瞭な平板音[ l ] はオーストラリア英語、ニュージーランド英語、スコットランド英語、アメリカ英語には現れません。ただし、RP、その他の英語アクセント、南アフリカ英語では、音節頭に明瞭な[ l ]があり、音節韻に暗色の[ ɫ ]があります。
^ abc 強勢のある音節の始めのフォルティス（無声音）破裂音の後では、共鳴音は無声音になります。
^ l を一種の後母音（[ ɤ ]または[ o ]、または非音節の[ɤ̯, o̯] （先行する母音と二重母音を形成する）として発音するl発声は、ニュージーランド英語や、アフリカ系アメリカ人方言英語、コックニー、ニューヨーク英語、エスチュアリー英語、ピッツバーグ英語、標準シンガポール英語などの多くの地方アクセントで見られる。
^ /r/ は、スコットランド英語、アイルランド英語、インド英語、ウェールズ英語、北イングランド英語、南アフリカ英語のいくつかの種類では、tap [ ɾ ]と発音されます。
^ 歯茎震え音[ r ]は、スコットランド英語、ウェールズ英語、インド英語、南アフリカ英語の一部にのみ見られる。
^ r を[ ʋ ]と発音するR唇音化は、イングランド南部のいくつかのアクセントに見られる。
^ スコットランド英語、アイルランド英語、アメリカ南部およびニューイングランドの多くの方言など、一部の方言では、無声音[ ʍ ]と有声音[ w ]を区別しています。wine - whineの融合および無声唇軟口蓋接近音を参照してください。
^ ほとんどのアクセントでは境界音で、それ以外の場合は/k/と融合します。Lock – loch の融合を参照してください。
^この一般的な英語の感嘆詞は、台本のない英語の話し言葉では通常 [ x ]と発音されますが、ほとんどの場合は/ʌɡ/または/ʌk/と読みます。
^ /hj/ は保守的な反芻音では/ ç /になることがある。
^ ɬ はウェールズ語の借用語の/l/の異音としてウェールズ英語に存在します。他の方言では通常lに置き換えられます。
^ ab この音は南アフリカ英語のズールー語の借用語に存在します。

母音

母音表では、主要な方言ごとに個別の音声値が示されており、対応する語彙セットの名前を付けるために使用される単語の横に示されています。ここで示されている語彙セットのダイアフォニームは、RP と一般アメリカ英語に基づいています。オーストラリア英語などの他の方言に見られるすべての違いを表現するには不十分です。

^ これは英語のほとんどの方言を網羅した妥協的な IPA 転写です。
^ abcdefghi アメリカのほとんどの地域（方言による差異が大きい）と、それほどではないがカナダでは、特別な/æ/ 時制システムが存在します。
^ abcdefこの区別については bad – lad split を参照してください。
^ ɒ ~ ɔはアメリカ英語ではコットアクセントとキャッチアクセントの融合がなく（現代の話者の約半数）、残りの話者はɑを使用します。
^ アメリカ英語でcot - caughtの融合がないアクセントでは、CLOTH の単語（通常、摩擦音/f/、/θ/、/s/および軟口蓋鼻音/ŋ/の前に⟨o⟩と書かれる母音を持つ単語、例：off、cloth、boss、long ）は、他のほとんどの英語方言の場合のようにLOTの母音ではなく、THOUGHTの母音で発音されます（ Lot - cloth分割を参照）。cot - caughtの融合があるアメリカ英語（今日の話者の約半数）では、LOT、CLOTH、THOUGHT はすべて同じ母音です。
^ abcd 2つの音の分布は予測可能なので、これが真の音素分割であるかどうかは明らかではありません。キットとビットの分割を参照してください。
^ Collins English Dictionary などでは、RP は/e/と表記されることが多い。
^ BrE のSTRUT母音は、ə、ʌ、ɑ で定義される三角形内で非常に変化に富んでいます。「STRUT for Dummies」を参照してください。
^ ウェールズ語の英語では、you、yew、ewe はそれぞれ/juː/、/jɪu/、/ɪu/です。他のほとんどの英語では、これらは同音異義語です。
^ abcdef 北米英語の一部の方言には、カナダ式母音上昇と呼ばれる母音変化があり、二重母音/aɪ, aʊ/の最初の要素が特定の場合に上昇し、[ʌɪ̯, ʌʊ̯]または[əɪ̯, əʊ̯]となる。カナダ英語では二重母音の両方が上昇するが、米国のほとんどの方言では/aɪ/のみが上昇する。単音節では、無声子音の前で上昇が起こるため、right [ɹʌɪ̯t]とout [ʌʊ̯t] は上昇母音となるが、eyes [aɪz]とloud [laʊd]は上昇母音とならない。
^ NEARとSQUAREを結合することは、特にニュージーランドの若者の間で一般的です。
^ abcdefgいくつかの品種におけるこの区別については、シダ、モミ、毛皮の融合を参照してください。
^ GAでは[əɹ]と表記されることもあります。特に、rhotic発音とnonrhotic発音の両方を表す転写では[ə(ɹ)]と表記されます。

参照

参考文献

^ 南アフリカ英語辞書ユニット（2023年）。「‖hlala kahle」。南アフリカ英語辞書。 2024年4月20日閲覧。
^ 南アフリカ英語辞書ユニット（2023年）。「ibandla」。南アフリカ英語辞書。 2024年4月20日閲覧。
^ ハリントン、コックス、エヴァンス（1997）
^ コックス＆パレソープ（2007）
^ ボバーグ（2004）
^ トッド、ロレト（1982年）。カメルーン。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 9789027286703。
^ サイラジャ（2009：19–26）
^ ウェルズ（1982：422）
^ マネル、コックス、ハリントン (2009)
^ バウアーら。 (2007:97–102)
^ スコビー、ゴルディーヴァ、マシューズ（2006：7）
^ ベッカー（2008）
^ ラス（2002：111–119）
^ クープランド＆トーマス（1990：93–136）
^ ケニオン＆ノット（1953）
^ ケニオン（1950）
^ ウェルズ（1982：364）
^ フォックス、スーザン（2015）。新しいコックニー：伝統的なロンドンのイーストエンドにおける新しい民族と青年の話し方。
^ ローチ（2004：241–243）
^ 「ケーススタディ - 受容発音音韻論 - RP母音」。大英図書館。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月26日閲覧。
^ 「イギリス英語の母音体系」2012年3月8日。
^ Suzanna Bet HashimとBrown, Adam (2000)「シンガポール英語の[e]と[æ]の母音」。Adam Brown、David Deterding、Low Ee Ling（編）『シンガポールの英語：発音の研究』、シンガポール：シンガポール応用言語学協会ISBN 981-04-2598-8、pp. 84–92。
^ デターディング、デイヴィッド（2007年）。シンガポール英語。イギリス：エディンバラ大学出版局。pp. 24–26。ISBN 978-0-7486-3096-7。
^ ab Deterding, David (2000)「シンガポールの若い英語話者の/eɪ/と/oʊ/の母音の測定」Adam Brown、David Deterding、Low Ee Ling（編） 『シンガポールの英語：発音の研究』シンガポール：シンガポール応用言語学協会、pp. 93–99。
^ メアリー・W・J・テイ（1982年）。「教育を受けたシンガポール英語の音韻論」「英語ワールドワイド.3 （2）：135–45.doi ： 10.1075 / eww.3.2.02tay.

さらに読む

バウアー、ローリー; ウォーレン、ポール; バーズリー、ダイアン; ケネディ、マリアンナ; メジャー、ジョージ (2007)、「ニュージーランド英語」、国際音声学会誌、37 (1): 97–102、doi : 10.1017/S0025100306002830
Boberg, Charles (2004)。「カナダの英語：音韻論」。Schneider, Edgar W.、Burridge , Kate、Kortmann, Bernd、Mesthrie, Rajend、Upton, Clive (編)。英語の変種ハンドブック。第 1 巻：音韻論。Mouton de Gruyter。pp. 351–365。ISBN 978-3-11-017532-5。
ベッカー、イアン (2008)。「南アフリカ英語の母音」(PDF)。
ニコラス・クープランド、アラン・R・トーマス編（1990年）、ウェールズの英語：多様性、対立、変化、Multilingual Matters Ltd.、ISBN 1-85359-032-0
ギムソン、AC（1980）。英語発音入門（第3版）。ロンドン：エドワード・アーノルド。ISBN 0-7131-6287-2。
Harrington, J.; Cox, F.; Evans, Z. (1997). 「オーストラリア英語の広義母音、一般母音、洗練された母音の音響音声学的研究」. Australian Journal of Linguistics . 17 (2): 155–84. doi :10.1080/07268609708599550.
コックス、フェリシティ、パレソープ、サリーアン（2007）、「オーストラリア英語」（PDF）、国際音声学会誌、37（3）：341–350、doi：10.1017/S0025100307003192
ジョン・S・ケニオン（1950年）。アメリカの発音(第 10 版)。アナーバー: ジョージ・ヴァール。
ケニオン、ジョン・S.; ノット、トーマス・A. (1953) [1944].アメリカ英語発音辞典. スプリングフィールド、マサチューセッツ州: メリアム・ウェブスター. ISBN 0-87779-047-7。
ラス、ロジャー (2002)。「南アフリカ英語」。メスリー、ラジェンド (編) 『南アフリカの言語』。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521791052。
Mannell, R.; Cox, F.; Harrington, J. (2009).音声学と音韻論入門. マッコーリー大学.
Roach, Peter (2004). 「イギリス英語：受容発音」.国際音声学会誌. 34 (2): 239–245. doi : 10.1017/S0025100304001768 (2024年12月1日非アクティブ).{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 12 月時点で非アクティブです (リンク)
サイラジャ、ピンガリ（2009）。インド英語。エディンバラ：エディンバラ大学出版局、17 ～ 38 ページ。ISBN 9780748625949。
シュナイダー、エドガー W.ベルント・コルトマン (2004)。さまざまな英語のハンドブック。ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 3-11-017532-0。
Scobbie, James M.; Gordeeva, Olga B.; Matthews, Benjamin (2006)。「スコットランド英語音韻論の習得: 概要」(文書)。エディンバラ: QMU 音声科学研究センターワーキングペーパー。
ウェルズ、ジョン C. (2000)。ロングマン発音辞典(第 2 版)。ハーロウ、エセックス: ピアソンエデュケーションリミテッド。ISBN 0-582-36468-X。
ウェルズ、ジョン C. (1982)。英語のアクセント第 2 巻: イギリス諸島。ケンブリッジ、ニューヨーク: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-28541-0。

[1] これは英語のほとんどの方言を網羅した妥協的な IPA 転写です。

[2] /t/は、AmE、AuE、およびEnEのいくつかの位置では[ ɾ ]と発音されます。

[3] /t/ は、ScE、EnE、AmE、AuEの一部の位置では[ ʔ ]と発音されます。

[4] /t/ はIrE語では非語頭で[ t̞ ]と発音されます。

[5] ^ジョージア英語とオーストラリア英語では、 /d/ の前後に母音が続く場合は[ ɾ ]と発音されます。

[6] 唇歯摩擦音/f/ は、両唇音/p/、/b/、/m/の後に両唇音[ ɸ ]と発音されることが多い。例えば、up-front GA : [ʌpˈɸɹʌnt]、Cub fan GA : [ˈkʰʌbɸæn]、tomfoolery GA : [ˌtʰɑmˈɸuɫəɹi]など。

[7] 唇歯摩擦音/v/ は、賛成GA : [ˈʌpβəʊt]、省略GA : [ˈɑbβiˌeɪt]、Humvee GAのように、両唇音/p/、/b/、および/m/の後に両唇音[ β ]として発音されることがよくあります。[ˈhʌmβi]。

[8] /θ/ は、アイルランド英語、ニューファンドランド英語、インド英語、ニューヨーク英語では歯破裂音[ t̪ ]として発音され、英語の一部の変種では/f/と融合し、カリブ海英語の一部の変種では/t/と融合します。歯破裂音[ t̪ ] は他の方言でも/θ/の異音として現れます。

[9] /ð/ は、アイルランド英語、ニューファンドランド英語、インド英語、ニューヨーク英語では歯閉鎖音[d̪]として発音され、英語の一部の変種では/v/と融合し、カリブ海英語の一部の変種では/d/と融合します。 [ d̪ ] は他の方言でも/ð/の異音として出現します。

[10] 声門摩擦音/h/ は、母音の間や有声子音の後では有声[ ɦ ]で発音されることが多い。南半球のいくつかのアクセントでは、語頭の有声[ ɦ ]がみられる。

[11] /h/ は口蓋接近音/j/ の前では[ ç ]と発音され、時には連続音 /hj/ の代わりに発音され、時には高前頭母音の前でも発音される。

[12] 両唇鼻音/m/ は、 /f/や/v/の前では唇歯音[ ɱ ]と発音されることが多い。例えばsymphony GA : [ˈsɪɱfəni]、circumvent GA : [ˌsɝkəɱˈvɛnt]、some value GA : [ˌsʌɱ‿ˈvæɫju̟]など。

[13] バーミンガム方言などの一部の方言では、ほとんどの方言で軟口蓋鼻音[ŋ]となるringer [ˈɹɪŋə]やsing [sɪŋ]などの単語に、 /ɡ/ を加えて発音し、例えば「finger」 [ˈɹɪŋɡə]のように発音する。

[14] 軟口蓋音[ ɫ ] は伝統的にアイルランド英語には現れません。また、明瞭な平板音[ l ] はオーストラリア英語、ニュージーランド英語、スコットランド英語、アメリカ英語には現れません。ただし、RP、その他の英語アクセント、南アフリカ英語では、音節頭に明瞭な[ l ]があり、音節韻に暗色の[ ɫ ]があります。

[voiceless_sonorant-15] 強勢のある音節の始めのフォルティス（無声音）破裂音の後では、共鳴音は無声音になります。

[16] l を一種の後母音（[ ɤ ]または[ o ]、または非音節の[ɤ̯, o̯] （先行する母音と二重母音を形成する）として発音するl発声は、ニュージーランド英語や、アフリカ系アメリカ人方言英語、コックニー、ニューヨーク英語、エスチュアリー英語、ピッツバーグ英語、標準シンガポール英語などの多くの地方アクセントで見られる。

[r-17] /r/ は、スコットランド英語、アイルランド英語、インド英語、ウェールズ英語、北イングランド英語、南アフリカ英語のいくつかの種類では、tap [ ɾ ]と発音されます。

[18] 歯茎震え音[ r ]は、スコットランド英語、ウェールズ英語、インド英語、南アフリカ英語の一部にのみ見られる。

[19] r を[ ʋ ]と発音するR唇音化は、イングランド南部のいくつかのアクセントに見られる。

[20] スコットランド英語、アイルランド英語、アメリカ南部およびニューイングランドの多くの方言など、一部の方言では、無声音[ ʍ ]と有声音[ w ]を区別しています。wine - whineの融合および無声唇軟口蓋接近音を参照してください。

[21] ほとんどのアクセントでは境界音で、それ以外の場合は/k/と融合します。Lock – loch の融合を参照してください。

[22] ^この一般的な英語の感嘆詞は、台本のない英語の話し言葉では通常 [ x ]と発音されますが、ほとんどの場合は/ʌɡ/または/ʌk/と読みます。

[23] /hj/ は保守的な反芻音では/ ç /になることがある。

[24] ɬ はウェールズ語の借用語の/l/の異音としてウェールズ英語に存在します。他の方言では通常lに置き換えられます。

[Zulu-25] この音は南アフリカ英語のズールー語の借用語に存在します。

[28] これは英語のほとんどの方言を網羅した妥協的な IPA 転写です。

[shortatensing-48] アメリカのほとんどの地域（方言による差異が大きい）と、それほどではないがカナダでは、特別な/æ/ 時制システムが存在します。

[badlad-49] この区別については bad – lad split を参照してください。

[52] ɒ ~ ɔはアメリカ英語ではコットアクセントとキャッチアクセントの融合がなく（現代の話者の約半数）、残りの話者はɑを使用します。

[53] アメリカ英語でcot - caughtの融合がないアクセントでは、CLOTH の単語（通常、摩擦音/f/、/θ/、/s/および軟口蓋鼻音/ŋ/の前に⟨o⟩と書かれる母音を持つ単語、例：off、cloth、boss、long ）は、他のほとんどの英語方言の場合のようにLOTの母音ではなく、THOUGHTの母音で発音されます（ Lot - cloth分割を参照）。cot - caughtの融合があるアメリカ英語（今日の話者の約半数）では、LOT、CLOTH、THOUGHT はすべて同じ母音です。

[kit-54] 2つの音の分布は予測可能なので、これが真の音素分割であるかどうかは明らかではありません。キットとビットの分割を参照してください。

[collinse-57] Collins English Dictionary などでは、RP は/e/と表記されることが多い。

[58] BrE のSTRUT母音は、ə、ʌ、ɑ で定義される三角形内で非常に変化に富んでいます。「STRUT for Dummies」を参照してください。

[Welshyou-59] ウェールズ語の英語では、you、yew、ewe はそれぞれ/juː/、/jɪu/、/ɪu/です。他のほとんどの英語では、これらは同音異義語です。

[canadianraising-60] 北米英語の一部の方言には、カナダ式母音上昇と呼ばれる母音変化があり、二重母音/aɪ, aʊ/の最初の要素が特定の場合に上昇し、[ʌɪ̯, ʌʊ̯]または[əɪ̯, əʊ̯]となる。カナダ英語では二重母音の両方が上昇するが、米国のほとんどの方言では/aɪ/のみが上昇する。単音節では、無声子音の前で上昇が起こるため、right [ɹʌɪ̯t]とout [ʌʊ̯t] は上昇母音となるが、eyes [aɪz]とloud [laʊd]は上昇母音とならない。

[NZE_centering-61] NEARとSQUAREを結合することは、特にニュージーランドの若者の間で一般的です。

[FFFM-62] いくつかの品種におけるこの区別については、シダ、モミ、毛皮の融合を参照してください。

[r-colored_schwa-63] GAでは[əɹ]と表記されることもあります。特に、rhotic発音とnonrhotic発音の両方を表す転写では[ə(ɹ)]と表記されます。

[26] 南アフリカ英語辞書ユニット（2023年）。「‖hlala kahle」。南アフリカ英語辞書。 2024年4月20日閲覧。

[27] 南アフリカ英語辞書ユニット（2023年）。「ibandla」。南アフリカ英語辞書。 2024年4月20日閲覧。

[29] ハリントン、コックス、エヴァンス（1997）

[30] コックス＆パレソープ（2007）

[31] ボバーグ（2004）

[32] トッド、ロレト（1982年）。カメルーン。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 9789027286703。

[33] サイラジャ（2009：19–26）

[34] ウェルズ（1982：422）

[Mannell_2009-35] マネル、コックス、ハリントン (2009)

[36] バウアーら。 (2007:97–102)

[37] スコビー、ゴルディーヴァ、マシューズ（2006：7）

[38] ベッカー（2008）

[39] ラス（2002：111–119）

[40] クープランド＆トーマス（1990：93–136）

[41] ケニオン＆ノット（1953）

[42] ケニオン（1950）

[43] ウェルズ（1982：364）

[44] フォックス、スーザン（2015）。新しいコックニー：伝統的なロンドンのイーストエンドにおける新しい民族と青年の話し方。

[45] ローチ（2004：241–243）

[46] 「ケーススタディ - 受容発音音韻論 - RP母音」。大英図書館。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月26日閲覧。

[47] 「イギリス英語の母音体系」2012年3月8日。

[50] Suzanna Bet HashimとBrown, Adam (2000)「シンガポール英語の[e]と[æ]の母音」。Adam Brown、David Deterding、Low Ee Ling（編）『シンガポールの英語：発音の研究』、シンガポール：シンガポール応用言語学協会ISBN 981-04-2598-8、pp. 84–92。

[51] デターディング、デイヴィッド（2007年）。シンガポール英語。イギリス：エディンバラ大学出版局。pp. 24–26。ISBN 978-0-7486-3096-7。

[Singapore'_pp._93-99-55] Deterding, David (2000)「シンガポールの若い英語話者の/eɪ/と/oʊ/の母音の測定」Adam Brown、David Deterding、Low Ee Ling（編） 『シンガポールの英語：発音の研究』シンガポール：シンガポール応用言語学協会、pp. 93–99。

[56] メアリー・W・J・テイ（1982年）。「教育を受けたシンガポール英語の音韻論」「英語ワールドワイド.3 （2）：135–45.doi ： 10.1075 / eww.3.2.02tay.