ザカリアス・レトール

ミティリネのザカリアス(Ζαχαρίας ό Μιτυληναίος; 465 年頃、ガザ– 536 年以降) は、ザカリアス・スコラスティクスまたはザカリアス・レトールとしても知られ、司教および教会歴史家でした。

ミティレネのザカリアスの生涯は、同時代の資料に散在する数少ない報告からのみ再現することができる（記述は部分的に矛盾している。例えば、シリア人著者の中には「ミティレネ」ではなく「メリテネ」としている者もいる）。ザカリアスはガザ近郊のキリスト教徒の家庭に生まれ育った。ガザには後期古代に重要な修辞学の学校があった。ザカリアスはそこで最初の教育を受けた。^[1] 485年にアレクサンドリアに旅し、そこで2年間哲学を学んだ。アレクサンドリアでは、ホラポロ事件に関連してキリスト教徒と異教徒の争いに巻き込まれた。また、そこで後にアンティオキアの著名な総主教となるセウェルスと出会った。

487年、ザカリアスはベイルートの法学校で法律を学ぶために旅をした。彼は491年までそこに留まり、禁欲的な生活を送ったが、宗教的知識を求めてパレスチナのさまざまな場所へも何度か旅をした。彼は最終的にコンスタンティノープルに移り、そこで長い間弁護士として働いた。ザカリアスはキリスト論ではミアフィジテ派であったが、カルケドン派に熱烈に反対することはなく、修道士になることをしばしば考えていたようである。彼は明らかに帝国の宮廷と良好な関係を築いており、それが彼をレスボス島のミティレニの司教に任命したのであろう。彼の後継者は553年にその職に就いたことが知られており、彼の死はその前の年となった。彼は536年にコンスタンティノープルで行われた教会会議に参加しているので、その時には確かに生きていた。

ザカリアスはギリシャ語で数冊の著作を著したが、その中には5世紀末頃に完成したと思われる教会史もある。高官エウプラクシウスに捧げられたこの文書には貴重な歴史資料が含まれており、451年から491年までの期間について記述されている。エヴァグリウス・スコラスティコスはこれを自身の歴史書に使用した。ザカリアスはまた、個人的に会った一性論派の聖職者、前述のセウェルス、イベリアのペテロ、エジプトの修道士小イザヤの伝記を3冊著した。伝記は質の異なるまま保存されている。ザカリアスはまた、哲学者アモニウス・ヘルミアやマニ教徒に対する論争的な著作もいくつか著している。

ザカリアスの教会史の原典はすべて後に失われましたが、短縮され改訂されたシリア語版が保存されました。著者はアミダ出身の単性論派の僧侶であったと考えられています。この匿名の著者は、一般に偽ザカリアス修道士として知られており、 12巻の教会史の編集物であるHistoria Miscellaneaにそれを組み入れました。偽ザカリアスによるザカリアスの教会史版は、第3巻から第6巻で構成されており、通常、偽ザカリアス修道士としても知られています。

『偽ザカリアス・レトル』の最初の英訳は、1899年にFJハミルトンとEWブルックスによって『シリア語年代記』というタイトルで出版された。 ^{[2]これは、} JBバリー編集の5巻シリーズ『ビザンチン・テキスト』の一部であった。新しい英訳は、 2011年にリバプール大学出版局から『偽ザカリアス・レトルの年代記：後期古代の教会と戦争』というタイトルで出版された。ジェフリー・グレートレックス編集、ロバート・R・フェニックスとコーネリア・B・ホーンによる英訳で、 Historia Miscellaneaの第3巻から第12巻の翻訳で構成され、第2巻では第1巻から第2巻の翻訳が予定されている。^{[いつ？ ]}

• アンモニウス（ラテン語）。パドバ：ジュゼッペ・コミノ。 1735年。
• ミティレネのザカリアス、アモニオス。S. ゲルツ訳。ロンドン 2012年。
• 偽ザカリア修辞師の年代記: 後期古代の教会と戦争。G. グレートレックス編。ロバート R. フェニックスとコーネリア B. ホーン訳、セバスチャン P. ブロックとヴィトルド ウィタコウスキー協力。リバプール 2011 年。
• Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta。エド。 EWブルックス著。ルーヴァン 1919-1924 [ラテン語訳付き]。
• Die sogennante Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor。翻訳。 K. アーレンスと G. クルーガー著。ライプツィヒ1899年。
• ミティレネのザカリアの年代記として知られるシリア語年代記。FJ ハミルトンと EW ブルックスによる翻訳。ロンドン 1899 年。

• P. アレン: Zachariah Scholasticus と Historia Ecclesiastica of Evagrius。参照：JTS 31 (1980)、p. 471–488。