ヒレル・ハルキン

ヒレル・ハルキン（ヘブライ語：הלל הלקין、1939年生まれ）は、アメリカ生まれのイスラエルの 翻訳家、伝記作家、文芸評論家、小説家であり、1970年より イスラエルに住んでいる。

ヒレル・ハルキンは、第二次世界大戦勃発の2か月前にニューヨーク市で生まれた。彼は、当時アメリカ・ユダヤ神学校のユダヤ文学、歴史、文化の教授であったアブラハム・S・ハルキン^[1]と、ラビ・メイア・バル・イラン^[2]の娘である妻シュラミットの息子であった。彼は1970年にイスラエルに移住し、ジフロン・ヤコブに定住した。彼はコロンビア大学で英文学を学んだ。^[3]

ハルキンはマーシャと結婚しており、2人の娘の父親である。^[4]

ハルキンはヘブライ語とイディッシュ語の文学を英語に翻訳しています。彼は ショーレム・アレイヘムの『酪農家テヴィエ』や、ヨセフ・ハイム・ブレンナー、SY・アグノン、シュラミス・ハレヴェン、AB・イェホシュア、アモス・オズ、メイア・シャレフなど、ヘブライ語とイスラエルの主要な小説家の作品を翻訳しています。

ハルキンは、1978年に最初のオリジナル作品『アメリカのユダヤ人の友人への手紙：シオニストの論争』（1977年）で全米ユダヤ人図書賞を受賞した。 ^[5]彼は、アメリカのユダヤ人がなぜイスラエルに移住すべきかを述べた。^[3]

ハルキンの2冊目の著書『安息日河を渡って』（2002年）は、失われた十部族の謎に隠された真実を探る紀行文学である。彼は20世紀後半にインドからイスラエルに移住し始めたブネイ・メナシェにますます興味を持ち、 2003年にハイファでこの集団のDNA検査の手配を手伝った。^[6]それ以来、彼は居住地であるジフロン・ヤコブの地域史に基づいた小説『奇妙な死』を執筆している。彼が書いたイェフダ・ハレヴィの知的伝記は、2010年の全米ユダヤ人図書賞を受賞した。^{[7] [8]}

2012年、ハルキンは初の小説『メリザンド！夢とは何か？ 』を出版した。評論家のD・G・マイヤーズは、この作品を「結婚についてのユニークで感動的な研究であり、夫婦愛へのラブレター」と評した。^[9]

2014年、ハルキンはウラジミール・ジャボチンスキーの新しい伝記を出版した。

ハルキン氏はイスラエルとユダヤ文化および政治について頻繁に執筆している。氏の記事は、 Commentary、The New Republic、The Jerusalem Postなどの出版物に掲載されている。同氏は、Jewish Review of Booksの編集委員会のメンバーでもある。

ハルキンはフィロロゴスコラムの著者であり、このコラムはもともとザ・フォワード紙、後にモザイク紙に掲載された。アメリカの文芸評論家エドワード・アレクサンダーは、ハルキンがこのコラムの著者であると特定した。カナディアン・ジューイッシュ・ニュースのミラ・スチャロフは、 「フィロロゴス」はハルキンのペンネームであると主張した。^{[10] [11]}ハルキンは後に自分が著者であることを認めた。^[12]

• ハルキン、ヒレル（1977年）。『アメリカのユダヤ人の友人への手紙：シオニストの論争』フィラデルフィア：ユダヤ人出版協会。ISBN 978-0-8276-0207-6。
• 安息日川を渡って: 失われたイスラエルの部族を探して。ニューヨーク:ホートン・ミフリン・ハーコート。2002年。ISBN 978-0-618-02998-3。
• 奇妙な死。ニューミルフォード、コネチカット：トビー・プレス。2010年。ISBN 978-1-59264-280-9。
• イェフダ・ハレヴィ。ニューヨーク: Nextbook / Schocken Books。 2010年。ISBN 978-0-8052-4206-5。
• メリザンド！夢とは何か？ロンドン：グランタ。 2012年。ISBN 978-1-84708-499-6。
• ジャボチンスキー：ある生涯。ユダヤ人の人生。コネチカット州ニューヘイブン：エール大学出版局。2014年。ISBN 978-0-30013-662-3。

• ゲウラ・コーエン（1966年）『暴力の女：若きテロリストの回想録 1943-1948』ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン。
• ヨセフ・ハイム・ブレンナー（1971年）『崩壊と死別』イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。
• モルデカイ・ゼエフ・フォイエルバーグ（1973年）。『Whether? and Other Stories』フィラデルフィア：ユダヤ人出版協会。
• リア・ゴールドバーグ（1973年）『19世紀のロシア文学』エルサレム：マグネス・プレス、ヘブライ大学。
• シュラミス・ハレヴェン（1977年）『City of Many Days』ガーデンシティ、ニューヨーク：ダブルデイ。
• ハノフ・バルトフ（1978年）。『あなたは誰の子ですか？』フィラデルフィア：ユダヤ人出版協会。
• エイモス・オズ (1985)。『完璧な平和』。サンディエゴ：ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ。
• ショーレム・アレイヘム（1987年）『酪農家テヴィエと鉄道物語』ニューヨーク：ショッケン・ブックス。
• タマー・バーグマン (1988)。『The Boy from Over There』。ボストン：ホートン・ミフリン。
• シュラミス・ハレヴェン（1988年）『ミラクル・ヘイター』サンフランシスコ：ノースポイント・プレス。
• メイア・シャレフ（1991年）『ブルーマウンテン』ニューヨーク：ハーパーコリンズ。
• AB イェホシュア (1992)。『ミスター・マニ』。ニューヨーク: ダブルデイ。
• ウリ・オルレフ（1993年）『パレスチナの女王リディア』ボストン：ホートン・ミフリン。
• ユリ・オルレフ（1995年）『帽子をかぶった女』ボストン：ホートン・ミフリン。
• ウリ・オルレフ（1995年）『向こう側から来た男』ニューヨーク：パフィンブックス。
• ナヴァ・セメル（1995年）『飛行レッスン』ニューヨーク：サイモン＆シュスター・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ。
• シュラミス・ハレヴェン (1996)。『渇き: 砂漠三部作』サンフランシスコ:マーキュリー・ハウス。
• ローマン・フリスター（1999年）『The Cap: The Price of a Life』ニューヨーク：グローブ・プレス。
• SYアグノン（2000年）『シンプルな物語』ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版局。
• サミュエル・ハナギド（2000年）。『詩を書くための素晴らしいこと：詩による自伝』エルサレム：ゲフェン出版社。
• ハイム・サバト（2003年）『Adjusting Sights』コネチカット州ニューミルフォード：トビー・プレス。
• ユリ・オルレフ（2003年）。『Run, Boy, Run』。ボストン：ホートン・ミフリン。
• AB イェホシュア (2003)。『解放された花嫁』フロリダ州オーランド：ハーコート。
• ハイム・ベアー（2004年）『Feathers』マサチューセッツ州ウォルサム：ブランダイス大学出版局。
• AB イェホシュア (2004)。『五つの季節』。オーランド: ハーコート。
• AB イェホシュア（2006年）『エルサレムの女』フロリダ州オーランド：ハーコート。
• SYアグノン（2009年）。『To This Day』、コネチカット州ニューミルフォード：トビー・プレス。
• ウリ・オルレフ（2010年）『クジラの歌』ボストン：ホートン・ミフリン児童向け書籍。

• ニューヨーク・サン紙に掲載されたハルキンの記事
• Jewish Ideas Dailyのハルキンのエッセイ
• ヒレル・ハルキン、「Endless Devotion」（ヘブライ語/英語の祈祷書であるコーレン・サックス・シドゥールの書評）、Jewish Review of Books 1（2010 年春）。