ハイム・サバト

ラビ ハイム・サバト
ラビ ハイム サバト
イェシヴァト・ビルカット・モシェの共同創設者
現職
就任 1977年
個人的
生まれる	1952 カイロ、エジプト
国籍	イスラエル
宗派	正統派ユダヤ教
母校	メルカズ ハラブ、イェシヴァト ハコテル
職業	ラビ、作家

ハイム・サバトはイスラエルのラビであり作家である。^[1]

ハイム・サバトはカイロでアレッポ系シリア人の家庭に生まれました。1950年代に彼の家族はイスラエルに移住し、エルサレムのキルヤト・ハヨベルにある「マアバラ」（一時滞在キャンプ）に住んでいました。彼は近隣のベイト・ベガンにあるタルムード・トーラーで学び、その後、同じくベイト・ベガンにある「ネティヴ・メイル」イェシーバー高校に通いました。「ネティヴ・メイル」のローシュ・イェシーバーであるラビ・アリエ・ビナは、彼に大きな影響を与えた人物の一人です。

卒業後、彼はエルサレム旧市街のイェシヴァト・ハコテルの「ヘスダー」プログラムに参加した。これはイェシヴァの学問と兵役を組み合わせたプログラムである。21歳の時にヨム・キプール戦争で経験したことが、彼に『Adjusting Sights』を執筆させるきっかけとなった。

戦後、サバトは宗教的シオニズムの精神的拠点であるイェシヴァト・メルカズ・ハラヴで数年間を過ごした。ラビの叙任を受けた後、サバトは1977年にエルサレム近郊の マアレ・アドゥミムにイェシヴァト・ビルカット・モシェを共同設立した。

サバトの叙情的な文章は、聖書やタルムードの一節から引用されたり、それらに言及したりしたフレーズが散りばめられており、多くのファンを獲得し、文学作品をある言語から別の言語に翻訳する際の「落とし穴」の象徴となった。^[2]彼はラビの著作に加えて4冊の小説を出版している。

サバトの最初の著書『Emet Mi Eretz Titzmach』（英語版では『Aleppo Tales 』として出版）は、彼の家族の祖先の故郷とシリアのアレッポのコミュニティに関する短編小説集です。

サバトは、ヨム・キプール戦争での兵士の体験を感動的に描いた2作目の作品『テウム・カヴァノット』（英訳では『Adjusting Sights 』）で、初年度のサピア文学賞とイツハク・サデー賞を受賞した。この本は映画化もされている。

彼の3番目の出版物である『Ke-Afapey Shachar』（英語では『Dawning of the Day: A Jerusalem Tale』として出版）は、変化する世界と折り合いをつけようとするエルサレムの信心深い人、エズラ・シマン・トフの物語を語っています。

サバトの次の著作「Boyi Ha-Ruach」（英語版はFrom the Four Winds）では、イスラエルの「ma'abarot」（1950年代の典型的な通過キャンプ）での「oleh chadash」（新移民）としての彼の経験を描いています。^[要出典]

最新作「Be-Shafrir Chevyon 」では、サバトは再びエルサレムの「ベイト・マズミル」で過ごした新参者としての幼少時代に戻り、カイロでの思い出に、アイン・カレム修道院での冒険、エルサレムで毎年開催される独立記念日の展示会などが交じり合っている。ここでも、サバトの精神世界を支配するピウティム（宗教詩）とトーラーの研究、そしてヨム・キプール戦争の思い出が描かれ、そのすべてが、人間が最も必要としているときに人間の目から隠れてしまうことが多い神を絶えず探し求めることで結びついている。

• 照準の調整
• アレッポの物語
• 夜明けの始まり：エルサレムの物語
• 四つの風から