Loading article…
フィロロゴスは、イディッシュ語、ヘブライ語、ユダヤ語の単語やフレーズに関する語源コラムです。2024年現在、約34年間続いています。匿名の著者は翻訳者のヒレル・ハルキンであることが知られています。 [アップデート]
出版履歴
このコラムはザ・フォワード紙に24年以上にわたって毎週掲載され、2014年12月7日号を最後に同紙に掲載されなかった。[1]前日、当時の編集長ジェーン・アイズナーは「フィロロゴスとして知られる人物」に敬意を表し、ザ・フォワード紙からの引退を発表した。[2]彼のコラムの最後には、次のようなメッセージが掲載された。 「 24年以上にわたり週刊コラムを執筆してきたフィロロゴスは、ザ・フォワード紙を引退することを決意しました。これが彼の最後のコラムとなります。」[1]
しかし、1ヵ月後、モザイクはフィロロゴスが同誌に加わり、彼の記事が隔週で掲載されることを発表しました。[3]記事は2014年1月14日に匿名のまま掲載され始めました。[4]
身元
フィロロゴスはペンネームです。フォワード紙は彼の匿名性を守るよう注意を払っていました。[2]彼は2015年からモザイクで匿名で執筆を続けました。
長年、著者の正体については憶測が飛び交っていた。 2016年にカナダ・ユダヤ人ニュースのミラ・スチャロフは「フィロロゴス」はヒレル・ハルキンのペンネームであると書き、[5]エドワード・アレクサンダーは2017年にハルキンがコラムの著者であると確信していると述べた。[6]
ハルキンは2021年8月に自分がコラムを執筆したことを認めた。著者であることを認めた後も、ハルキンは自身の身元を明かさずにコラムを書き続け、フィロロゴスは「ハルキンが創作した架空の人物として独立した地位」を持ち、「ハルキンが自分の名前では表現しないようなことを言ったり、クレイジーなことを表現したりすることがよくある」と述べた。[7]
参照
- ニューヨークタイムズマガジンに数十年にわたって掲載された、英語の使用法に関する幅広い週刊コラム「On Language」
参考文献
- ^ ab Philologos (2014年12月7日). 「フィル、私たちはあなたをほとんど知りませんでした — それとも私たちはあなたと言うべきですか?」. The Forward . 2024年4月5日閲覧。
- ^ ab アイシャー、ジェーン（2014年12月6日）。「Farewell Philologos」The Forward 。 2017年2月13日閲覧。
- ^ “フィロロゴスがモザイクに参加”.モザイク。 Bee.Ideas, LLC、ティクバ基金の関連会社。 2015 年 1 月 7 日。2017 年2 月 13 日に取得。
- ^ Philologos (2015年1月14日). 「ケバブチクの解釈について」 . Mosaic . Bee.Ideas, LLC, Tikvah Fundの関連会社. 2023年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月6日閲覧。
- ^ Sucharov, Mira (2016年5月24日). 「ハティクヴァをイスラエル国民全員の国歌にする」. Canadian Jewish News . 2017年2月13日閲覧。
- ^ エドワード・アレクサンダー（2017年2月9日）。「ユダヤの伝統における死、喪、来世についての考察」アルゲマイナージャーナル。 2017年2月13日閲覧。
- ^ ハルキン、ヒレル、イヴリー、ベンジャミン（2021年8月31日）。「言語の達人が自分の本当の身元を明らかにすることを決意した理由」ザ・フォワード。2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。