こんにちは、小さな女の子

「ハロー・リトル・ガール」は、ジョン・レノンが作曲した初期の曲の一つで、レノン＝マッカートニーの共同作曲としてクレジットされている。1957年に作曲され、 1962年にビートルズが不合格となったデッカのオーディションで使用された曲の一つで、1995年のコンピレーションアルバム 『アンソロジー1 』に収録されている。1960年のホームデモ録音は公式にはリリースされていない。

リバプールのグループ、フォーモストとジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズが1963年にバージョンを録音した。前者はイギリスのチャートで9位に達したが、後者は1991年までリリースされなかった。

ジョン・レノンは1957年の終わりごろに「ハロー・リトル・ガール」を書いた。それはポール・マッカートニーが「アイ・ロスト・マイ・リトル・ガール」を書いたのとほぼ同時期である。[1] レノンはこれを、彼が最初に完成させた曲の1つだと述べている。[ 2 ]ビートルズ^の歴史家マーク・ルイソンはこれを「彼が書いた3番目の曲（だが、最初に残った曲）」と表現している。 ^[3]レノンによると、彼は母親が歌ってくれた「30年代か40年代の古い曲」を参考にしたという。 ^[4]ルイソンはこれを1939年のダンスバンドと映画のナンバー「スキャッターブレイン」だと特定している。特にレノンは「笑うととても楽しい / 話すととても狂ってる / それでも魅力的なおしゃべり、スキャッターブレイン」といった歌詞のリズミカルな流れに魅了された。^{[5]ルイソンは、この曲は「}クリケッツのサウンドに染み込んでいる」^[1]ことと「バディ・ホリーの影響が圧倒的だ」と書いている。^[5] 音楽学者の ウォルター・エヴェレットも同意見で、この曲には「強いホリーの特徴がある」と書いている。^[6]特に、「ハロー・リトル・ガール」は、ビートルズの曲の中で初めて、リードボーカルにレノン、デスキャントをマッカートニーが歌うホリーのダブルトラックのボーカルパートを再現した曲である。ビートルズは1969年までのほぼすべてのデュエットでこのアレンジを使用した。^[7]

この曲は1960年から1962年にかけて大幅に変更された。^[8]エヴェレットは、22～23小節目では、後のバージョンのシンコペーション部分よりも、以前のバージョンの方がバディ・ホリーを真似しようとしていると指摘している。 ^[9]また、以前のバージョンは「VI ^{♯ 7} –II ^{♯ 7} –V ^{7という単一の V 7}の適用された連鎖でサポートされているのに対し、後のバージョンでは、より速く動く全音階の5度シーケンスがほぼ4回繰り返されている」。^{[10]この変更は、マッカートニーと}ジョージ・ハリスンの追加バックボーカルに対応するためだった可能性があり、^[10]ジョーダンネアーズとクリケッツがソリストの後ろで持続母音を歌うのを真似している。 ^{[11]エヴェレットは、}ビートルズの作品の中で、ティン・パン・アレーの曲に典型的な8小節のブリッジコード変更 III ^♯ -VI ^♯ -II ^♯ -Vの使用に最も近いのは以前のバージョンだと書いている。^[12]彼はまた、ビートルズの初期の作品の多くと同様に、この曲は「完全に全音階的で、長調にしっかりと根ざしている」と書いている。 ^[13]ただし、この曲には「ブルージーな」ギターソロがある。^{[14]後のバージョンでは、新しいエンディングも含まれており、「}ツイスト・アンド・シャウト」や「抱きしめたい」で聞かれるのと同じ三連符が使われている。 ^[15]音楽学者で作家のイアン・マクドナルドは、この曲の音楽的に興味深い部分は「最後の半音階の急激な下降で、同様に「ライク・ドリーマーズ・ドゥ」の半音階の急激な上昇と平行している」と書いている。^[16]

この曲の最も古い録音は1960年のものである。^{[17] [注 1]}この録音では、レノンがリード・ボーカルとヘフナー・クラブ40ギターを担当し、マッカートニーがハーモニー・ボーカルとフラマス・ゼニス・アコースティック・ギターを演奏している。^[19]マッカートニーは回想している。「時々テープレコーダーを借りたんだ。ちょっと緑色の目が付いたグルンディッヒだったかな。[または]ジョンが借りることができて、家中を回って録音しようとしたんだ。『ハレルヤ』を録音したのを覚えているよ。エディ・コクランのレコードを持っていたからね。ほとんどホーム・デモで、音質は最悪だったよ。」^{[18] [注 2]}この録音にはレノン、マッカートニー、スチュアート・サトクリフが参加しているが、「ハロー・リトル・ガール」ではギターで参加しているのはレノンとマッカートニーだけである。^[17]この曲は公式にはリリースされていないが、非公式に流通している。^[21]

ビートルズは1962年1月1日、デッカのオーディションのためにこの曲を録音した。ルイスンは、この「ハロー・リトル・ガール」の録音におけるハリソンのギターワークは、彼の通常の仕事に比べて劣っていると書いている。 ^[22] ピート・ベストはセクション間に全小節のスネアロールを追加している。 ^[23]ルイスンはさらに、このトラックはセッションの中でうまくいった数少ない曲の1つであり、それは主にレノンとマッカートニーの共同リードボーカルによるものだと書いている。^[24]

1962年2月8日、ビートルズはラジオプロデューサーのピーター・ピルビームのオーディションで「ハロー・リトル・ガール」と他の3曲を録音した。^[25]オーディションテープは保管されていなかったため、録音はほぼ確実に失われた。^[26]特に「ハロー・リトル・ガール」のパフォーマンスから、ピルビームはマッカートニーを「NO」、レノンを「YES」とマークした。^[27] 1962年3月7日、ビートルズはプレイハウス劇場でピルビームのBBC番組の録音を行った。彼らは番組のために「ハロー・リトル・ガール」を含む4曲を録音したが、4曲のうち放送されなかったのは「ハロー・リトル・ガール」だけだった。^[28]

1962年2月13日、ビートルズのマネージャー、ブライアン・エプスタインは初めてプロデューサーのジョージ・マーティンを訪ねた。彼はマーティンに、デッカのオーディションで聴いた「ハロー・リトル・ガール」と「ティル・ゼア・ワズ・ユー」の78アセテート盤を渡した。 ^[29]エプスタインは、そのレコードにペンで「ハロー・リトル・ガール」[原文ママ]を「ジョン・レノン＆ザ・ビートルズ」と記し、同曲を「レノン、マッカートニー」に、「ティル・ゼア・ワズ・ユー」[原文ママ]を「ポール・マッカートニー＆ザ・ビートルズ」とクレジットした。^{[30] [31] 1964年の自伝「} A Cellarful of Noise 」の原稿と原稿で、エプスタインは「ジョージ[マーティン]はハロー・リトル・ガールやティル・ゼア・ワズ・ユーが好きだった。ギターのジョージが好きだった。レコードにはポールが合うと思っていた」と回想している。^[32]

フォーモストのリードギタリスト、ブライアン・オハラは、レノンとハリソンがアコースティックギターで「ハロー・リトル・ガール」のデモテープを作成し、レコーディングセッションの数日前に渡したことを思い出している。^[33]

ビートルズがデッカのオーディションのために演奏した曲は、1995年11月21日にリリースされたコンピレーションアルバム 『アンソロジー1』に収録されている。^[34]

デッカ製の「Hello Little Girl」と「Like Dreamers Do 」のアセテート盤は1996年に4,000ポンド（ 2023年現在の9,500ポンドに相当）で販売された。 ^[35]

2016年3月、オメガオークションは、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのレス・マグワイアがかつて所有していた「ハロー・リトル・ガール」と「ティル・ゼア・ワズ・ユー」を収録したアセテート盤（通称「ホーリー・グレイル」）を、当初の予想落札価格1万ポンドを上回る7万7500ポンドで競売にかけた。^{[36] [31]}

デッカ・オーディション（アンソロジー１）版

イアン・マクドナルドによれば：^[34]

• ジョン・レノン– リードボーカル、リズムギター
• ポール・マッカートニー– ベース、ハーモニーボーカル
• ジョージ・ハリソン– リードギター
• ピート・ベスト– ドラム

1963年7月3日、ビートルズがスタジオにいる中、イギリスの マージービートバンド、ザ・フォーモストがEMIスタジオで「ハロー・リトル・ガール」をレコーディングした。^[33]この曲は彼らのデビューシングルとしてリリースされた。

1963年7月17日^[37]に ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズがこの曲を録音したが、フォーモストによるバージョンがリリースに選ばれた。^[38]フォーモストのリリースはイギリスで9位に達した。^[39]エヴェレットは両方の演奏を「ストレート」で「スクエアなシンコペーション、厳密に8拍子で、ジョンのより自由なスタイルとは対照的で、ミュージックホールの伝統にのっとり、魂がまったく欠けている」と評している。^[40]

ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズによるこの曲の録音は、1991年のコンピレーションアルバム『ザ・ベスト・オブ・ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ』までリリースされなかった。^[40]ザ・フォーモストによるこの曲のバージョンは、1979年のコンピレーションアルバム『ザ・ソングス・レノン・アンド・マッカートニー・ゲイヴ・アウェイ』にも収録されている 。