ヘレナ ルビンスタイン

ヘレナ ルビンスタイン
生まれる	チャヤ・ルビンシュタイン ( 1872-12-25 )1872年12月25日 クラクフ、オーストリア＝ハンガリー帝国（現ポーランド）
死亡	1965年4月1日(1965-04-01)（享年92歳） ニューヨーク市、米国
国籍	ポーランド語[1]
その他の名前	グリエリ王女、ヘレナ・ルビンスタイン夫人、チャヤ・ルビンスタイン
職業	ビジネスウーマン 慈善家 美術収集家 美容師
知られている	ヘレナ ルビンスタイン インコーポレイテッド化粧品会社の創設者および社名の由来
配偶者たち	エドワード・ウィリアム・タイタス ​ ​ （ 1908年結婚 、 1938年離婚）  アルチル・ゴウリエリ・チコニア王子 ​ ​ （ 1938年生まれ 、1955年死去）

ヘレナ・ルビンスタイン（本名：チャヤ・ルビンスタイン、1872年12月25日 - 1965年4月1日）^[2]は、ポーランド出身のアメリカ人実業家、美術品収集家、慈善家であった。化粧品業界の起業家で、化粧品会社ヘレナ・ルビンスタイン・インコーポレイテッドの創設者であり、その名を冠した人物でもあり、世界で最も裕福な女性の一人となった。^[3]

ルビンシュタインは、ポーランド系ユダヤ人の「アウグスタ」ギッテ（ギテル）シャインデル・ルビンシュタイン（旧姓シルバーフェルト）とナフトリ・ヘルツ「ホレス」ルビンシュタインの8人姉妹の長女であった^[4] 。彼女の父親は、 18世紀後半のポーランド分割後、オーストリア＝ハンガリー帝国に占領されたマウォポルスカ県クラクフの商店主であった。実存主義哲学者のマルティン・ブーバーは彼女の従兄弟であった。彼女はまた、ルース・ラパポートの母親の従兄弟でもあった^{[5] 。}

ルビンシュタインは、見合い結婚を拒否した後、1896年にポーランドからオーストラリアに移住したが、お金もなく、英語もほとんど話せなかった。^[6]しかし、彼女のおしゃれな服と乳白色の肌は町の女性たちの目に留まり、すぐに彼女の荷物の中に入っていた美容クリームの瓶に熱心な買い手が見つかった。彼女は市場を見つけ、そこで自分でクリームを作り始めた。クリームの主要成分であるラノリンはすぐに手に入った。

彼女の叔父が店主をしていたビクトリア州西部のコールレーンは、「ひどい場所」だったかもしれないが^{[この引用には出典が必要]} 、大量のラノリンを分泌する約7500万頭^{[出典が必要]の}羊が生息していた。これらの羊は国の富であり、西部地区の膨大なメリノ種の羊の群れは国内で最も上質な羊毛を生産していた。ラノリンの刺激臭を隠すために、ルビンスタインはラベンダー、松の樹皮、睡蓮を試した。

ルビンシュタインは叔父と仲が悪かったが、ブッシュ・ガヴァネスとして働いた後、メルボルンのウィンター・ガーデン・ティールームでウェイトレスとして働き始めた。そこで彼女は、カルパティア山脈から輸入したハーブを配合したというクレーム・ヴァラゼを発売するための資金を喜んで出してくれるファンを見つけた。^{[この引用には出典が必要]}クレーム・ヴァラゼの原価は10ペンスで、6シリング（72ペンス）で販売された。顧客にはヘレナとしてしか知られていなかったルビンシュタインは、すぐにファッショナブルなコリンズ・ストリートにサロンをオープンする余裕ができ、肌を「診断」して適切な治療を「処方」した顧客に、科学としてのグラマーを販売した。^{[この引用には出典が必要]}

次はシドニーで、5 年以内にオーストラリアでの事業はロンドンのサロン ド ボーテ ヴァラーズを経営できるほどの利益を生むようになりました。こうして、ルビンスタインは世界初の化粧品会社の一つを設立しました。彼女の事業は大成功を収め、晩年は莫大な財産を使って教育、芸術、健康の分野で慈善団体を支援しました。

ルビンシュタインは急速に事業を拡大しました。1908 年、姉妹のチェスカがメルボルンの店の経営を引き継ぎ、10 万ドルを持ってルビンシュタインはロンドンに移り、後に国際的な事業となる事業を始めました。(当時の女性は銀行融資を受けることができなかったので、資金は彼女自身のものでした。)

1908年、彼女はロンドンでポーランド生まれのアメリカ人ジャーナリスト、エドワード・ウィリアム・タイタスと結婚した。2人の間にはロイ・バレンタイン・タイタス（1909年12月12日ロンドン – 1989年6月18日ニューヨーク）とホレス・タイタス（1912年4月23日ロンドン – 1958年5月18日ニューヨーク）という2人の息子が生まれた。彼らはやがてパリに移り、彼女は1912年にサロンを開いた。彼女の夫は宣伝文の執筆を手伝い、小さな出版社を設立して『チャタレイ夫人の恋人^{』 [要出典]を出版し、}サミュエル・パトナムを雇って有名モデルのアリス・プリン（キキ・ド・モンパルナス）の回想録『キキの回想録』を翻訳させた。

ルビンシュタインは豪華な晩餐会を開き、風変わりなジョークで知られるようになった。例えば、酔ったフランス大使がエディス・シットウェルとその兄弟サッシェヴェレルに辛辣な言葉を吐いたとき、 「祖先はジャンヌ・ダルクを燃やしたのだ！」と言った。フランス語をほとんど知らなかったルビンシュタインは、客に大使が何と言ったか尋ねた。「彼は『あなたの祖先はジャンヌ・ダルクを焼き殺した』と言った」 。ルビンシュタインは「まあ、誰かがやらなければならなかったんだ」と答えた。^[7]

別の祝賀会で、マルセル・プルーストが彼女に公爵夫人はどんな化粧をするのかと尋ねた。彼女は「防虫剤の臭いがする」という理由で即座に彼を退けた。ルビンシュタインは後に「彼が有名になるなんて、どうしてわかったでしょう」と回想している。^[8]

第一次世界大戦が勃発すると、彼女とタイタスはニューヨークに移り、1915年に化粧品サロンを開業した。これが全国に広がるチェーン店の先駆けとなった。ルービンシュタインは無限のアメリカ市場を開拓し、手強い競争相手がいるにもかかわらず、彼女はそれを巧みに利用した。これが、化粧品業界のもう一人の著名な女性、エリザベス・アーデンとの激しいライバル関係の始まりだった。ルービンシュタインとアーデンは18ヶ月違いで亡くなったが、どちらも社交界のしぶとい人物だった。彼らは効果的なマーケティングと豪華なパッケージ、きちんとした制服を着た美容師の魅力、有名人の推薦の価値、高値の価値、スキンケアの疑似科学の宣伝を鋭く認識していた。アーデンとのライバル関係は彼女の生涯にわたって続いた。ルービンシュタインはライバルについて「彼女のパッケージと私の製品があれば、私たちは世界を支配できたかもしれない」と語っている。^[9]

1917 年から、ルビンシュタインは自社製品の製造と卸売り販売を引き受けた。さまざまなサロンで「ビューティー デー」が大成功を収めた。広告に描かれたルビンシュタインの肖像画は、異教徒のような外見をした中年のマネキンだった。^[要出典]

1928年、彼女はアメリカのビジネスを730万ドル（2022年時点で1億2700万ドル）でリーマン・ブラザーズに売却した。大恐慌の始まり後、彼女はほぼ価値のなかった株式を100万ドル未満で買い戻し、最終的に会社の価値を1億ドルにまで高め、米国のほぼ12の都市にサロンとアウトレットを設立した。この物語とルビンスタインの初期のビジネスキャリアは、最近のハーバード・ビジネス・スクールの訴訟の主題となっている。^{[10]その後彼女が}5番街715番地にオープンしたスパには、レストラン、ジム、画家ジョアン・ミロのラグが含まれていた。彼女は芸術家サルバドール・ダリにパウダーコンパクトのデザインを依頼し、 1943年には「プリンセス・アースチャイルド・グリエル＝ヘレナ・ルビンスタイン」と題された自身の肖像画も描いた。^[11]彼女の肖像画を描いた他の画家としては^[12]、 1957年にヘレナ・ルビンスタイン財団のために描いたグレアム・サザーランド（現在はオーストラリア国立肖像画美術館に所蔵）、[13] 1934年に描いたマリー・ローランサン（現在はアメリカ国立肖像画美術館に^所蔵）、[ 14 ^]ラウル・デュフィ（1930年）、^[15]ロベルト・モンテネグロ（1941年）などがいる。^[16]ルビンスタインが最後にオーストラリアを訪れた後、 1957年にウィリアム・ドーベルが8点の肖像画シリーズを描いた。^{[17] [18]}

離婚後、1938年にヘレナはアルチル・ゴウリエリ＝チコニア王子（Courielli-Tchkoniaと綴られることもある、 1895年2月18日ジョージア生まれ、1955年11月21日ニューヨーク市で死去）とすぐに結婚した。アルチル王子はグリアの無爵位貴族チコニア家の一員として生まれたため、ジョージア貴族としての母系の権利を主張することはやや曖昧であり、野心的な若者は祖母であるゴウリエリ王女の正式な称号を奪おうとした。^[19]

グリエリ＝チコニアはルビンシュタインより23歳年下だった。王位を熱望していたルビンシュタインは、このハンサムな男性を熱烈に追いかけ、若く貴重な獲物にちなんで男性用化粧品のラインを名付けた。この結婚はマーケティング戦略であり、ルビンシュタインがグリエリ王女ヘレナと偽ることができたのだと主張する者もいる。^[20]

ルビンスタインは仕事に弁当を持参し、多くの点で倹約家であったが、最先端のファッションの服や高価な美術品や家具を購入した。彼女はテルアビブ美術館にヘレナ・ルビンスタイン現代美術パビリオンを設立し、1957年にはオーストラリアにヘレナ・ルビンスタイン巡回美術奨学金を設立した。^[17] 1953年には、健康、医療研究、リハビリテーションを専門とする組織に資金を提供する慈善団体ヘレナ・ルビンスタイン財団を設立した。^[21]

1959年、ルビンスタインはモスクワで開催されたアメリカ博覧会で米国化粧品業界を代表しました。

従業員から「マダム」と呼ばれた彼女は、無駄話を避け、病床にあっても生涯を通じて会社で活動を続け、親戚を社員として雇った。^[要出典]

ルビンスタインは1965年4月1日に自然死し、クイーンズのマウント・オリベット墓地に埋葬された。^[22]彼女の遺産の一部には、アフリカ美術や美術品、ルーサイト家具、紫色の布張りのビクトリア朝家具などがあり、1966年にニューヨーク市の パーク・バーネット・ギャラリーでオークションにかけられた。

ルビンシュタインの数々の名言の一つに「醜い女性はいない、ただ怠け者なだけだ」というものがあった。^[23]マリー・J・クリフォードは、彼女の高級美容室が当時のファッション、アートギャラリー、家庭のインテリア、モダニズムの概念的境界をいかに曖昧にし、影響を与えたかについての学術的研究を行っている。^[24]アン・キャロル・グロスマンとアーニー・ライスマンによる長編ドキュメンタリー映画『The Powder & the Glory 』（2009年）は、ルビンシュタインとエリザベス・アーデンのライバル関係を詳細に描いている。^[9]

ルース・ブランドンは著書『Ugly Beauty』の中で、自身の方法論を次のように説明しています。

彼女は広告の仕方を知っていた。「恐怖を煽るコピーに多少の文句を添えて」広告し、「問題のある」肌タイプという概念を導入した。また、マーケティングにおける疑似科学の使用も開拓し、ヨーロッパのスキンケア施設を2か月間見学しただけだったにもかかわらず、多くの広告で白衣を着るようになった。また、消費者のステータス不安を巧みに操る方法も知っていた。製品が当初失敗した場合、彼女は価格を上げて認識価値を高めた。^[25]

1973年、ヘレナ ルビンスタイン社はコルゲート・パーモリーブ社に売却された。1980年代までには、同ブランドは米国市場から姿を消していた。^{[26] 1984年に}ロレアル社に買収された。^{[27] [28]}ロレアルによる買収は、創業者のウジェーヌ・シューラー氏が戦時中の熱心な協力者であったことから、かなりのスキャンダルを引き起こし、その後、ロレアル社は逃亡中の元ナチスを雇用することで悪名を馳せた。買収を企んだジャック・コレーズ氏もその一人で、パリのユダヤ人の財産を没収することに積極的だった。^[29]同ブランドは1999年に米国市場で再発売されたが、アジア、ヨーロッパ、南米で復活を遂げたにもかかわらず、利益は出なかった。米国事業は2003年に閉鎖された。^[30] 2011年以降、ロレアルは同ブランドを超高級スキンケアフランチャイズとして再配置してきた。2023年現在、高級ヘレナ ルビンスタイン製品は米国では入手できないが、国際市場では販売されている。^[26]

ロレアル-ユネスコ女性科学者賞は、ヘレナ ルビンスタイン女性科学者賞としても知られています。

1953年に設立されたヘレナ・ルビンスタイン財団は2011年まで運営され、60年間で最終的に1億3000万ドル近くを主にニューヨーク市の教育、芸術、地域団体に分配した。^{[21]この財団は長年にわたり、ニューヨーク市の}PBS系列局WNETの子供向け番組を支援してきた。

マンハッタン・ユダヤ博物館は、2014年10月31日から2015年3月22日まで、ヘレナ・ルビンスタインに捧げられた初の美術館展「ヘレナ・ルビンスタイン：美は力なり」を開催した。^{[31] [32]}

1958年、メルボルン大学女子カレッジでの活動に対してエリカ・マクギルクリストに一回限りのルビンスタイン壁画賞が授与され、また、 1958年にフランク・ホジキンソンに、1960年にチャールズ・ブラックマンにヘレナ・ルビンスタイン奨学金が授与されました。

ヘレナ・ルビンスタイン肖像画賞は、オーストラリアの芸術家の肖像画に毎年300ポンドの賞金が授与される賞で、主に西オーストラリア州のクロード・ホッチン・ギャラリーで開催されていました。^[33]

^{ウッドヘッドの著書[34]}に基づき、2016年のミュージカル「ウォー・ペイント」ではライバルのエリザベス・アーデンとのライバル関係がドラマ化されている。シカゴのグッドマン劇場で上演された後、 2017年4月6日にブロードウェイのネーデルランダー劇場で開幕し、パティ・ルポーンがルービンシュタイン役、クリスティン・エバーソールがアーデン役を演じた。^[35]

オーストラリアの劇作家ジョン・ミストによるコメディ『リップ・サービス』は、ルービンシュタインの生涯とキャリア、そしてエリザベス・アーデンやレブロンとのライバル関係を描いた作品である^[要説明]。『リップ・サービス』は2017年4月26日にロンドンのパーク劇場で『マダム・ルービンシュタイン』のタイトルで初演され、同年8月にシドニーのアンサンブル劇場で上演された。ミリアム・マーゴリーズがルービンシュタイン役で主演した。^[36]

• 化粧品の歴史
• ポーランド人一覧 § ビジネス

出典

• ブランドン、ルース（2011年）。『醜い美：ヘレナ ルビンスタイン、ロレアル、そして美貌の汚点の歴史』ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-174040-4。
• フィトゥッシ、ミシェル(2013)。『ヘレナ ルビンスタイン: 美を発明した女性』。ケイト ビグノルド、ラクシュミ ラマクリシュナン アイアー訳。ガリック ブックス。ISBN 9781908313553. 2021年3月21日閲覧。
• ウッドヘッド、リンディ（2003年）。ウォーペイント（第1版）。ニュージャージー州ホーボーケン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 978-0-471-48778-4–インターネットアーカイブ経由。

• アルパーン、サラ。「ヘレナ・ルビンスタイン」、ユダヤ人女性：包括的な歴史百科事典、ユダヤ人出版協会、2007年ISBN 978-965-90937-0-0 
• ブロディ、シーモア（著者）、アート・サイデン（イラストレーター）（1956年）。『アメリカのユダヤ人の英雄とヒロインたち：アメリカのユダヤ人の英雄的行為に関する150の真実の物語』、フロリダ州ハリウッド：ライフタイム・ブックス、1996年ISBN 978-0-8119-0823-8 
• トランブル、アンガス（2023年）。ヘレナ・ルビンスタイン：オーストラリアの日々。ラ・トローブ大学出版局。ISBN 9781760644529;サラ・クラスノスタインによる序文付き

ウィキメディア・コモンズには、ヘレナ・ルビンスタインに関連するメディアがあります。

• ヘレナルビンシュタイン
• FMDのヘレナ ルビンスタイン
• ユダヤ人仮想図書館: ヘレナ・ルビンスタインの伝記
• ヘレナ ルビンスタイン サロン、ニューヨーク、1937 年