ハザン省

ハザン
州
マーピレン峠  • ノー農場 - ラム • ハザンの水田 • ハザン博物館 • ロー川 • タムソン山 • クアンバン山 • ドンヴァンカルスト高原ジオパーク  • サピン邸 • ドンヴァン寺院
シール
ベトナム国内のハザンの位置
座標: 22°45′N 105°0′E / 22.750°N 105.000°E / 22.750; 105.000
国	ベトナム
地域	北東
資本	ハザン
細分化	1つの市、10の農村地区
政府
• タイプ	州
• 体	ハザン省人民評議会
• 人民評議会議長	タオ・ホンソン
• 人民委員会の委員長	グエン・ヴァン・ソン
エリア [1]
• 州	7,927.55 km 2 (3,060.84 平方マイル)
人口  （2023年）[2]
• 州	899,900
• 密度	110/km 2 (290/平方マイル)
• 都会的な	144,000
民族グループ [2]
• モン族	34.25%
• タイ	22.55%
• ダオ	14.88%
• ベトナム語[3]	12.32%
• ヌング	9.53%
• ジャイ	2.03%
• ラ・チ	1.62%
• その他	2.82%
GDP [4]
• 州	20兆7,720億ドン7億6,100万 米ドル
タイムゾーン	UTC+07:00 ( ICT )
郵便番号	20xxx
市外局番	219
ISO 3166 コード	VN-03
2020年	0.603 [5] ( 62位)
Webサイト	ホームページ

ハザン省はベトナム北東部の省である。^[6]ベトナムの最北端に位置し、ベトナムの最北端を含む。中国南部の雲南省と270kmの国境を接しており、ベトナム最後の国境として知られている。面積は7,927.55km2（3,060.84平方マイル）で^、 [ ^1] 1つの市と10の農村地区で構成され、2023年の人口は899,900人となる。

ハザン省の省都は高速道路2号線で結ばれており、ハノイからは320km離れている。国境検問所は省都から25km離れたタントゥイにある。ベトナムで最も貧しい省の一つで、山岳地帯で農業開発の可能性が最も低い。^{[7] [8] [9] [10] [11]}

Thanh Thủy に加えて、Phó Bảng、Xín Mần、Săm Pun という 3 つの小さな門があります。^[12]

ハザン省はカオバン省、トゥエンクアン省、ラオカイ省、イエンバイ省と接しており、北部では中国と国境を接している。ハザン省には高い岩山、石灰岩層、泉が多く、重要な山はカム山とモネオ山である。この地域の主な川はロー川（ハザン市は左岸に位置する）とミエン川である。^[7]

ハザン省の地形はかなり複雑で、「温暖だが、非常に局所的な山岳気象パターンが、異なる地域間でさまざまな条件を生み出している」^[13] 。印象的な石灰岩と花崗岩の山頂と露頭がある。3つの地域に分かれている。気候的には、地域の高度に応じて乾季とモンスーン季の2つの季節がある。国境にある2つの北インドシナ気候帯が、省北部の気候に影響を与えている。省の低地は、低い丘陵、ロー川渓谷、ハザン市からなる。^{[8] [11] [13] [14]}カオボ郡では、乾季は9月中旬から5月末まで、モンスーン季は6月初旬から9月中旬まで続く。しかし、ドゥジア郡では雨季が1か月早く始まる。省都ハザンの年間平均気温は22.78℃（73.00℉）で、月平均は1月の最低15.48℃（59.86℉）から7月の最高27.88℃（82.18℉）まで変動する。ハザン市の年間降水量は2,430.1ミリメートル（95.67インチ）で、月平均は12月の最低31.5ミリメートル（1.24インチ）から7月の最高515.6ミリメートル（20.30インチ）まで変動する。年間平均湿度は84%である。^[13]

ハザン省には、タイコンリン（2,419メートル（7,936フィート））とキエウリウティ（2,402メートル（7,881フィート））という2つの最高峰を含む多くの山があり、木材を供給する森林もあります。約1,000種の薬草植物があります。動物相には、トラ、クジャク、キジ、センザンコウが含まれます。^[7]ハザン市は1979年の中国との戦争で大きな被害を受けましたが^{（説明が必要）}、その後再建されました。^[7]

耕作地や家畜は、一般に標高 800 メートル (2,600 フィート) 以下の場所で見られます。標高 800 メートル (2,600 フィート) から 950 メートル (3,120 フィート) の間では、草や低木 (最大高さ 3 メートル (9.8 フィート)) が記録されています。高さ 30 メートル (98 フィート)、直径 50 センチメートル (20 インチ) の木々のある森林の斑点は、標高 1,000 メートル (3,300 フィート) より上の高度で見られ、樹冠が空の約 80% を覆っています。森林には、大きな蔓、木生シダ、 シャクナゲの下草が密生しています。森林内の歩道の両側には、バナナ、竹、二次低木が生えています。森林には、滝、石灰岩層からの浸出水、滝、滑り台、池などが豊富にあります。ムオンチャ山の北東面では標高1,100メートル（3,600フィート）以上の高さで硬い石灰岩の垂直な岩壁が見られるが、南西斜面は傾斜がずっと緩やかで、農地になっている。標高2,000メートル（6,600フィート）以上の高さでは、半落葉樹と常緑樹が混在する山岳雲霧林がある。この森林の下層にはツツジ科の低木や、シャクナゲやスノキの着生種がある。クスノキ科の種、ツツジ科、モクセイ科（標高が高い場所ではブナ科、サクラソウ科（旧ミルシナ科）、ウコギ科の分類群を含む）も記録されている。この地域では、ほとんどの樹幹がコケ類で覆われている。^[13]

州内では爬虫類16種（14属、5科）と両生類36種（20属、7科）が記録されている。^[13]

タイ コン リン II で見つかった小型哺乳類には、Cynopterus sphinx、Rousettus leschenaulti、Sphaerias blanfordi、Scaptonyx fusicaudus、Chodsigoa parca、Chodsigoa caovasunga、Blarinella griselda、Crocidura attenuata、Crocidura fuliginosa、Crocidura wuchihensis、Belomys pearsonii、Callosciurus inornatus、Leopoldamys edwardsi、Niviventer fulvescens、Niviventer langbianis、Niviventer tenaster、Chiropodomys gliroides、Ratufa bicolor、およびTamiops sp. ^[15]

ハザン市近郊のドイ・トン（松の丘）で行われた考古学的発掘調査により、この地域の歴史は約3万年前まで遡ることが判明した。青銅器時代には、文化的に豊かな伝統を持つタイユ族がこの地域を支配していた。その時代に儀式に使われていた青銅製の太鼓が考古学的に発見されており、現在でもこの地域（ハザン省メオヴァック）のロロ族とプペオ族によって使用されている。^[7]

フランスによって後にハザン省と呼ばれるようになった地域は、古代にはバンラン国の15の県のうちの1つ、タンフン県の一部でした。15世紀初頭の明朝によるベトナム占領時代には、ビングエン県として知られ、後にチャウ・ヴィ・スエンに改名されました。

フランスは1886年にこの地域を占領し、ロー川の東岸に軍の駐屯地を設置しました。この駐屯地は後に1905年に北ベトナムのフランス領インドシナにおける4大軍事施設の1つとなりました。ベトナムのダオ族はフランスの植民地支配に対して反乱を起こしました。最初は1901年にトリエウ・ティエン・キエンとトリエウ・タイ・ロックが率いましたが、鎮圧され、キエンは戦争で死亡しました。しかし、1913年にトリエウ・タイ・ロックは、同じ一族のトリエウ・ティエン・ティエンの助けを借りて別の反乱を組織し、1915年まで2年間続きました。彼らのスローガンは「フランス人に賦役も税金も課さない。フランス人を追い出して国を取り戻せ。ダオ族に自由を」でした。この反乱は、ベトナム人が「祖国の白旗」を意味する「Quốc Bách Kỹ」の4つの表意文字が刻まれた白旗を掲げていたことから、白帽子反乱と呼ばれた。反乱はトゥアンクアン、ラオカイ、イェンバイに広がった。1915年、フランスは容赦なく反乱を鎮圧し、多くのベトナム人を国外追放し、少なくとも67人の「反乱者」を絞首刑にした。^{[7] [16]}

1975 年以前、ハーザンはドンヴァン、ヴォースエン、シンマン、イェンミン、ホアンスーピー、バククアン、タンティ、クアンバンの地区で構成されていました。

省名はシナベトナム語の「河楊」に由来します。

省北部の中国国境地域（ドンヴァンとメオヴァック）のモン族領主の歴史は省にとって欠かせないものであり、モン族は18世紀後半からこの地域を支配してきた。黄氏のヴォン家はドンヴァンとメオヴァックに支配権を確立し、それは阮朝の王によって承認された。

フランス植民地支配の間、フランスは国境地帯の領主たちの支配をさらに支援した。1900年、ヴォン・チン・ドックはモン族の王として認められた。1902年から1903年にかけて、サフィン（ドンヴァン町の西16km）に宮殿が建てられた。フランスに対する領主の忠誠心は、地元部族による反乱鎮圧作戦中にフランスが彼から得た支援に明らかであった。その功績が認められ、領主はフランス軍の将軍の階級を与えられた（宮殿の奥の部屋には、軍服を着た領主の写真が飾られている）。

フランス統治に対するベトナム人の反対が強まると、王は中立の立場を取った。しかし、1944年に父の死後跡を継いだヴオン・チュー・ソンは、ホー・チ・ミンへの支持を誓った。ヴオン王の歴史的な宮殿は、北東アジアの王宮の伝統的な様式で建てられた。4つの2階建ての翼があり、3つの中庭でつながっている。宮殿は堀で囲まれている。宮殿の壁の外には、木に精巧に彫られた王族の墓がある。建物の壁はレンガでできており、残りは木でできている。^[17]

ハザン省は11の地区レベルの下位区分に分かれています。

• 1 地方都市:
  • ハザン（首都）

これらはさらに9つのコミューンレベルの町（またはタウンレット）、181のコミューン、5つの区に分割されています。^[18]

ベトナム政府統計総局によると、2019年時点のハザン省の人口は854,679人で、総面積7,929.48 km ^{2 (3,061.59 平方マイル) に1 km 2}あたり110人の人口密度となっている。同省はベトナム北部中部および山岳地帯で最も人口の少ない省の一つである。^[20]この期間の男性人口は431,771人、女性人口は422,908人であった。農村人口は719,108人、都市人口は135,571人 (農村人口の約19%) であった。^[2]

ハザン省にはベトナム政府に認定された43の民族が暮らしている。各民族は独自の言語、伝統、文化を持っている。最大の民族は、モン族（34.25%）、タイ族（22.55%）、ダオ族（14.88%）、ベトナム人^[21]（12.32%）、ヌン族（9.53%）、ジャイ族（2.03%）、ラチ族（1.62%）である。その他は残りの2.82%を占めている。^[2]

ハザン省で話されている言語は次のとおりです。

• モン族語
  • モン族
  • イウ・ミエン
  • キム・ムン
  • Pa-Hng (バククアン、クアンビン)
• タイ語
  • ヌン
  • タイ
  • ジャーイ( Yên Minh、Đồng Văn )
  • ブエイ（クアンバ）
• クラ語族
  • レッドジェラオ（イェンミン）
  • ホワイトジェラオ（Đồng Văn）
  • グリーンジェラオ（Đồng Văn
  • カビアオ (プペオ) ( Đồng Văn )
  • ラチ( Hoàng Su Phì、Xín Mần、Bắc Quang )
• チベット・ビルマ語族
  • レッド・ロロ( Mèo Vạc、Yên Minh )
  • Flowery Lolo ( Mèo Vạc、Đồng Văn )
  • Yi (ロロ) ( Mèo Vạc、Đồng Văn )

ハザン省は山岳地帯が多く、省内の移動は困難です。省の大部分は農業には山がちで、土地の多くは森林に覆われています。ハザン省の中央高原はプラム、桃、柿の栽培に適しており、省はこれらを輸出しています。また、お茶も栽培されています。^{[7] [11]}オレンジやミカンの木の栽培も農業経済を後押ししており、年間1億5000万～2億ドンの収入がある多くの世帯を支えています。大豆栽培面積（収穫量が高く、1ヘクタールあたり750kg）は7,900ヘクタール（20,000エーカー）に増加しました。^[12]

ハザン省はベトナムで最も貧しい省の一つである。伝統的に、同省の経済活動の大部分は農業と林業を中心に展開してきた。しかし、近年では製造業の確立に向けた取り組みがなされている。ハザン省のインフラは改善が見られるものの、依然として貧弱であり、ベトナムの他の多くの地域と比較すると、道路、学校、医療サービスは未発達である。^{[7] [11]}

ハザン省は、特に地元住民に資金（低利融資）と技術支援（種まき、世話、収穫、加工）を提供し、茶産業の発展に尽力してきた。その結果、収穫量は9,625トン（1995年）から20,394トン（2002年）に増加した。特に良質な茶を生産する茶園は、カオボ（ヴィスエン県）、ルンピン（ドンヴァン県）、ンガムラ（イェンミン県）のシャントゥイエット種である。ハザン茶は海外市場でも人気がある。^[12]

同省は鉱物資源が豊富で、28種類の鉱物を産出する149の鉱山が同省全県に点在している。同省で採掘される鉱床は、アンチモン、鉄鉱石、マンガン、フェライト、亜鉛、錫、銅、ボーキサイト、金、宝石、カオリン、鉱水である。これらは同省の産業発展に貢献している。適切な政策を講じて、同省への外国直接投資を誘致する計画が実施されており、中国、韓国、タイなどの国々がすでに鉱業および加工産業への投資を行っている。アジア開発銀行は同省の茶業振興のため300万米ドルの融資を行った。^[12]

ハザン省は山岳地帯であるため人口は多くなく、住民の大半はベトナム民族である。残りはモン族、タイ族、ダオ族、マン族、ヌン族、ジャイ族、ロロ族、トー族で、大多数が祖先崇拝や精霊崇拝を行っている。^{[7] [11]}

全国で7,592の農林漁業協同組合があるが、この省には32の協同組合しかなく、そのうち22が農業協同組合、8が漁業協同組合である。^{[18] [22]}州内の農場数は、全国で120,699であるのに対し、わずか169である。^[23]

1994年の定価で見た同省の農産物生産額は8384億ドンで、全国平均の156兆6819億ドンを上回った。^[24]同省の穀物生産量は28万300トンで、全国平均の4358万トンを上回った。^[25]

2007年の同県の一人当たり穀物生産量は397.5kgで、全国平均の501.8kgを上回った。 ^[26] 2007年の同県の工業生産高は5261億ドンで、全国平均の1,469,2723億ドンを上回った。^[27]最近、年間生産能力30万トンのセメント工場が設立された。

ハザン市から45キロ（28マイル）の標高1,945.8メートル（6,384フィート）に位置するクアンバ渓谷は「天国の門」と呼ばれ、頂上にはテレビ送信所がある。この山頂からは、渓谷の均一な形の丘が見える。 ^[28]クアンバ峠からは、タックヌイドイ（文字通りの意味：二重の石筍、下の谷では「二つの石の乳房」としても知られている^[9]）の景色が見える。渓谷には森林に覆われた丘と牧草地があり、気温は冬は10℃（50°F）、夏は24℃（75°F）である。秘密の洞窟や洞穴、色とりどりの蘭、梅や桃の木、柿の果樹園、薬用植物などで知られている。ドンヴァンの町は、粘土レンガと瓦屋根で建てられた高層建築が並ぶフォーバン通りで有名です。週に一度開かれる市場には、省内のタイ族とモン族の人々が大勢訪れ、様々な商品や色鮮やかな手織りの布を売買しています。^[11]

フォンティエン洞窟はハザン市の南7キロに位置します。この洞窟には多くの名所があり、特にドイ、ランロー、フォンティエンの天然洞窟や洞穴が有名です。周辺地域は、標高900メートル（3,000フィート）以上のプラム、ナシ、オレンジ、リンゴ、トゥイエットソン茶の産地としても知られています。チュイ洞窟はハザン市の南7キロに位置します。丘の斜面から100メートル（330フィート）ほどのところにあります。ティエン洞窟はハザン市から2キロ（1.2マイル）のところにあります。民間伝承によると、天上の女性たちが旧正月に沐浴するためにここに来たため、この名前が付けられました。地元の人々は、この洞窟を水源として、また新年の幸運を祈るために利用しています。^{[11] [29]}

ドンヴァンはサフィンから16キロ、中国国境から3キロ離れた市場町で、タイ族とモン族が住んでいる。標高1,025メートルに位置し、冬は0℃、夏は24℃である。高原地帯はハウプラム、桃、種なし柿などの果物で有名である。高麗人参、シナモン、アニスなどの植物もある。[ 11 ] [ ^{30 ]}

マピレンは標高約1,500メートルの峠で、中国との国境にあるニョークエ川の流域境界を形成しており、立ち入り禁止区域となっている。メオヴァックから約20キロ離れたカウヴァイで開催される市場は、年に一度、太陰暦の3月27日にカウヴァイ「愛の市場」として知られる有名なイベントが行われる場所である。白モン族、タイ族、ロロ族の民族一族が、特に若者が人生の伴侶を探したり、伴侶を交換したりするためにここに集まる。特に、同じ名前の地元の村を支配するロロ族の人々は、色鮮やかな衣装を身にまとってここにやって来る。^{[7] [8] [11]}

チョーティン・カウ・バイ市場は、古い民話に基づいて、メオ・ヴァック県カウ・バイ村で、旧暦3月27日に年に一度だけ開かれる。昔、若くて美しいカップルが恋に落ちたが、彼らは別々の地区に住んでいたため、妻は夫の地区に引っ越さなければならなかった。妻の地区はこれに反対し、一方、夫の地区はこれを望んでいたため、政治的緊張が生じた。カップルが会うと、2つのグループは争いに発展した。社会のために流血を避けるため、カップルは別れることにし、記念日にカウ・バイで年に一度だけ密かに会うことにした。それ以来、この地域はカップルのデートスポットとなった。過去10年間、経済的圧力により、記念日のお祝いに便乗する市場が設立された。^[11]

ドイ・トン（松の丘）集落は、考古学的発掘調査によりソンヴィー朝に属する3万年前に遡る古代集落である。発掘調査では古代の斧頭や原始的な道具が出土し、ハザンの地元博物館とハノイの歴史博物館に展示されている。^[7]

ハザン市の中心部に位置するハザン博物館には、考古学的発掘によるさまざまな発見物があるだけでなく、歴史的工芸品、青銅製の太鼓のコレクション、地元の民族氏族の衣装も収蔵されています。^[7]博物館の建物は、赤と白の邸宅の中にある、花びらを広げた大きな蓮の形をしています。^[10]

ハザン市場は、ロー川東岸のハザン市の重要な市場の中心地です。タイ族、ヌン族、紅ザオ族、白モン族の民族グループが毎週日曜日に市場に集まります。^[7]

ランシーはランシー峠にある村で、白モン族が6日に1度開催される市場に集まる場所である。この村はハザンから116キロ（72マイル）離れており、フランス軍が建設した白モン王国の国境を区切る国境壁の一部が見える。ここは蜂蜜の産地で、多くの養蜂場がある。^[31]

サフィンは、モン族の君主が統治していた、遠く離れたサフィン渓谷（中国国境から2キロ（1.2マイル））にある小さな町です。ユニークな特徴は、中国風の黄色いレンガと中国風の屋根で建てられた大きな2階建ての家々です。20棟を超える建物の中でも、白い塔が2つある宮殿の建物が際立っています。^[30]

ヴオン家の邸宅は、ドンヴァン県サフィン村にある建築遺産のランドマークで、1993年に政府によって指定されました。20世紀初頭、モン族のヴオン・チン・ドックがバンタに任命され、家族の住居を邸宅に拡張し、そこで仕事をしました。この北部ベトナムの山岳地帯では珍しい様式の建物です。この建物は中国の清朝後期の様式で設計され、前部、中部、後部の3つのセクションに分かれています。縦方向に6棟、横方向に4棟の建物があり、2階建てで部屋数は64、敷地面積は1,120メートル（3,670フィート）です。建物は幅0.6～0.9メートル（2.0～3.0フィート）、高さ2.5～3メートル（8.2～9.8フィート）の石壁に囲まれている。邸宅はハザン市の北西145キロメートル（90マイル）、ドンヴァン地区の南西24キロメートル（15マイル）に位置している。^[7]

ハザン省には 20 以上の少数民族が暮らしているため、多くの文化祭が行われます。これらの少数民族の多くは、特に織物や手作りの繊維製品などの芸術的才能で知られています。春節はモン族とダオ族によって祝われ、通常は旧正月の直後に3 日から 7 日間続きます。人々は歌ったり、ごちそうを食べたり、お酒を飲んだりして祝います。

• ハザン市政府ウェブサイト